『壹』 急!義大利語翻譯!要求准確!有追加!
樓上的是不是用谷歌翻譯啊?怎麼那麼不準確啊....連單詞都寫錯了...
應該是這樣D:
C'e
una
persona,che
ti
sta
amando
in
silenzio,ma
tu
forse
non
lo
saprai
mai....(標准版,一詞一詞的翻譯)
或者也可以這么說:
C'e
qualcuno
che
ti
sta
amando
in
silenzio,pero'
tu
non
te
ne
accorgerai
mai
e
poi
mai...(重復mai
e
poi
mai,表示強調)
還有一種說法:
C'e
qualcuno
che
ti
ama
in
silenzio,ma
tu
non
lo
scoprirai
mai...(scoprirai
是"發現")
P.S.我相信這答案夠完美了
『貳』 義大利語,關於定冠詞。
contare fino al cinque:一直數到五
如果我是那麼寫的,contare fino alle cinque,那麼意思就變成了「一直數到五點」。
l'agenzia apre alle nove e chiude alle cinque:辦理處九點開門,五點關門。
這個alle用於,比如當別人問你這家店什麼時候開門,你要回答,apre alle 8(八點開門),而不是apre al 8,這個是完全錯誤的。
『叄』 義大利的再見。怎麼說。
有三種說法:
1 Ciao.拼音發音是「qiao」,適合普通朋友之間,很口語的一個詞,同時也是口語里「你好,嗨」的意思。
2 Arrivederci.拼音發音是「a li wai dai le qi」,適用於對尊敬的人,或者是長輩,是在正式場合下的用詞。
3 Addio.拼音發音是「a di ao」,更多的意思是永別的意思,所以經常不用這個詞。
『肆』 義大利語翻譯 百貨cassa廣播用語
avvisiamo ai gentilissimi clienti che la cassa chiude tra 5 minuti...
通知尊敬的客人們收銀台將在5分鍾之後關閉...
『伍』 求義大利語翻譯謝謝
Capri島的兩個縣之一的Anacapri也受災了.幾天來的大雨導致一段私人領地的圍牆倒塌.在Anacapri迷人風光的最佳觀賞地Migliera到處都是碎石和磚塊.冬季旅遊佳期,步行街上的飯店都關門了, 街道被封閉了.
『陸』 義大利語的開閉口音怎麼輸入
。。。。先把輸入法改成義大利語。。。
然後鍵盤上的[';\這幾個鍵就是開閉口音啦~~
大寫字母的開閉口音不存在。。。至少我是這么認為的。。。我在義大利上學,上高中學習word的時候,有用到大寫字母的開閉口音,鍵盤上根本就沒有,,,老師是讓我們選擇上面的插入選項來完成工作的
『柒』 各國語言的「再見」怎麼寫
法語:Au revoir
德語:Auf Wiedersehen
義大利語:Arrivederci
葡萄牙語:Adeus
西班牙語:Adiós
荷蘭語:Vaarwel
俄語:Αντίο
日語:さようなら
韓語:안녕
(7)關門義大利語怎麼寫擴展閱讀
再見的英文的表達方式
1、See you.
再見了。
很常見的一種表達再見的方式,常用於一天內還會再次見到的道別。
A:"Talk to you later."
B:「All right. See you ,darling.」
A:「回頭再跟你談。」
B:「好的。再見,親愛的。」
2、See you later./Catch you later.
以後見。
3、Take care.
保重!
4、I'm off now.
我走了。
5、I have to go./I've got to get going.
我必須得走了。
6、So long.
再見。
Well, so long, pal, see you around.
再見了,朋友,咱們回見。
A:"Be careful!"
B: "Sure thing, Dad. So long."
A:「要多加小心!」
B:「一定會的,爸爸。再見。」
7、See you then.
到時候見。
8、See you around.
再見,後會有期。
9、See you about quarter to nine.
8點45分左右再見 。
10、Bye, see you tomorrow.
再見 ,明天見。
11、All right, boys and girls, let's meet again next week.
就這樣吧,孩子們,我們下星期再見 。
另外,還可以用一些祝福類的表達來結束談話,表達「再見」。
12、Have a nice day.
祝你有美好的一天。
13、Have a nice weekend.
祝周末愉快。
14、Good luck.
祝你好運!
15、Have a nice trip!
祝旅途愉快。
16、All the best.
一切順利。
『捌』 關門用各種語言怎麼說
漢語:關門
英語:Close the door
日語:門を締めます
韓語:문을 잡습니다
保加利亞語:Затворен определителен член врата
捷克語:Blízký člen určitý brána
丹麥語:Slutning den dør
荷蘭語:Zuinig naar de portier
西班牙語:Cierra la puerta
芬蘭語:Lakkauttaa ä
法語:Fermer les vantail
德語:Türen schlieben
希臘語:κλείνω την πόρτα
匈牙利語:Zárd be az ajtót
冰島語:Loka the dyr
義大利語:Chiudere le porte
挪威語:Slutte døren
菲律賓語:ipinid ang pinto
波蘭語:Zamknąć drzwi przed nosem
葡萄牙語:Fechar a porta
羅馬尼亞語:Închide uşile
俄語:Положить конец обсуждению чего-либо
塞爾維亞語:Odbiti koga
斯洛維尼亞語:blizu vrata
瑞典語:Nära dörren
威爾士語:Caea 'r borth
土耳其語:kapatmak belgili tanımlık kapı
拉丁語:Propinquus ianua
越南語:Đóng cái cửa
阿拉伯語:اقفال باب
『玖』 請先關掉電源用義大利語怎麼說
摘要 Si prega di spegnere prima l'alimentazione