忙碌的義大利語是什麼意思

㈠ 忙碌的意思是什麼

意思：形容非常忙，不可交開。

基本解釋
[be busy;bustle about] 忙著做事,不得空閑
為了全廠工人的生活,她成天忙碌不停

㈡ 中文翻譯成義大利語我知道你工作也很累，很繁忙。知道嗎請不要影響孩子們的成長

說實話，我對樓上的這位太反感了，你希望別人把你評為最佳這無可厚非，但你也不能把一樓的答案黏貼成你的啊，而且你那句子很多毛病，這是幫人么？！！
第二三人稱分不清，命令式不會用等等，你這有點幫倒忙的感覺。。。抱歉，不太會說話，如有得罪樓上的，還請見諒。
我翻譯的也不好，請參考：
So che tu sei anche molto stanco e occupato lavorando. (ma) Sai? Non influenzare la crescità dei bambini.
我是這樣理解的，這句話是一句日常對話，所以應該翻譯得口語化些，而且倆人是以第二人稱互相稱呼，所以樓上的si lavora就不對，那是第三人稱。。而且你工作很累很繁忙，是指「因為工作，你是很累很繁忙」，所以我就用了lavorando這個副動詞形式表原因。。最後就是sapere是不對的，沒有變成第二人稱形式，而「請不要影響」這個第二人稱的命令式，樓上也翻成了第三人稱復數。
樓主，在我的能力范圍內，我覺得是這樣翻譯，可以參考一下。

㈢ 義大利語的中文翻譯

很簡單吶。意思是；

問候雙米蘭的球迷！ 100 ％的獎金！
生日快樂，並歡迎bwin ！

他開始探索令人興奮的世界體育博彩和保險高達30歐元額外的良好投注！只需支付10歐元，至少在您的投注帳戶，不得遲於10天內登記，並添加到100 ％ ，達到30歐元！

警告：此優惠去

㈣ 請問：用義大利語怎麼說:努力工作,(同時也要)好好休息! 大概意思就是要工作好也要休息好的意思.

buon lavoro,ma non troppo!努力工作,但別過了頭.或者後半句改為：e cerca di riposarti同時也試著休息
專業義大利語翻譯團隊為您服務,

㈤ 義大利語的常用語

1、 Come va？怎麼樣啦？

用來詢問對方怎麼樣了，感覺如何，一天進展得怎麼樣。當然，表示同樣含義的還有你們特別熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好運！

用來祝對方在重要的時刻有好運，應該要回答「crepi!」（但願如此），而不是謝謝。最常見的就是在考試前或是參加比賽前，都可以用到這句話。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用來祝福即將啟程的人一帆風順。

4、Fammi uno squillo。給我來個電話哈。

意思是「給我打個電話」，當人們想被某人聯系或者是正在尋找那個人的聯系方式時就可以用。

5、A dopo!待會兒見！

就像是說「我們待會兒見」，當我知道那天會和某個人再見面，跟他告別的時候就可以這樣說。

㈥ 忙碌意思是什麼

忙碌 [máng lù]

[釋義] 忙著做事，不得空閑。
近義詞
勞碌
勞頓
忙亂
繁忙
辛勞
忙活
反義詞
優游
安閑
悠閑
清閑
空閑
閑暇

㈦ 會義大利語的幫我翻譯一下

ISCRIZIONE PATENTE A3
A3 駕照注冊/報名
ANNI 21
年齡21 (這個年齡應該是指超過21歲才能報名考A3 駕照的)
TUTTE LE CILINDRATE
所有大小汽缸的汽車
-FOTOCOPIA PATENTE B
B 駕照復印件
-3 FOTOTESSERE
3 張相片(那種證件上貼的小相片)
-CARTA IDENTITA'
身份證
-CODICE FISCALE
稅卡/稅號

-PERMESSO SOGGIORNO SE EXTRACOMUNITARIO
如果是歐盟共體以外的居民必需提供居留

-1 VERSAMENTO DA 15,00
1 份支付15歐元的證件
-2 VERSAMENTI DA 14,62
2 份支付14,62歐元的證件
-1 MARCA DA BOLLO DA 14,62 EURO
1 張14,62歐元的稅票(郵票)

VISITA MEDICA 體檢(指的是查看眼睛的檢查)
IN SEDE(指的是當地/本地的意思,看這份文件是哪裡發的就在哪裡)
IL MERCOLEDI ALLE ORE 19.45 星期三19點45分
PER ISCRIZIONE PATENTE COSTO 50,00 EURO
為駕照報名(而需承擔的體檢)費用 50 歐元
QUOTA ISCRIZIONE 150,00 EURO
報名費150歐元
ESAME GUIDA 150,00 EURO
駕駛考試150歐元
2ORE DI GUIDA IN OMAGGIO
免費贈送2小時的駕駛實習

㈧ 忙碌是什麼意思

忙碌是什麼意思？
忙碌（máng lù）是指忙著做事，不得空閑。
出自於張賢亮《靈與肉》：「一群工人還在它四周忙碌著。」及劉大白《賣布謠·布穀》：「農夫忙碌，田主福祿。」

㈨ 義大利語的翻譯問題

翻譯成義大利語是Non per eccesso di piegatura 意思是該產品的塑料外殼不能被用力的反復彎折"

㈩ 忙碌是啥意思

您好 這個問題貌似最近我遇到過 雖然不是同樣的設備不過問題都近似 您的寬頻應該是屬於網路交換機分出的撥號連接 在初裝時交換主機綁定了你的電腦MAC地址 由於交換機只認初次綁定的地址所以路由器的MAC是不能連接的 請聯系您寬頻的客服叫他們刷新一下你的MAC地址就應該沒事了 望採納。