① 英語中的漢語外來詞詞彙表
現代語言學家根據外來詞同化程度和方式的不同，一般把外來詞分成四類：
(一)同化詞(Denizens)，指的是較早被吸收，現在已被英語完全同化的外來詞，它們已完全遵循英語本族詞的發音和拼寫規則。如來自拉丁語cuppa的cup，來自法語changier的change等。
(二)非同化詞（Aliens），指的是還保留原有發音和拼寫規則的外來詞，它們一般很容易從字面識別出來，如來自漢語的kowtow (磕頭)，來自法語的résumé（簡歷）等。
(三)譯借詞(Translation－loans)，指的是根據原語言詞彙或短語的構成方式，用英語進行模仿翻譯過來的外來詞。其中有的是根據意思進行翻譯的，有的是根據聲音進行翻譯的，前者如來自漢語hǎo jiǔ méi jiàn的Long time no see（好久不見）,來自拉丁語Lingua materna的mother tongue（母語），後者如來自俄語kyrak的kulak（富農），來自拉丁語cetel的kettle（壺）等。
(四)借義詞(Semantic－loans)，指的是英語本族詞彙中吸收了其它語言意思的那部分單詞，即只借義，不借形。如Pioneer原義表示「工兵」，後來在美語中表示「拓荒者」，又吸收了俄語「少先隊員」的意思。再如mb在原英語中只表示「啞的，寡言的」，後來吸收了德語mn的意思「愚蠢的，笨的」等。
五、常見外來詞的歸類
拉丁語詞彙在英語的整個歷史時期都不停地被融入，起先是口語，後來是書面語，包括宗教、文學和科學等方面。在盎格魯、撒克遜人定居英格蘭前，拉丁文明中的一 些物體詞彙已開始被吸收，如wine、dish、cup、butter、cheese、mile、pound、bargain等。在古英語時期，尤其是羅馬基督教傳入大不列顛島後，很多反映宗教文化的拉丁語詞彙進入英語，如今天還使用的chalk、school、castle、bishop、devil、street、mountain、altar、candle、martyr、temple、creed、monk、nun、mass、hymn、priest、pope、shrine等，還有一些關於貿易的詞彙，如box、fan、fork、kettle、linen、mat、pound、ton、spend等。現代英語時期吸收的新詞彙主要與科學及一些抽象概念有關，如chemist、genius、formula、memoranm、veto、area、scientific、function、vaccum、irony、theory、ecation、exist、app
ropriate、precise等。
斯堪的納維亞語對英語詞彙的影響，一方面是源於中世紀北歐海盜對英國的劫掠；另一方面是由於11、12世紀英國人與斯堪的納維亞半島居民的和平交往，古英語中大量的挪威和丹麥語便是此時引入的，今天我們仍然使用的單詞有die、knife、hit、haven、till、they、(them、their)、root、call、give、skin、score、sky、ill、weak、window、take、swirl、scant、want、get、wrong、leg、same、cake、crave、crop、egg、husband、ill、kind、law、skill、anger、kid、odd、gain、plough、thrift等。
在諾曼征服後，說法語的諾曼人成了英格蘭的統治階級，法語自然成為官方語言而被應用在各個方面：法律與行政(people、crown、reign、noble、blame、arrest、state、judge、jury、justice、evidence、pardon、government、state、country、county、parliament、council、vassal、fief、police)；軍事(aid、banner、captain 、arms、battle、peace、war、conquer、sergeant、victory、archer)；宗教(religion、hermit、lesson 、virgin、pity、pray、Bible、baptism、confess、divine、sermon、grace、repent、sacrifice)；衣服(fashion、lace、coat、dress、gown、robe、collar、mantle)；食物(beef、mutton、pork、dinner、feast、sauce、spice、salad)；建築(beauty、image、design、castle、pillar、tower)；文學(art、beauty、literature、story、chapter、poem、prose、rime)；科學(medicine、surgeon、remedy、physician)等。16世紀以後，隨著英法兩國交往日益增多，法語繼續為英語提供了很多新詞彙，比如trophy、terrain、vase、moustache、unique、attic、soup、canteen、brochure、corroy等。
