義大利之魂英文怎麼說

1. 求義大利語翻譯~~急

《我親愛的新娘之影》

我親愛的新娘的影子啊,

DEH!歌劇語氣詞
她正平靜而愉快地等待著,

一個懲罰,我該如何是好!

之後,無論你在哪裡,你都將看到我向你飛來,

給予你忠實可靠地擁抱

附.
這是Radamisto的一首歌/歌劇
大半夜了,我沒來得及看寫作背景.Ombra可以翻譯為靈魂,可是總覺得很別扭,還是新娘呢就掛了? 汗....所以我用影子的意思

如果你能提供一些資料我可以翻譯得更准確,畢竟我不是學音樂的,對這些背景不太了解

2. 關於英文名

A
Abigale 原為古希伯來名，意思是"最初的歡樂"或"歡樂之本"。在聖經撒母爾記上篇第二十五章中，講到了一位早期名叫Abigale的人的故事。在這個故事之中，她是一位聰明、美麗的女人。她有過人的智慧和謀略。因而，她後來成了以色列大衛王的妻子。 Abbyabbie是Abigale的簡寫。人們認為Abby是嬌小可愛的女人、文靜、令人喜愛、個性甜美。 Ada (老式英語)"高貴"的意思。為ADELAIDE的簡寫。Ada給人的印象是年長保守、辛勤的工作者。 Adeline Adelaide的英文寫法。Adeline被描繪為守舊，壞脾氣的女孩，過份有禮但目中無人。 Ailsa 古德語，快樂的姑娘的意思。 Aimee來自法語，意為可愛的人。 Alice (希臘)"真理"；(老式德語)"貴族"。大部份的人都把Alice看做是"愛麗絲夢遊仙境"的那位愛麗絲——一個年輕的夢想者喜歡熱鬧有著不受束縛的靈魂。有些人則認為她是自傲的老女人。 Alina 愛麗娜，古德語，『高貴』的意思。 Allison 蓋爾語，微小、真實的；古德語，名聞眾神。令人聯想到美麗無瑕的女子，聰明，體貼。 Angela (希臘)"天使，傳送訊息者。"Angela被描繪為美麗，嬌小的女子若不是有著甜美溫柔的個性，即是活潑莽撞的女孩。 Anne 善良、優雅、喜歡幫助人的女孩.皇室的皇後、公主很多都是這個名字或者Annie，許多平民也都很喜歡這個名字。 Ann (希伯來)"優雅"，Hannah的英文形式。Ann這個名字讓人想到平凡，中等階級的女子、善良、踏實、勤勉、且憨厚。 Amy 拉丁文意思是"被深愛的"。Amy給人的印象是個玲瓏、纖細的女孩，並有著安靜、沉著、有文化素養及宛雅的特質。 Amanda (拉丁名)其詞根表示愛的意思。Amanda表示可愛的人。人們認為她保守美麗又纖細、甜美富有。 Amber 古法語，琥珀。令人聯想到高挑，氣質優雅的紅發女孩，聰敏，性感，堅強又傲慢。 Anastasia 認得嗎? 就是福斯新片真假公主的英文原名。來自希臘字復活，因此這個名字很適用於出生在復活節前後的日子。早期的基徒往往用它給那些剛剛洗禮的女孩子取名，表示獲得了新生命的意思。由於這個名字含有較多的宗教性，所以，在愛爾蘭和美國得到了較為廣泛的傳播。昵稱為Stacey。 Andrea (拉丁語)"有女人味的"。Andrea被描繪為成熟健康的女人，可能是聰明也有可能是笨拙的，輕聲細語也有可能嚴肅的令人難受，大體來說Andrea是令人敬佩的。 Annle同Ann，如同孤女安妮一般，Annle被形容為可愛的小女孩，言行或許可笑卻很聰明，個性和善卻很固執。 Anita是Ann的西班牙寫法。人們認為Anita這個名字非常適合嬌小、美麗、性格討喜的中層階級女性、伶俐、討人喜歡、而且充滿樂趣。 Ariel (希伯來)，上帝的母獅子。母獅子，才不呢?!Ariel有著更柔美的形、纖細、美麗、公主般的女孩、聰明而羞澀。 April (拉丁)，開始的意思。當人們聽到April時，他們想像的是優美的少女、甜美、活力奔放。 Ashley 來自樹林的人，Ashley被形容為美麗的專職婦女，害羞，友善有著正確的價值觀與品味，喜歡有貓咪小狗的陪伴，還有穿著長禮服彈琴。 Aviva(希伯來)同Avivahc和Avivi。有"美好的春天"的意思。
B
