A. 義大利語formato convenienza ,coop是什麼意思
coop就是一家超市的意思，formato convenienza 就是一下翻譯不出中文的意思，就是便宜的意思
就好比一條魚一個裝的貴點，2個裝的便宜點，在2個裝的都會貼上formato convenienza
B. 幫我翻譯成義大利語
我的譯文如下:
1) è troppo buio , non si vede niente. buio 是黑,scuro是暗,如果說顏色深, 黑的話用scuro.
2) dove stanno gli altri ? sono tutti usciti.
3) che cosa vuoi mangiare 你想吃什麼東西? (著重問什麼東西.) vuoi mangiare qualcosa?你想吃些什麼嗎?(著重問想不想吃)
4)ho messo il mio libero a un posto ,ma non mi ricordo dove.
5) a nessuno piace la guerra ,a meno che sia impazzito . piacere這個動詞的用法有點特別.
6)lei sta semple a casa , non è andata nessuna parte.
7) tutti sono pronti a fare la gità ?
8)對不起,這句中文意思不明白,每一個什麼東西?
9)ho una fame ,devo cucinare qualcosa da mangiare.
10)c'è qualcosa nello mio occhio
11)sono tutti nel bagno? no ,è gratuito. 邏輯上有點問題,不知道按中文意思翻譯的句子是否合適.
12)Rebecca abita vicino Cardiff, non so il suo indirizzo preciso.
13)che cosa hai detto? non ho detto niente, non ho aperto la mia bocca.
14)loro non hanno sete ,perciò non bevonno. 中文意思中看不出時態,我給你的是現在時.
15)non sono andato/a nessuna parte nelle ferie.
16)Leo sa tutte le cose di computa./ Leo sa qualsiasi cosa di computa.
17)stanno tutti lì ,tra ne Bill.
18)non riesco a trovare il mio ombrello, ho cercato da per tutto.
19)dove sono gli altri ? stanno giocando al calcio.
20)hai presso le cose chi tu desederi ?
21)dovunque vada ,incontro le persone buone.
22) tutti hanno il libero inglese?
23)tutti abiamo fame, andiamo a cenare. 是所有人的肚子都餓了吧.
24)nalla casa di loro ,ci sono i gatti da per tutto . dovunque sia, si vede i gatti.
25)tutti vogliono partecipare la festa?
你的追問: 給他指去火車站的路. / 補充:指給他從火車站到你家的路, 不要太復雜.(難) / 補充:而且當我給你打電話時你還在睡覺.(這句話時態搭配上不太合適吧)
C. 義大利文讀音，急
義大利語讀起來還是很簡單的，主要就5個原音字母 a(啊）e (艾）o (奧）i （一） u （屋），然後直接拼就可以了，一般重音是在倒數第二個原音字母上
sogno angelo 掃鳥 安摘老
cambiare 卡姆比啊來
wizard moda 薇砸的 冒大
D. 義大利語ti voglio un casino di bene什麼意思
ti voglio bene，是我喜歡你。不用非得指相愛的人，朋友也可以是。
casino是小房子的意思，un casino di有點英文那個a lot of的意思。
可以翻譯成：滿滿一屋的喜歡你~~
E. 義大利語dove e la mia casa是什麼意思
我家在哪裡？
（dove：哪裡
e：相當於英語中的is
la：陰性單數定冠詞
mia：陰性單數第以人稱屋主代詞
casa：家，陰性單數）
F. 義大利文的24個字母怎樣發音
母音的發音：阿
義大利語發音時，發音器官肌肉緊張度較大。母音發音時唇形變化很明顯，在練習發音時要嚴格按照發音部位和要求，做好唇部動作，不能隨便改變唇形。