文藝復興時期，希臘語對英語的充實貢獻最大，這部分詞彙有的是間接經拉丁語或法語匯入英語的，如ink、place、surgeon、slander等；有的是直接在交流中匯入英語的，這部分詞主要在文學和科技方面，如philology、myth、geometry、tragedy、gymnastics、prologue、drama、stigma、crisis、rhapsody、analysis、telephone、telegraph、anthology、zoology、psychology、epidemic、cosmetic等。希臘語還給英語引入了很多的詞綴，例如bio－、auto－、hydro－、mono－、para－、homo－、－ism、－graph、－ise、－meter、－gram等。除上述四種語言外，在現代英語時期，英語在同外界的交流中還吸收了很多其它語言的詞彙。如源自義大利語的fresco、cupola、sonata、colonade、concert、piano、solo、soprano、pedestal、bass、tenor、costume、model、sonnet、stanza、profil、model、amber、opera、vista、quartet、soprano等；源自西班牙語的bizarre、cork、risk、anchovy、galleon、embargo、cargo、parade、cigar等；源自德語的carouse、dock、plunder、zinc、quartz等；源自葡萄牙語的cobra、tank、firm、buffalo、pagoda、caste、veranda、flamingo等；源自荷蘭語的booze、hold、boom、slope、land、scape、wainscot、tackle、clock、skipper、deck等。19世紀後大英帝國的全球殖民擴張和國際貿易又使英語吸收了歐
洲以外很多語系的新詞彙，如源自漢語的lichi、sampan、typhoon、ketchup等；源自俄語的kulak、mammoth、steppe、rouble、czar、troika、commissar等；源自阿拉伯語的hashioh、shadoof、sultan、sheikh、ghoul、roc等；源自澳大利亞當地語的boomerang、wombat、billabong、dingo等；源自日語的tycoon、karate、hara－kiri等；源自印度語的pajama、polo、chutney、cashmere等；源自西非當地語的chimpanzee、guinea、gorilla等；源自北美當地語chocolate、tomato、tobacco等。
二戰後，新詞(neologism)快速席捲了整個英語世界。新詞的出現主要有三個原因，一是科學技術的發展，例如chain reaction、radioactivity、overkill、astronaut、countdown、software、database等；二是社會政治、經濟的變革，如discotheque、credit card、spokesman、black power、gulag、supermarket、house sitter等；三是其它語言文化對英語的滲透，如cosmonaut、sputnik、apartheid、maotai、sushi、haute cuisine等。
英語是一門活的語言。它在演變發展過程中，海納百川，不斷吸收著其它語言中活躍的詞彙以充實壯大自己，並應時摒舊容新，以適應社會變化發展的需要。
② 一些英語單詞來自別國語言。例如法語，德語，漢語等。舉幾個例子
相對來說從法語中過來的最多
法語：如精英 elite，fiancee未婚妻，fiance未婚夫 premiere首次公演
tapis桌毯 esprit精神....