Bonnie (蘇格蘭)意思是美麗，BONNIE這個名字讓人聯想到美麗，有這紅色頭發的蘇格蘭鄉村女孩、充滿活力，和善而且甜美。 Beata (拉丁名)最快樂幸福的人。 Beatrice同eatrix，(拉丁)帶來歡笑之人。人們認為BEATRICE是高大，強壯的單身女人，有著非凡的廚藝。 Beckyrebecca的簡寫。Becky被形容是可愛的頑皮姑娘，注重世俗之物，文靜又快樂。 BETTY 為Elizabeth的簡寫。Betty這個名字讓人在腦中浮現一個金發女孩的影像，傻的可愛，又風趣。 BLANCHE (法語)白色，純潔之意。人們心目中的BLANCHE若不是美麗善於運動的就是平淡乏味的女孩。 BRENDA (古式英語)煽動者，BRANDON，及BRENDAN的女性形式。BRENDA不是被描繪成美麗年輕的金發女孩就是有著恬靜個性的黑人南方女人，或是穿著套裝精明干練的女商人。
C
CANDICE (希臘語)，閃爍耀眼的。CANDICE令人想到身材高挑、美麗無瑕的女子、外向、直率、獨立、而甜美。 CARINA 親愛的小東西! CARMEN (拉丁)歌曲；(西班牙)來自卡曼山的。CARMEN給人的第一印象來自歌劇。CARMEN被形容作美麗，麥芽膚色，棕眼的西班牙女孩，堅強非常有吸引力。 CAROL (拉丁)強悍，有女人味的。CAROL BURNETT是具代表性的人。CAROL被比喻為和善，居家類型，外向風趣的人。 CARRYCarrie是Carol，及Caroline的簡寫(同Kerry)。Carrie給人的感覺是可愛，聰明的金發女孩，可能有兩種極端不同的個性；一個是好玩外向的女孩，另一個則是安靜好獨處的女子。 CASSIECATHERINE，CASSANDRA的簡寫。人們心目中的CASSIE是可愛，受歡迎的大學女生，快樂而甜美。 CATHERINE (希臘)"純真"；Katherine的英文形式(同Katherine)，人們對Catherine這個名字有兩種看法：一是美麗、優雅、處於上流社會的世故者、拘謹、嚴肅、舉止合宜；一是普通的女人、友善、受歡迎、又有教養。 CATHY為CATHERINE的簡寫(同KATHY)，CATHY被描繪為可愛年輕的金發女子、充滿活力、外向、有趣、且和善。但有些人則認為CATHY是被慣壞而且以自我為中心的女孩。 CHELSEA (古英語)，停船的港口。CHELSEA給人的印象是富有的英國女性，有著獨特的個性。 CHARLENE，SHARLENE同CAROLINE，CHARLOTTE。對大部份人來說，CHARLENE是矮小，有魅力的金發女子，如Charlene Tilton。但對其他人，CHARLENE是高挑，風趣的鄰居家女孩。 CHERRY，櫻桃，大部份的人對Cherry的印象是甜美、可愛充滿青春氣息、而且熱心助人。 CHERYL為CHARLOTTE的另一形式，(亦同SHERYL)大部份的人認為CHERYL是嬌小、可愛、甜美、友善的女孩，但有些人卻把她看做是肥胖的代表。 CHRISChris，Kris是Christine，kristine的簡寫，Chris是個男女通用的名字。人們認為Chris是個頑皮姑娘或是非常有自信的女運動員、充滿信心的微笑、外向、很有活力的那種人。 CHRISTINA同Christine。如此佳人!Christina被形容為美麗嬌小的女子家境富裕，聰明世故。 CHRISTINE (希臘)"基督徒"。CHRISTINE讓人聯想到窈窕美麗的棕發女孩有著天使般的臉孔，或是高大，令人印像深刻的運動員，個性木訥。 CHRISTY CHRISTINE 的簡寫。CHRISTY BRINKLEY是這個名字的代表人物、可愛、年輕、善良的金發女孩、風趣並受歡迎。 CINDYCINDERELLA，CYNTHIA,LUCINDA的簡稱。CINDY被稱為所有美國青少年的皇後，甜美，吸引人的金發女孩，活力充沛又健康，但不是很聰明。 CLEMENT (希臘)寬容的意思。CLEMENT是個古老的名字，這個名字相當適合年長的南方鄉村女孩、甜美、保守、不曾受過教育。 