義大利語母音發音清晰，不含糊，在發音過程中始終保持同一音質，即使在非重讀時也不能弱化，每一個章節中的母音都須很清楚准確地發出來。
A a [a]：發音方法：嘴唇自然張開，舌平伸，雙唇呈橢圓形，舌尖抵下齒齦，雙唇略後縮。
mamma 媽媽 papà 爸爸 fama 聲譽 lana 羊毛 banana 香蕉 lama 刀片 sala 大廳 casa 房子
E e 雙唇略向兩旁咧開，口腔張開度略小於a，舌尖碰觸下齒，舌面向上顎稍抬起。根據舌面上抬程度和張口大小不同，母音e又分成開口è和閉口é。
下列單詞中的e發開口音，發音時張口程度比較大，舌面略向上抬：
bene 好 bello 漂亮 lieto 高興 pieno 滿的 lei 她 europa 歐洲 pesca 桃子 vento 風
[é]
下列單詞中的e發閉口音，發音時張口訓誡比較小，舌面向上抬：
pepe 胡椒 fede 信仰 vela 帆 cena 晚餐 pera 梨 cinese 中國人 fresco 涼爽 mela 蘋果
I i [i] 舌前部用力向硬齶抬起，舌尖抵下齒，雙唇向兩邊拉，嘴成扁平形。
li si pino nido filo vino fine mille
[ò]
O o 雙唇收圓，略往前伸，舌前往下壓，舌後部略抬高。根據嘴唇張伸的不同程序和發音時舌部向後收縮用力大小之不同，母音o可以分為開口ò和閉口ó。
[ò]下列單詞中的字母o發開口音，發音時嘴唇張開度大，舌後部略後縮：
nonno modo notte otto buono cuore suono oggi
[ó]
下列單詞中的字母o發閉口音，發音時嘴唇張開度小，舌後部向後收縮力大：
ora loro come solo nome voce noi molto
U u [u]雙唇緊縮，用力突出呈圓形，舌部使勁後縮面隆起：
lupo nudo muto luna muro tutto lui uno
Z z 先把舌尖放在上下齒之間，貼近上齒抵住齒齦形成阻塞，然後舌頭猛然下降，氣流從舌尖和上齒之間的縫隙泄出。Z發清音時，聲帶不振動。[ts] za ze zi zo zu zappa zoppo zucca zitto pezzo pazzo zio
z發濁音時，發音方法和部位和清音相同，但聲帶振動。
[dz] za ze zi zo zu zona zelo zoo mezzo zaino bronzo
M m [m] 雙唇緊閉，形成阻礙，然後輕輕張開雙唇，氣流從鼻腔泄出，聲帶振動。
ma me mi mo mu mamma amo ama mimo mela miele
N n [n] 雙唇自然張開，舌尖抵上齒齦，軟齶下除，壓住舌部，不留縫隙。氣流從鼻腔出來，聲帶振動。
na ne ni no nu nonno nome meno uno notte mano ninna
L l [l] 舌尖接觸上齒齦，舌面下降，氣流從舌的兩側泄出，聲帶振動。
la le li lo lu lana male lama lino luna mille mila
R r [r] 尖上卷，與上齒齦接觸，氣流不斷沖擊舌尖使它顫動，聲帶振動，聲帶振動，r在詞尾時，只用顫動一下。
ra re ri ro ru
SC sc 在母音e和i的前面時，雙唇向前伸，呈圓形，舌前部抬起，與硬齶解決，形成縫隙，氣流從口腔縫隙沖出，發出擦音，聲帶不振動。
sc在母音a,o,u之間，中間沒有母音e和i，要發[sk]的音。
scia sce sci scio sciu sca sco scu scia scena scippo sciopero pesce pesca ascia
GN gn 舌尖抵下顎，舌面盡量向上抬，貼住硬齶，形成阻塞，氣流絕大部分從鼻腔流出，聲帶振動。
gna gne gni gno gnu ogni ragno sogna legno signore bagno montagna
GL gl 舌尖抵下齒齦，舌面向上抬，抵住硬齶，氣流通過舌身兩側與上臼齒之間形成的縫隙泄出，聲帶振動。在母音a,e,o,u前面，gl要寫成gli才發此音，不然則發[gl]。
glia glie gli glio gliu maglia moglie luglio meglio famiglia figlia
H h 義大利語中h在任何位置都是不發音的。ho ha hotel
G. casa 是義大利語，譯成中文是什麼，有多少種譯法
房子，屋子
H. 各國語言的打招呼用語，要有發音
日本: おはようございます ohayō gozaimásu
俄羅斯:привет (privét, informal), здравствуйте (zdrávstvujte, formal), добрый день (dóbryj den』)
印度:(namasté)
埃及Arabic: مرحبًا (márħaban)
法國:salut (informal), bonjour
澳大利亞:hello
巴西:Spanish: hola, buenos días
