導航:首頁 > 觀義大利 > 哆啦a夢義大利文怎麼寫

哆啦a夢義大利文怎麼寫

發布時間:2022-08-06 06:03:23

⑴ 哆啦A夢原來就是dream,有什麼類似的音譯嗎

(日語:ドラえもん;英語:Doraemon;舊譯叮當 / 小叮當)
哆啦A夢:是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」音譯而來

藤子·F·不二雄病逝之後,朝日電視台繼承《哆啦A夢》的著作權,並依其遺願「希望亞洲地區統一改以日本音譯,使每個不同地方的讀者只要一聽就知道在講同一個人物」;於是促使台灣大然文化在1997年以《哆啦A夢》為中文名稱,發行小學館授權的《哆啦A夢》台灣中文版。其後,香港的青文、文化傳信、中國大陸的吉林美術出版社(吉美)這些漫畫叢書發行代理商也陸續跟進。電視動畫播放單位華視、TVB和央視大部份於2000年代初開始亦更改了譯名。

⑵ Doraemon是什麼意思

Doraemon是《哆啦A夢》(日語:ドラえもん;英語:Doraemon;舊譯機器貓、叮當、小叮當),為日本漫畫家藤子·F·不二雄筆下著名的漫畫作品之一,主要是敘述一隻來自22世紀的貓型機器人——哆啦A夢,受原本主人野比世修的託付,回到20世紀,幫助世修的高祖父野比大雄的故事。

此漫畫自1969年開始連載,第一屆手冢治蟲文化賞漫畫大賞得獎作品。
藤子·F·不二雄親自執筆連載了1345回,至少有短篇單行本50冊(含PLUS)已經發行,原著大長篇漫畫有17本(加上其弟子所編繪之大長篇有24本以上)。

《哆啦A夢》的主角野比大雄,是家中唯一獨子,住在日本東京都練馬區月見台茫原(地名系虛構)的小學生(依照原作所刊載的雜志不同,年級也會有差異,在單行本里基本上是四年級;日本電視台版的動畫也是四年級,而大山版和水田版的動畫則是設定為五年級,但在電影《大雄的人魚大海戰》中卻是四年級)。他和來自未來22世紀的貓型機器人哆啦A夢共同生活。
大雄雖然是身邊圍繞著父母、老師、同學的普通小學生,但是對於運動和念書都很不擅長,學業成績極差,平均每五次考試就有一次是零分(第23集,《學校轉來一個差生》;第42集,《鑽進去吧!蛤蜊箱》),時常周遭到同學欺侮。此外大雄的運氣也不好,經常遇到各種「災難」,連猜拳都經常會輸(除了和只會出石頭的哆啦A夢猜拳能贏之外)。
由於大雄這樣的特性,也影響到了未來子孫的生活和表現,為了讓情況有所改善,大雄的玄孫野比世修從未來的22世紀帶了哆啦A夢來幫助大雄改變命運,利用哆啦A夢許多未來世界的神秘的道具協助大雄,故事就此展開。

⑶ 「哆啦A夢」是什麼意思

香港媒體在報道中曾提及「哆啦A夢」的日文意思是「紅豆包的守護者」。此外還有另一說,認為「ドラ」並非來自銅鑼燒,而較可能來自於「野貓」(どら貓)一詞,因為藤子·F·不二雄本人曾提到當初他發想哆啦。哆啦A夢」是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」音譯而來。

A夢的造型之時,其靈感乃是來自於他所看到的一隻系著鈴鐺的野貓。而某某「衛門」,則是日本江戶時代常見的人名,藤子·F·不二雄許多作品主角都慣以某某「衛門」來命名,例如《21衛門》(21エモン)即是一例。

而中國大陸也有另外說法,Doraemon這個名字的由Dora和emon兩個部分組成,其中Dora意為「神賜的禮物」,而emon是日文「衛門」的讀音,Doraemon也就是相當於守護天使的含義。

(3)哆啦a夢義大利文怎麼寫擴展閱讀

哆啦A夢的創造要追溯到1969年的某個截稿日,大師藤子·F·不二雄的家裡突然闖進了一隻小貓,雖然很快就要截稿了,但大師還是和小貓玩了起來,還替小貓撓虱子,而這一撓就是幾個小時,等大師發現時間不夠用的時候,已經來不及完成稿子。