CLORIS是古希臘神話里花的女神，指盛開的花朵。 CONNIECONSTANCE的簡寫，在人們心目中的CONSTANCE有兩種：體態優美、嬌小美麗的女人、活潑、有點糊塗且受歡迎或是高挑勤奮的保守女子。 CORA (希臘)未婚的女子。CORA是個古老的名字，一般似乎延用在思想單純，黑發的未婚女子聰明友善。 CORAL 卡洛兒 希臘，法國 珊瑚或贈品，彩石 CORRINE 貴族之後。CORRINE給人的印像是有著高貴氣質的金發女子，聰明的頭腦及敏銳的判斷力，通常團體中的佼佼者。 CRYSTAL (拉丁)"清澈如水晶"的意思。(同KRYSTAL)。CHRISTAL被描繪為富有、高挑、美麗的女子、非常有天份但過於矯飾自己。
D
DAISY (老式英語)"雛菊"。森林來的"金發女孩"，甜美可愛。 DAPHNE (希臘)"桂樹"。人們將Daphne形容為富有的年長女人，可能是頭腦簡單，四肢靈活或行為拘謹的棕發女子。 DARCY (愛爾蘭語)"秘密"。人們口中的CHARCY是圓潤可愛的鄰居家女孩。有的人則認為DARCY是像啦啦隊長或那種在比賽過後喜歡到酒吧熱鬧的女孩。 DEXTRAD (拉丁名)很靈巧、熟練的意思。 DEBBIEDEBORAH，DEBRA的簡寫。DEBBIE被描繪為可愛、健康的小孩、健談、活潑、又有趣。 DEMI (法國)一半或小的意思。DEMI MOORE是這個名字的代表人物。人們認為DEMI是個流行的名字適合聰明、美麗、受歡迎喜歡尋找樂趣的女孩。 DIANA (拉丁)神的，上帝的。大部份的人認為DIANA是美麗、身處上流社會的金發女子、保守、拘謹、安靜、聰明。有些人卻把DIANA看做投機主義的人。 DONNA (義大利文)"夫人"的意思。人們認為DONNA適合可愛的、有母愛的女子、文靜、友善並平易近人。 DORIS (希臘)從海洋來的。DORIS被描繪為整齊、活躍的金發女子、健談友善、就像DORIS DAY。
E
EILEEN表示女孩子可愛、美麗、討人喜歡。 EDITHA (老式英語)"豐碩之禮"對大部份人來說，Edith是平凡、穿著老舊、可愛、容易上當又遲鈍的女人。有些人則把Editha看成不受贊許的老師。 ELAINEElaine被人形容為美麗的金發女子-精明有商業頭腦，不但友善還是個很好的朋友。 ELLA (古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大、魁梧的女黑人一個保守的祖母、快樂、討喜、友善。 ELLIE為Eleanor,Ella, Ellen等字的簡寫：人們認為ELLIE是可愛保守的南方鄉村女孩、天真、迷人、而且甜美。 EMERALD 英語。實際上是一種綠寶石的名字。後變為女人名。 EMILY (德語)，勤勉的意思。(拉丁)，恭維者的意思。大部份人將EMILY描繪為嬌小可愛、安靜保守的女子、聰明、柔弱、拘謹。 EMMA (古德文)"全球的，護士的"，EMMA被看做是豐滿、平常、年長的居家型女人、快樂、文靜、教養良好、個性依賴。 ENID (威爾斯)意為"生命"或"靈魂"。有人認為ENID是上流社會的單身女子、守舊細心。但也有人認為ENID是活潑的派對愛好者。 ELSA同IISA(老式德語)貴族，ELIZABETH的簡寫。ELSA這個名字讓人想到演員或富裕的歐洲女性、自負快樂及外向。 ERICA (老式挪爾斯語)"所向無敵"；是Eric的女性形式。Erica被看做是意志堅強、性感的金發女子、富有、任性、而且定不下來。 ESTHER (波斯)"星子"的意思。ESTHER這個名字給人兩種印象：一個是於家中握權的女人、倔強、古板，另一個則是美麗的女子、甜美又文靜。 EUDORA 拉丁名，意為幸福的禮品。 EVA對大部份人來說，Eva是個優雅美麗的女子，也是個很有主見及直接的人，有人則認為Eva是性感、優雅的謀略者。 EVE最早使用這個名字的人，據說就是<聖經>中所說的夏娃-亞當之妻。在歐洲，人們有這么一種迷信，即凡是被命名為夏娃的人一定會長命。因此，此名在宗教改格前流行於西歐。

