A. 義大利地方名
我是在意華人， 幫你翻譯一下。
Via Sandro Pertini
這條是路名 意思就是 Sandro Pertini路， 而且是以一個人名命名的路。
一般路名後面都會跟著門牌號。
66050 是 郵編。
San Salvo 是哪個城市的名稱， 而後面 的 CH則是 改城市所在的省份縮寫，
應該是 Chieti 而縮寫就是 Ch。 我在的地方時 Brescia 所以 縮寫就是 Bs，
而米蘭 就是 Mi。
相對來講 路面上面寫的應該是 對方的人名， 而 緊接著路名還少了門牌號。
大區是 Abruzzo
最近發生了地震的地方，不過應該還不是震中。
B. 義大利的主要城市名稱
義大利的主要城市名稱分別是
1、羅馬
2、米蘭
3、 那不勒斯
4、 佛羅倫薩
C. 一個義大利地名的問題（急）
Setimo Torinese 也叫 East Timorese.也即東帝汶，以前屬義大利。多數人信奉天主教。
D. 義大利地名幫忙Capri Leone (Me)
Capri Leone 卡普里.利昂 (西西里人稱之為: Capri Liuni)是位於義大利西西里島地區摩西拿省的一個自治市，位置在巴勒莫以東約120公里，摩西拿省以西大約70公里處。截止2004年12月31日，該自治市共有4240個居民，面積為6.6平方公里。
其周邊與Capo d'Orlando, Frazzanò, Mirto, San Marco d'Alunzio, Torrenova相鄰。
你說的那個Me就是指Messina摩西拿省，不是地區
希望能幫到你
E. 請懂義大利語並且熟悉義大利地名的哥哥姐姐來幫我翻譯下下面兩個地名，非常感謝：
VIA GHIACCIAIA 是 GHIACCIAIA 街
發音 各亞恰亞 ghiacciaia 意思是冰庫、冰冷的地方
628889 一般郵政編號是5個數的
這里有6個，你是不是抄寫時把 6 和 28889 連在一起，忘了空格了？。（VIA GHIACCIAIA 6 28889 GRAVELLONA TOCE）
6 應該是 GHIACCIAIA 街 6 號
GRAVELLONA TOCE 是 地名（格拉威羅納·多切）
VERBANIA 威爾巴尼亞
ITALIA 義大利
vicolo custonaci 是 custonaci 胡同，小巷
n。是代表Numero縮寫意思是指街道號碼
你這里好像沒抄寫號碼。
91025 是 郵政編號 我說過一般是5個數。
marsala（瑪莎拉）地名 TP 是 TRAPANI （特拉巴尼）縮寫 是省名
italia 義大利
各亞恰亞街 6 號郵政編號 28889 格拉維多納·多切 （威爾巴尼亞）義大利
苦斯多納齊小巷 ...號 郵政編號 91025 瑪莎拉（特拉巴尼）（西西里）義大利
這個翻譯只能是為了讓中國人能看懂能讀出來，但是如果真的要寫信或寄個什麼東西到這兩個地址的話就不行了。地址應該保持原文。
所以。還是
VIA GHIACCIAIA 628889 GRAVELLONA TOCE (VERBANIA ) ITALIA
VICOLO CUSTONACI N.91025 MARSALA (TP) (SICILIA) ITALIA
F. 義大利地名
美達，梅打，梅達。。。
反正就是那樣的發音（日文對這個義大利北部的小城有正式的翻譯叫：メーダ）
G. 義大利的地名piano是什麼地方
義大利好像沒有這個地名的。
義大利（Italy），全稱義大利共和國，是一個歐洲國家，主要由南歐的亞平寧半島及兩個位於地中海中的島嶼西西里島與薩丁島所組成。
國土面積為301333平方公里，人口6002萬，北方的阿爾卑斯山地區與法國、瑞士、奧地利以及斯洛維尼亞接壤，其領土還包圍著兩個微型國家——聖馬利諾與梵蒂岡。
H. 義大利的地名怎麼翻譯
維亞 莫里尼 波爾所 德爾 葛拉帕
I. 你能說出幾個義大利的地名
Abano Terme/阿巴諾泰爾梅
Abruzzo - Teramo/阿布魯索-特拉莫
Agrigento/阿格里真托
Alberobello/阿貝羅貝洛
Alessandria & Monferrato/亞歷山大和蒙弗拉多
Amalfi Coast/阿瑪菲海岸
Ancona/安科納
Aosta - Courmayeur/奧斯塔-庫馬耶
Aosta / 奧斯塔
Arezzo Province/阿雷佐省
Arezzo/阿雷佐
Ascoli Piceno/阿斯科利皮切洛
Assisi/阿西斯
Avellino/艾維連奴
Bari/巴里
Bergamo/貝加莫
Bologna/博洛那
Brescia/布雷西亞
Brindisi/布林迪西
Calabria Seaside/卡拉布里亞海濱
Capri Island/卡普里島
Carpi/卡普里
Caserta/卡塞塔
Castiglioncello/切諾堡
Catania/卡塔尼亞
Cefalu/切法盧