這時老師像熱鍋上的螞蟻走來走去,突然踢到了女兒的不倒翁玩具,於是老師靈光一顯,把貓的形象和不倒翁結合起來,就創造了帶給我們歡樂的哆啦A夢。

⑷ 哆啦A夢簡介

《哆啦A夢》(日語:ドラえもん;英語:Doraemon;舊譯叮當/小叮當)是由日本漫畫家藤本弘(筆名藤子·F·不二雄)創作的漫畫。

漫畫敘述了一隻來自22世紀的貓型機器人——哆啦A夢,受主人野比世修的託付,回到20世紀,藉助從四維口袋裡拿出來的各種未來道具,來幫助世修的高祖父——小學生野比大雄化解身邊的種種困難問題,以及生活中和身邊的小夥伴們發生的輕松幽默搞笑感人的故事。

作品自1970年1月開始在《小學1-4年級生》雜志中開始連載,並且大受小學生歡迎。《哆啦A夢》系列的篇幅浩繁,由原作者親自執筆的短篇漫畫共1345回(分為45卷單行本),大長篇漫畫16回,《哆啦A夢Plus》6卷,在藤本弘去世後,又由其弟子創作了大量漫畫,至今仍有新作品在不斷推出。

(4)哆啦a夢義大利文怎麼寫擴展閱讀:

角色介紹——

1、哆啦A夢

名字的意思是銅鑼衛門。心腸好,樂於助人,做事很拚命,但卻心腸軟。每次大雄遇到困難,他總會幫大雄。但有時會用愚蠢的方法來幫助大雄。當它吃不到銅鑼燒或人們叫他狸貓時,脾氣會非常暴躁。他原來是和妹妹一樣,黃色的,而且有耳朵,一天,小世為了感謝哆啦A夢照顧他,做了一個哆啦A夢的泥娃娃,可就是耳朵老做不好,

就用未來世界的工具老鼠機器人修改泥娃娃,可是小世下錯了指令,那個老鼠機器人就把哆啦A夢的耳朵咬壞了,他要喝一種葯振作精神,可他拿錯了葯,是讓人大哭不止的葯,結果他哭了三天三夜,嗓子也哭沙啞了,身上黃色的噴漆也都被淚水沖刷掉了,只剩下藍色的底漆。所以哆啦A夢就成了現今這個樣子。

2、野比大雄/野比伸太

單純天真的個樂天派 ,成天吊兒郎當地混日子。性格懶惰,天生遲鈍,什麼時候都慢半拍,遲到紀錄和罰站紀錄等等屢次創造新紀錄。是個倒霉蛋。學習成績很糟糕(平時考試5次中就有1次得零分,偶爾得過一次100分,每次都是倒數第二名 ),運動神經遲鈍(卻是射擊和翻花繩的天才),做任何事情都毛手毛腳的,智力和體力只有小學二年級的水平。性格懦弱,膽子很小,經常受人欺負,遇到問題只知道逃避。

3、源靜香

大雄的青梅竹馬,也是大雄未來的妻子。聰明乖巧、成績優秀、心地善良,很受大家的歡迎。因為非常愛干凈,所以很喜歡洗澡,一天不洗澡就覺得不舒服。最喜歡吃烤白薯。夢想長大後成為國際航班的空中小姐 、幼兒園教師。媽媽一心想讓她成為鋼琴家,但和鋼琴比起來,她更喜歡小提琴,不過她拉的小提琴難聽到和胖虎的歌聲差不多。

⑸ 哆啦A夢的詳細資料

哆啦A夢(日語:ドラえもん),舊譯為機器貓,是藤子·F·不二雄的漫畫作品《哆啦A夢》中登場的貓型機器人,本作的主人公。名字的意思是銅鑼(ドラ)衛門(えもん)。

哆啦A夢肚子上擁有四次元口袋,這個口袋直接通往四次元空間,再多的東西也放得下。害怕老鼠。平時的職責是照顧野比大雄。

哆啦A夢名字由來:哆啦A夢是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」音譯而來。

(5)哆啦a夢義大利文怎麼寫擴展閱讀

哆啦A夢相貌衣著:哆啦A夢的體色為藍色,臉,腹,手,腳則是白色。鼻子是紅色的。但是在剛製造的時候,哆啦A夢是黃色的,也有耳朵。連載早期,哆啦A夢更胖,體色也更深,是淡藍色。

2,哆啦A夢身體特性:由於沒有耳朵,哆啦A夢經常被認為是「狸貓」,這點他本人也很厭惡。哆啦A夢的耳朵原本具有極靈敏的聽覺,擁有類似雷達的功能,但只能聽到人類所能聽到的聲音了。

哆啦A夢的鼻子嗅覺是常人的20倍,但是也故障了。哆啦A夢還擁有一張很大的嘴巴,可以放下一個洗臉盆。

⑹ 哆啦A夢到底是什麼意思呢

《哆啦A夢》是由日本漫畫家藤本弘創作的漫畫。漫畫敘述了一隻來自22世紀的貓型機器人哆啦A夢,受主人野比世修的託付,回到20世紀,藉助從四維口袋裡拿出來的各種未來道具。