3. 義大利之魂原版叫什麼

叫《宦娘》。《宦娘》講的是大家閨秀宦娘與戲子溫如春私奔了，然而貧賤夫妻百事哀，溫如春為了不讓宦娘跟著吃苦趕她走，而宦娘為了他情願賣身青樓，也不願回家。

知道宦娘遭遇後，兩人再續前緣人言可畏，宦娘與溫如春約定殉情，溫如春半路醒來並把砒霜吐出來了沒死，但也從此放逐自己，變成獃獃的阿牛，這期間班主的女兒良工對他不離不棄。

在陰間等不到溫如春的宦娘心有不甘，決定回來找溫如春，問問溫如春到底愛不愛她，為何沒有跟著一起死，最後的結局是宦娘為了救溫如春、良工而灰飛煙滅，而溫如春、良工最後走到了一起。

《聊齋奇女子之宦娘》劇情簡介：

趙宦娘是一位千金小姐，愛上當紅小生溫如春，溫如春才華橫溢，戲班班主的女兒葛良工也為之心儀，但如春只愛宦娘，二人立下婚誓。

然而宦娘的父親卻以『戲子無情』為理由棒打鴛鴦，並且聯合追求宦娘的富家公子設計陷害如春，讓他欠下巨債，宦娘苦求父親相助不果，毅然賣身青樓為如春還債，如春發現後把銀兩送回青樓為宦娘贖身，二人歷盡災難，走投無路，最後決定雙雙殉情。

宦娘飲下毒酒身亡，然而如春在生死存亡的一刻，放不下自己年邁有病的父母，驀然擱下尋死的念頭，把含在口裡的毒酒吐出，剩下宦娘孤身獨赴黃泉路。

如春沒有死去，卻為沒有對宦娘信守盟誓而深感愧疚，唯一生存的動力就是照顧年老的父母。如春表演事業一落千丈，戲棚的觀眾也漸漸減少，良工一直在如春身邊支持，更幫助如春照顧父母。

一年後，如春的父母相繼離世，如春欲信守當日對宦娘許下的承諾，一心赴死。良工苦勸如春，令他明白自己的愛意，明白死者已逝，用真情感動如春放棄尋死念頭。

另一富家錢公子對良工情有獨鍾，但良工心儀如春，錢公子乘戲棚生意麵臨倒閉之時，答應注資重建戲樓，要良工嫁給他。葛班主一口答應婚事。良工不從，錢公子要挾向其父追討建成戲樓的巨款。如春為了保住良工，振作起來，為戲班賺錢，償還錢公子債項。

錢公子又指派人殺死如春，好讓良工死心。如春慌亂間墮海，不知所蹤。良工堅信如春未死，不畏艱辛終於尋回如春。但如春此刻卻變成聲音沙啞的獃子，連從前的記憶也全部失去。

錢公子以為如春才華盡失，良工就會轉投自己懷抱，良工卻堅持對如春生死相隨，她千方百計令如春想起與自己相處的一切。但如春記不起與宦娘的一段感情，良工覺得如春不用再受良心責備，反而是件好事，也故意不提如春與宦娘的前事。

