jo用義大利語怎麼讀

⑴ 為什麼John的中文要翻譯成約翰

約翰名字最早出現在聖經中,他是耶穌的門徒之一,聖經最早的版本是用拉丁語寫的,而英語版本是之後從拉丁語版本翻譯過來的,由於都是用字母就直接照拼法寫就成了John此詞。

但是在拉丁語中字母J發的確是英語的Y音，所以如果將John換成Yohn的話，就會發以「約翰」之音。而中文最早將John翻譯就是依據拉丁版本的聖經。

同樣的情況還有「Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻譯。

(1)jo用義大利語怎麼讀擴展閱讀：

John 是從中古拉丁Ioannes, Iohannes轉來, 而拉丁該詞又是從希臘語Ἰωάννης, Iōánnēs 轉來. 希臘語該次是從希伯來語יוֹחָנָן, Yôḥanan派生的, 意思是 "慷慨的上帝".

按照希伯來語和希臘語發音，h都發出來，但是到了拉丁以及拉丁派生的其他羅曼語族裡，h不發音。傳到高盧，變形成古法語Jehan，後期變成Jean發/ʒɑ̃/的音。

隨著11世紀諾曼底公爵入英國，Jean帶入英國。拼寫方面一直到17世紀前，英國拼寫成Iaon，之後就同意成了John。

⑵ Jo這個人名該怎麼讀

需要查閱字典.我可以給你說幾個.但其他的就需要查字典了.姓名是最頭疼的地方.

楊よう（you 喲)
高こう(kou 拷）
王おう（ou 襖）
燕えん（en 按）
宋そう（sou 臊）
李り （ri 麗）
張ちょう （chi lyo u 撬）
陳ちん （chi n 沁）
杜 と（to 套）
周しゅう（si lyo u 秀）

⑶ 羅馬音jo怎麼讀

jo是 じょへポン式（黑本式）的寫法

jyo是訓令式寫法，讀音不變 、 拼音音譯：jiu

⑷ 為何「John」要譯成「約翰」

John是約翰的意思，美國最常見的男子名，來源於希伯來語意思是「上帝是慈悲的」。

在希伯來語中，John是Yohanan，所以當時教會在翻譯中文版《kethubhim》時凡是講到John的，都以「約翰」（Yohanan）為准而不是英語里的John。然後就會發現一個對應關系，John和約翰就掛上鉤了，英語里叫John的，對照中文版《kethubhim》一看，就是約翰。

約翰的各種變體：

希臘語 Ιωάννης

拉丁語 Ioannes（約安尼斯）

法語 Jean [ʒɑ̃]（讓）或（尚）

德語 Johannes [jo:'hanəs]（約翰尼斯）

瑞典語 Johan

義大利語 Giovanni [dʒo'vanni]（喬萬尼）

西班牙語 Juan [xuan] （胡安）

葡萄牙語 João [ʒoɑ̃ʊ̃] （若昂）

俄語 Иван （伊萬）

荷蘭語 Jan [jɑn]（揚）

波蘭語 Jan （揚）

捷克語 Jan （揚）

羅馬尼亞語 Ioan（伊萬）

摩爾達維亞語 Ioan（伊萬）

匈牙利語 János ['ja:noʃ] （亞諾什）

立陶宛語 Jonas

拉脫維亞語 Jānis

⑸ 英文名jo轉中文讀音

Jo 喬

n.

1. [男子名] 喬。Joseph的昵稱 2. [女子名] 喬。 Josepha，Josephine等的昵稱

2. Zoe 佐伊

3. 女生名 生命的意思
   

⑹ liu jo 怎麼讀

一、liu
jo
讀法音標[lju(:)'dʒəu]
二、義大利品牌Liu
Jo於1995年正式誕生，由Marco
Marchi和Vannis
Marchi兩兄弟共同創立。Liu
Jo女裝帶著威尼斯水城之美，很有女人味，但不造作。Liu和Jo是Marco
Marchi年輕時與女朋友互相的昵稱，之所以取這樣甜蜜的稱呼組成品牌的名字，全因為他對愛情有著深切的體會與期待，也希望自己能保有對這份愛情的美好回憶。

⑺ 羅馬音sei jo怎麼讀

sei是セイ 中文可以讀為「成」

jo是 じょへポン式（黑本式）的寫法

⑻ John是怎麼翻譯成約翰的 發音都不同

john是按歐洲那邊的發音翻的,像在德語裡面,john寫作johann(jo念約,hann念翰),而非按英語發音翻的.
一般來說 在比較被認可的解釋里 John的音譯受到兩個方面的影響
⒈JOHN這個名字在德語中發音就是約翰，德語很多發音規則都是依延拉丁文，估計在法文和義大利文裡面JOHN也是發成約翰，最早翻這個字的時候應該是根據這幾種語言中的一種翻譯的，自然就翻成約翰了.
⒉會粵語的，自己讀john，看看類似於粵語中的哪兩個字。
早期翻譯一般是得風氣之先的廣東人進行，所以直到今天，很多翻譯詞句中都帶有廣東方言色彩。
當然 第2點我個人並不十分認可 因為粵語裡面 是讀成"佐敦"
題。
望採納。。。