來幫助世修的高祖父——小學生野比大雄化解身邊的種種困難問題,以及生活中和身邊的小夥伴們發生的輕松幽默搞笑感人的故事。哆啦A夢是作者構思的一隻機器貓,並不存在於現實生活中,是虛擬的並不是真實的。

(6)哆啦a夢義大利文怎麼寫擴展閱讀:

哆啦A夢的創造要追溯到1969年的某個截稿日,大師藤子·F·不二雄的家裡突然闖進了一隻小貓,雖然很快就要截稿了,但大師還是和小貓玩了起來,還替小貓撓虱子。

而這一撓就是幾個小時,等大師發現時間不夠用的時候,已經來不及完成稿子。這時老師像熱鍋上的螞蟻走來走去,突然踢到了女兒的不倒翁玩具,於是老師靈光一顯,把貓的形象和不倒翁結合起來,就創造了帶給我們歡樂的哆啦A夢。

從上世紀90年代初引進內地至今,動畫片《哆啦A夢》出現過多個配音版本,角色名字也完全不同。因此,這只引發集體共鳴的「藍胖子」,究竟是叫阿蒙、小叮當,還是哆啦A夢,常常會引發不同地區不同時代觀眾們的一場激戰。

1991年,《哆啦A夢》首次引進中國在央視播出,當時的片名叫做《機器貓》。央視版在翻譯人物名字的時候,考慮到口語的便捷和低齡觀眾的感受進行了「意譯」,所以哆啦A夢叫「阿蒙」,大雄叫「康夫」,胖虎叫「大雄」,小夫叫「小強」。

因此,對大部分80後來說,機器貓阿蒙是他們熟悉的叫法,為它配音的則是「金龜子」劉純燕。此後,1993年TVB林保全配音的港版問世,台灣版也稍晚才出現。而目前網上可以在線觀看的版本,基本上是香港版和台灣版。香港版主要為粵語區的觀眾服務,而台灣版則為國語區的觀眾服務。

至於哆啦A夢的名字,台灣有機器貓小叮當、超能貓小叮當、神奇小叮當、小叮當、叮當等叫法,香港基本上就叫叮當或小叮當,因為機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。

直到1996年,藤子·F·不二雄逝世,為了遵從他的遺願,「藍胖子」在全世界的叫法正式統一為「哆啦A夢」。2002年,更名為《哆啦A夢》的動畫片重新引入內地60多個電視台。

⑺ 哆啦A夢是什麼意思

哆啦A夢(日語:ドラえもん),舊譯為機器貓,是藤子·F·不二雄的漫畫作品《哆啦A夢》中登場的貓型機器人,本作的主人公。名字的意思是銅鑼(ドラ)衛門(えもん)。

哆啦A夢肚子上擁有四次元口袋,這個口袋直接通往四次元空間,再多的東西也放得下。害怕老鼠。平時的職責是照顧野比大雄。

哆啦A夢」是直接根據原作的日文原名「ドラえもん」音譯而來。此一名稱若要以意譯來翻,則有許多不同看法。


(7)哆啦a夢義大利文怎麼寫擴展閱讀:

角色經歷

哆啦A夢原來是統一製造的機器貓,和貓的樣子差不多(但是卻經常被誤會成是狸貓),通體黃色,22世紀的一天,世修(大雄的孫子)正在捏一個哆啦A夢的泥人,准備在哆啦A夢的生日上送給哆啦A夢。

但就是耳朵捏的不像,於是世修就拿出了一個形如老鼠的道具,並讓"老鼠"幫他把泥人的耳朵捏好,但"老鼠"好像理解錯了,竟然跑到正在睡覺的在哆啦A夢身上,並把哆啦A夢的耳朵啃得和泥人的一樣。

這時哆啦A夢醒了,看見老鼠正在啃他的耳朵後嘴裡大叫老鼠,並且到處跑.之後世修把躺哆啦A夢帶到了醫院,醫院立即進行手術,之後哆啦A夢就有了一個圓腦袋,於是哆啦A夢非常傷心,消極的哆啦A夢哭了整整三日三夜。

結果,哆啦美在海灘找回哆啦A夢,發覺他的淚水已經把體色(黃色)洗得一干二凈,變成了藍色(哆啦A夢這系列製造時就把底色藍色打個蛋黃漆成黃色,一哭了三天三夜,黃色就被洗掉,成了藍色)。