卻在此時，宦娘的鬼魂回到陽間，原來宦娘當日以為如春與自己一同殉情，但在陰間遍尋如春不果，後來從鬼判處得知如春根本沒有殉情，宦娘不解，回到陽間尋找如春下落。

宦娘匿藏在戲樓閣樓之內，夜半則唱著如春生前為她而作的曲目，弄得戲樓傳出鬧鬼奇聞。如春本忘記奏琴技能，聽到宦娘的歌聲竟能伴奏起來，宦娘在如春面前現身，如春卻記不起宦娘，也不知她是鬼，只當是個陌生的知音人。

良工以為宦娘化成厲鬼索取如春性命，宦娘坦言並非來索命，只是為了求證如春是否真如別人所言：戲子無情。當日為何食言棄她一人獨赴黃泉？

戲樓鬧鬼生意一落千丈。如春漸記起與宦娘過往的一段情，痛心愧疚不已，然而良工對自己同樣有情有義，倘跟宦娘殉情，即負了良工，如春矛盾掙扎。

宦娘有心成全如春與良工，製造假象令班主答應把良工許配給如春。

此時錢公子使計想把這對人鬼戀人一同燒死。良工冒火搶救如春，宦娘看著良工，就像看見從前的自己。火災後，眾人以為二人與宦娘均被燒成灰燼。及後發現，大火當日宦娘不惜冒著永不超生的危險救出如春和良工，帶著祝福的微笑飄然遠去。天網灰灰，錢公子終被逮捕正法。

從此，如春把宦娘的畫像掛在屋內供奉，不時在畫像前奏琴。如春始終對宦娘未能忘懷，良工也尊重欣賞如春對宦娘的這份深情，只要能夠陪伴在如春身邊已經感到滿足。

4. 義大利語翻譯

書面的翻譯就是大家說的buon compleanno，但是實際上生活中義大利人都說tanti auguri！那位仁兄說得很對，tanti auguri a te！因為在義大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快樂，他們唱的就是tanti auguri a te！
義大利人在做一件事情前，或結束時，與人分別時都會說一些小祝福的話，但是翻譯成中文就沒什麼文采了，他們在祝福一件事時會加上buono或它的斷音形式，陰陽形式。（不知道你是不是學習義大利語的，所以我也不知道我這么說你能不能理解）
對別人很真誠的祝福就是auguri！
祝好運，BUONA FORTUNA！
祝福學習好，BUONO STUDIO！
在吃飯前祝福別人好胃口（可能你會覺得有點怪怪的感覺，可是他們義大利人就是什麼都要祝福一下，上次吃飯前竟然還有一個人祝我有個好胃，多吃點！）BUON APPETITO！
祝福工作順利，BUON LAVORO！
祝福考試成功比較奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！書面直譯就是在狼的嘴裡，被祝福的，也就是要考試的人要回答說CREPI！就是把它（狼）殺死！表示會努力考試成功。
義大利人什麼都祝福，簡單一點說就是在你要祝福的東西前加上buono（或buona）的單復，陰陽，斷音，省音的變位就可以了。具體是怎樣，我就不在這里細說了，如果你是學習義大利語的，就會很容易明白了。
例如，你想說祝福別人這個星期過得愉快，就可以說是BUONA SETTIMANA！如果說是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 義大利人周末也經常說weekend ，只不過是義大利語的發音。
也不知這些對你來說有沒有大的用處，希望能幫上你的忙。

5. 「匠人之魂」翻譯成英文怎麼說比較好

匠人之魂

Builders of the soul

重點詞彙

匠人craftsman;artisan;a man of his hands

6. 夢魂用英文怎麼說 夢之魂用英文怎麼說 知道的說下謝謝了

Soul Dream 靈魂夢,夢之魂
夢魂是書面語表達,直白的意思其實就是夢（dream）或是魂(spirit)

7. 貫徹意式設計之魂 解讀阿爾法·羅密歐設計中的「Passione」

<img cl

8. 義大利之魂

皮爾洛~