㈠ fiorentina從發音看怎麼能翻譯成佛羅倫薩
因為中文是根據英語翻的，英文為Florence，翻為佛羅倫薩或弗洛倫斯
Florentina更接近拉丁語的原始狀態，因為義大利語，法語，西班牙語，葡萄牙語等都屬於拉丁語系，而英語屬於日耳曼語系。（但由於受法語影響，所以跟拉丁語關系也是千絲萬縷的）
附 例 ：
Florentina：
A Latin adjectival form for Florence, as in Florentina Studiorum Universitas (University of Florence)
網路不讓發維基的連接，害我折騰半天……你可以自己去搜一下，例子是從那裡來的
㈡ 翡冷翠是哪兒
義大利佛羅倫薩
英語Florence， 義大利語Firenze，德語Florenz，以前曾譯作「翡冷翠」。義大利語的直譯為「百花之城」，市花以及標志是一朵紫色的百合。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河（Arno）河谷，四周環抱著丘陵。