韓國:여보세요 (yeoboseyo)
德國:hallo, guten Tag
中文 你好
英語 hello
荷蘭語 hoi 或者 hallo
羅馬尼亞語 salut
西班牙語 hola
南非的荷蘭語 hallo
德語 Guten Tag
祖魯語 sawubona
意第緒語（猶太人使用的國際語）sholem aleychem
泰國語 sa-wat-dee
塔加路語 Kumusta
匈牙利語 Jó napot
海地語 namaste
希伯來語 shalom
世界語 Saluton
丹麥語 Goddag
捷克語 Dobrý den, Ahoj
阿拉伯語 Ahalan
克羅埃西亞語 Bok
法語 Bonjour
德語 Guten Tak
義大利語Ciao,或Buongiorno
韓語 a ni yo ha sei yo
日語 早上是：おはよう！（ohayou）
下午到晚上六點之前是：こんにちは！（kongni）
晚上之後就是：こんばんは！（kongnbannwa）
俄語 здравствуйте或привет
羅斯:привет (privét, informal), здравствуйте (zdrávstvujte, formal), добрый день (dóbryj den』)
印度:(namasté)
埃及Arabic: مرحبًا (márħaban)
法國:salut (informal), bonjour
澳大利亞:hello
巴西:hola, buenos días
韓國:여보세요 (yeoboseyo)
德國:hallo, guten Tag
英國:hello,hi
西班牙語：hola
加泰來語：hola
英語 Hello,Hi
韓語 안녕하세요 （a niu ha sai yao安寧哈塞喲）
法語 bonjour!~白天好(bong ruhe)
bonsoir! 晚上好(bong suahe)
德語 Guten Tag! （姑騰 踏可）hallo
義大利語 Ciao （ci~qiao）
日語 こんにちは（ko ni ji wa）早上好：お早うございまず（o ha yo u go za i ma su）
俄羅斯語 Здравствулте! z得啦思特屋一街」（那個「z」按英語音標的讀法，「啦」 發顫音
西班牙語 Hola (o la)
其它的發音不太清楚。
I. 懂義大利語的朋友幫忙看一下 謝謝！
<一>翻譯成英語是single or not single選拔或沒有選拔。single作為英語有以下解說：
a.
1. 單一的,單個的;個別的[B]
2. (用於否定句)連一個也(沒有)的[B]
There was not a single person in the house.
屋子裡一個人都沒有。
3. 孤單的;單身的;【植】單瓣的
single parent family
單親家庭
single parent
單親
She remained single till the end of her days.
她終身未嫁。
4. 單人用的;【英】單程的[B]
I want a single ticket.
我要一張單程票。
5. 一個對一個的,單打的
6. 獨特的,唯一的
The child was the single survivor of the air-crash.
這孩子是那次飛機墜毀事故的唯一倖存者。
7. 專一的
n.[C]
1. 單個;單身者
singles bar
單身男女約會的酒吧
2. 單打比賽[P]
He has won four singles.
他贏了四場單打賽。
3. 【棒】一壘安打
4. 【口】獨唱(或奏)者,獨腳戲演員
5. 【英】單程票;單人房
Would you reserve a single for me?
請給我預訂一間單人房好嗎?
6. 【美】一元紙幣;【英】一英鎊紙幣
vt.
1. 選出,挑出[O]
The boss singled me out for blame.
老闆把我挑出來加以指責。
<二>翻譯成法語single ou pas single ，再譯成英語是indivial or not indivial不是個體或個體。
總結：single的意義應該是「單」，single o non single 這樣的雙向選擇句式，要結合所在的語境理解。
J. 求以下單詞的義大利語,以及它們的中文諧音(類似banana巴拿拿)
屋脊：tetto（帶斗）
森林：foresta（佛萊斯達）
大海：mare（罵類）
黑洞：nero buco(耐樓 不口）
夜晚：sera（塞拉）
火爐：forno（法噢r呢毆）
獅子：leone(萊奧耐）
黑熊：orso（奧r叟）
蛇：serpente(塞r笨帶）
士兵：soldato（騷了大豆）
將軍：generale（摘耐辣來）
太陽：sole（騷來）
月亮：luna（露娜）
星星：stella（死帶拉）
用漢語表達有點囧，你若真想學，最好直接學義大利語發音去，規則很簡單。