Chianciano Terme/基安奇安諾泰爾梅
Cinque Terre/五塊地
Como/科摩
Cortina D'Ampezzo/柯提納安培佐
Cortona/科托納
Courmayeur/庫馬耶
Cuneo/庫內奧
Elba Island/厄爾巴島
Eolie Islands/埃奧利群島
Fabriano/法彼雅諾
Fano/范洛
Ferrara/菲拉拉
Florence Province/佛羅倫斯省
Florence/佛羅倫斯
Foligno/福利尼奧
Forli/弗利
Garda Lake/加爾達湖
Genova/熱那亞
Grosseto/格羅塞托
Gubbio/古比奧
Ischia Island/伊斯基亞島
Italian Riviera/義大利里維埃拉
La Spezia/拉斯佩濟亞
L'Aquila/拉奎拉
Lecco/萊可
Livorno/里窩那
Lucca/盧卡
Macerata/馬切拉塔
Maggiore and Orta Lakes/夢嬌蕾和奧它湖
Maratea/馬拉泰阿
Matera/馬泰拉
Melfi/梅爾菲
Messina/墨西拿
Milan Province/米蘭省
Milan/米蘭
Modena/摩地納
Modica/莫地卡
Montecatini Terme/蒙特卡蒂尼泰爾梅
Montepulciano/蒙特普齊亞諾
Naples/那不勒斯
Ostuni/奧斯圖尼
Padova/帕多瓦
Paestum/佩斯敦
Palermo/巴勒摩
Parma/帕爾馬
Perugia/佩魯賈
Pescasseroli/佩斯卡塞羅利
Piacenza/皮辰札
Pisa/比薩
Porto San Giorgio/聖佐治港
Portofino and Tigullio/芬諾港海岸
Positano/波西他諾
Prato/普拉托
Puglia Seaside/普利亞海濱
Ragusa/拉古薩
Ravenna/拉韋納.
Reggio Emilia/雷焦艾米利亞
Riccione/瑞吉歐
Rieti/列蒂
Rimini/里米尼
Rome Province/羅馬省
Salerno/薩勒諾
San Gimignano/聖吉米尼亞諾
San Giovanni Rotondo / 聖若望�6�4羅通多
Sardinia/薩丁尼亞
Sicily/西西里
Siena/西耶納
Siracusa/錫拉庫薩
Sorrento/索倫扥
Spoleto/斯波萊托
Taormina/陶爾米納
Terni/特爾尼
The Alps - Dolomiti /阿爾卑斯-度洛米堤
Tirrenian Sea Coast/蒂雷尼亞海岸
Torino/托里諾
Trapani/特拉帕尼
Trento/特倫托
Treviso/特雷維索
Trieste/的里雅斯特
Tropea/特羅匹
Turin/都靈
Tuscany - Chianti/托斯卡尼-奇楊第
Varese/瓦雷澤
Venice Province/威尼斯省
Venice/威尼斯
Verona/維羅那
Versilia/韋西里亞
Vicenza/維琴察
Wine Route/酒庄路線
羅馬
J. 義大利是怎麼劃分區域的
義大利分為二十個行政區(regione, 相當於我國的省), 稱區或大區, 其中五個為自自治區。區又分若干省, 全國共有95個省。省又分若干市鎮， 全國有8088個市鎮。市有市議會（consiglio comunale），市政府（giunta comunale）,市長(sindaco).
義大利行政劃分簡單： 國家>大區>省>市鎮, 沒有其他. 如此以來就有像羅馬米蘭擁有幾百萬人口的市鎮, 也有隻幾千人口的小市鎮。由於歷史的原因，義大利北方經濟發達， 南方落後。 習慣上把義大利分為北部，中部和南部（包括西西里和撤丁島）。
北部有八個區： Valle D'Aosta; Piemonte; Liguria; Lombardia; Trentino-Alto Adige; Veneto; Friuli-Venezie Giulia; Emilia-Romagna.
中部有六個區： Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzi, Molise
南部有六個區: Campagnia, Puglia, Basilicata, Calabria, 包括Sicilia, Sardegna
意 大利主要城市有羅馬、米蘭、佛羅倫薩、威尼斯、那不勒斯等。號稱世界八大古跡之一的科洛塞奧競技場、君士坦丁大帝凱旋門、比薩斜塔、龐貝古城、多曼達特地 區和體現人類祖先活動的岩畫——瓦爾卡莫尼岩畫等等，都是值得一去的觀光勝地。奧莫大教堂、斯卡拉歌劇院、聖瑪麗亞修道院、普雷拉畫廊、科率湖、西尼里亞 宮、佛羅倫薩教堂、喬托神樓、八角形的洗禮堂、比蒂宮、烏菲爾博物館和「舊橋」，都會使你留連忘返。