參考資料來源:網路-哆啦A夢

⑻ 「多啦A夢」指的是啥意思出於何處

哆啦A夢(Doraemon),(陳慧琳唱主題曲:叮當),日文名:ドラえもん,日本著名漫畫故事中的哆啦A夢是一隻來自未來世界的機器貓,用自己神奇的百寶袋和各種奇妙的道具幫助大雄解決各種困難。哆啦A夢的故事將人們帶進一個奇妙、充滿想像力的世界。因此,它能作為一個常青的形象,伴隨幾代少年兒童的成長。
哆啦A夢口袋裡到底有多少五花八門的道具呢?哆啦A夢系列自從開始連載以來,25年相繼出現的秘密道具已經超過1300件!
哆啦A夢最初是由兩位漫畫家合作創作出版的。他們是藤本弘和安孫子素雄。1969年,哆啦A夢首次被小學館作為長篇連載漫畫出版,自此,這個可愛的機器貓就越來越受到廣大觀眾的喜愛。當首部哆啦A夢動畫片於1979年在日本播出時,全日本隨即掀起了哆啦A夢的熱潮,盡管在早期的時候曾經有過幾年蕭條期(如1973年第一版幻之動畫的低迷人氣),但是幾十年來在日本取得了空前的成功。隨後第一部哆啦A夢電影亦在1980年推出,除了2005年外,每年春季都有一部電影在日本發行。
哆啦A夢誕生的原因
哆啦A夢的創造要追溯到1970年的某個截稿日,大師藤子不二雄的家裡突然闖進了一隻小貓,雖然很快就要截稿了,但大師還是和小貓玩了起來,還替小貓撓虱子,而這一撓就是幾個小時,等大師發現時間不夠用的時候,已經來不及完成稿子了,這時老師像熱鍋上的螞蟻走來走去,突然踢倒了女兒的不倒翁玩具,於是老師靈光一顯,把貓的形象和不倒翁結合起來,就創造了帶給我們歡樂的哆啦A夢。
哆啦A夢本身的樣子
哆啦A夢原來是統一製造的機器貓,和貓的樣子差不多,通體黃色,22世紀的一天,哆啦A夢躺沙發上睡午覺,一隻老鼠咬破了哆啦A夢的耳朵(也就是為什麼哆啦A夢怕老鼠)。之後哆啦A夢就沒有耳朵了。消極的哆啦A夢哭了整整三日三夜!結果,小叮鈴在海灘找回哆啦A夢,發覺他的淚水已經把體色(黃色)洗得一干二凈,變成了藍色(哆啦A夢這系列製造時就把底色藍色打個蛋黃漆成黃色,一哭了三天三夜,黃色就被洗掉,成了藍色) 。
阿蒙→機器貓→小叮當→哆啦A夢
1991年哆啦A夢登陸中國大陸,當時都稱它為「阿蒙」(前期)、「機器貓」(後期)。而「叮當」或「小叮當」這種叫法在台灣十分流行,香港亦如此。據說香港人喜歡在頸部墜個東西祈求平安,他們把此物稱做叮當;而機器貓身上正好掛著一個大鈴鐺。同時,機器貓早期被各國引進時都分別使用不同譯名,以便當地少兒接受。哆啦A夢在藤子先生的筆下永遠保持著親切友善的形象,很受各國兒童歡迎,根據藤子·F·不二雄的遺願,世界各地把他筆下的這個可愛的藍色貓型機器人統一使用本來響亮的名字——ドラえもん(哆啦A夢)(Doraemon)。

閱讀全文

與哆啦a夢義大利文怎麼寫相關的資料

熱點內容
英國留學拒簽怎麼處理 瀏覽:56
555越南加稅版多少錢 瀏覽:758
越南有哪些網紅酒店 瀏覽:458
中國多久開始有相機的 瀏覽:390
伊朗公元前是什麼 瀏覽:32
義大利特福芬一段奶粉怎麼樣 瀏覽:926
沙特和伊朗哪個石油多 瀏覽:777
印度哪個神是三隻眼睛 瀏覽:104
印尼虎掉嘴是怎麼回事 瀏覽:658
去印尼出差補助多少 瀏覽:462
義大利火車到瑞士哪個地方停 瀏覽:800
中國國籍為什麼難加入 瀏覽:664
中國冬奧運會在哪個省 瀏覽:628
中國聯通無線路由器哪個最好 瀏覽:119
中國未來的行情如何 瀏覽:648
中國哪裡有鼠尾魚 瀏覽:226
中國糧庫是什麼樣子 瀏覽:224
中國去哪裡買取暖煤油 瀏覽:623
中國移動8塊套餐含多少流量 瀏覽:771
伊朗紅十字會怎麼聯系 瀏覽:790