日語：karoshi過勞死 judo(柔道)sushi（壽司）manga漫畫
中文：Tofu（豆腐）Tao道
義大利語：paparazzi狗仔隊 tanto 音)太多 pasta義大利麵食 spagetti
西班牙語：tapa下酒菜 Espana 西班牙
③ 英語與義大利語一樣或相似的詞語
手動幫你做吧。。 數量不多了。。暫時只能想到這
英語 banana 義大利語banana
pecial speciale
system sistema
ristorant ristorante
map mappa
china cina
second seconda
italy ltalia
language lingua
international intenazionale
Province provincia
Questions questione
Difficult difficolta
④ 義大利、瑞士常用到的英語單詞，十個左右就可以
義大利通用義大利語，而瑞士可以說英語、義大利語、德語。
另外想問，十個左右的單詞是關於哪方面的常用詞？旅行（機場、交通方式）？餐飲（吃飯、點餐）？工作（與工作的專業相關）？還是打招呼等普通對話？？要名詞還是動詞還是整句話？？
⑤ 義大利語的英語單詞
什麼意思，義大利語和英語不一樣，但是有一些從美國傳過來的東西依然保留了英語
⑥ 我需要大家給我提供一下英語中的外來詞，請按照義大利語，法語，西班牙語，漢語分別列出，越多越好
義大利語
bravo! int. 好啊！妙！喝彩聲
ciao int. 你好；再見（見面和告別語）
spaghetti n. (義大利式)細面條
Cappuccino n. 卡布其諾熱牛奶濃咖啡
ghetto n. 少數民族聚居區，貧民窟
umbrella 雨傘
piano 鋼琴
法語（來自法語 據估計有30%~50%的英語單詞來源於法語）
garage 車庫
reataurant 餐館
bizarre 奇怪的
ambience 氣氛；情調
chef 主廚
entree 西餐的主菜
chic 別致的，時尚的
crime 罪行
canteen 食堂
hotel 旅館
machine 機器
ampere 安(培)
西班牙語
cafeteria 自助餐廳
mosquito 蚊子
tornado 龍卷風
el nino 厄爾尼諾現象
la nina拉尼娜現象
fiesta 派對
avocado鱷梨
chicken burrito 墨西哥雞肉卷
adios int. 再見
Hasta la vista. 再見
Mama mia! 天哪！
macho adj. 男子氣的
amigo n. 朋友
cilantro n. 香菜
pronto adv. 馬上，沒有拖延
漢語
bonsai：盆栽(花卉)
cheongsam ：旗袍(音譯粵語「長衫」)
Confucious：孔夫子
coolie：苦力
Cumshaw：小費，賞錢(音譯閔南語「感謝」)
dingho：頂好
fengshui：風水
ginseng：人參，西洋參
gung-ho：熱情高漲，一說來源「更好」；一說來源「幹活」
IChing：易經
Kowtow：叩頭，磕頭
Kumquat：金橘
kung fu：中國功夫
mahjong：麻將
nankeen：南京棉布
oolong：烏龍茶
pongee：本織，府綢
sampan：舢板
shantung：山東綢
shanghai：拐騙，脅迫
silk：絲
Taiji：太極
Taoteching：道德經
tea：茶(音譯閔南語)
tofu：豆腐
tong ：幫會，來源於「堂」
tycoon：大亨，大款
typhoon：台風
yamen/ yamun：衙門
yin：癮
yin and yang：陰陽
Tibetan(西藏語，Tibet疑來自「吐蕃」)
lama：喇嘛僧人
yak：氂牛
⑦ 英語詞彙按照來源分哪幾種，能不能各舉幾個例子
英語屬於印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支。印歐語系是世界上最大的語系，其中包括一百多種語言
一.外來語→來自法語、義大利語、西班牙語等的單詞，分量不容忽視
1出自希臘羅馬神話的詞彙adonis美男子 aegis支持 hector威嚇 stygian陰森森
2出自法語的英語詞彙naive天真的 devotee獻身者 elite精華
3出自義大利語的英語詞彙basso低音 grave沉重的 solo獨唱 fresco壁畫
4出自西班牙語的英語詞彙matador鬥牛士 bolero輕快的西班牙舞曲 mustang野馬
5出自德語的英語詞彙blitzkrieg
二.詞根
1希臘詞根
aut, auto - self 「自己」
cracy - government 「政府；政體」
dem, demo - people 「人民」
pan, panto - complete 「全部」
chron, chrono - time 「時間」
2拉丁前綴
ab, abs - from, off 「從；離開」
ad - to 「去」
ante - before 「之前」
post - after 「之後」
bi - two 「二」
3拉丁詞根
am, amor - love, liking 「愛；喜歡」
anim - mind, will 「精神；意志」
fin - end, boundary 「結束；界限」
flu, fluc, flux - flow 「流」
三.衍生詞 關系詞
要是你想了解這方面的問題
可以去卓越買劉毅的書
下面我的登有地址
通過這本書背單詞非常有效
就是從各種詞源背單詞