導航:首頁 > 越南資訊 > 越南為什麼會造成斷層

越南為什麼會造成斷層

發布時間:2024-03-03 15:54:21

㈠ 越南廢除了漢字,才導致民族文化出現嚴重斷層嗎

越南歷史上和中國有著很深的淵源。在上古時代,越南北部的駱越屬於百越民族的一支,秦始皇南征百越後,在駱越地區設置了象郡。從此,這里成為了中國歷史上的一部分。漢代又將原來的象郡拆分為了交趾、九真、日南三個郡,而交趾逐漸成為了越南北部的名稱。從秦漢到唐朝,中間交趾出現過一些短暫的地方割據政權,但是大部分時間都屬於中原的王朝管轄。

不倫不類的越南春聯

如今,越南人已經基本讀不懂自己國家古代的文獻資料,整個國家出現了文化斷層的現象。他們閱讀的民族文學作品都是經過翻譯的,已經不是原汁原味的東西了。越南作為一個東方國家,並且是長期使用漢字、字喃的國家,十分果斷地拋棄了自己的傳統文化,投入到了西方文化懷抱。這樣的做法不僅不利於自己和東亞的中國、韓國、日本的交流,更不利於文化的傳承,因此在其本國也遭到了大量的爭議。

㈡ 越南廢除漢字使用,並將文字拉丁化後出現了什麼弊端

因為語言和文字是相互影響,相互發展的,越南由於長期使用漢字,漢字對越南語的影響非常大,今天的越南語有很多的詞彙來自於古漢語,這部分詞彙被稱為漢越詞,越南語中有60%左右的詞彙是漢越詞,而且漢越詞基本都是高級詞彙和文學性的詞彙,這部分詞彙全部變成了拼音,使得越南很多的年輕人根本就弄不懂這些詞的本義,有時候甚至錯用漢越詞。漢字傳入越


南、朝鮮、日本等國均出現了漢字廢除運動,認為漢字難學、難認、難教,阻礙了本國科學文化的發展,越南的漢字廢除運動,就是在這一時代背景下開始的。當然,越南廢除漢字,也有一個特殊的原因,那就是越南曾經淪為了法國的殖民地,法國殖民者在推廣拉丁化拼音文字的過程中起了非常重要的作用。

㈢ 越南深度改革,人們為啥說這樣會導致國家分裂

因為文化分裂了。越南的改革那不叫“深度”,那叫“徹底顛覆”。顛覆到了什麼程度?連語言、文字都改變了。語言和文字可以說是一個文明的基礎,連語言和文字都改變了,就可以看得出來越南所謂的改革已經不是我們傳統意義上的改革了。越南的這種改革通俗一點來說,除了這個國家的名稱還叫“越南”,這個國家的位置還在原先的越南地理位置之上外,其他的因素里里外外全部換了一個遍。如果把一個國家比喻作一個人,越南的這種改革就是變成了另外一個人,只不過這個人用的名字和軀體還是原來那個名叫越南的人的。

古代時候我國強,是世界的強國,所以其他國家如越南、日本、韓國、朝鮮等等,他們向我們學習。到了近代,我國弱了,所以他們就開始像其他國家學習,然而要學習新的東西,首先要把舊的糟粕從一定程度上給拋棄。日本近代的改革,我國近代的改革,越南的改革等等,都是在剔除舊時代的糟粕。可越南剔除的太徹底了,他的所謂的改革,是徹底拋棄了過去的幾百年的一切,但這又豈是那麼容易的?一個不小心就會在這個國家內形成兩種文化,人類的兩個靈魂只能共享一個軀體,而一個國家的地盤卻是可以分裂的……所以有人說越南的改革會導致國家分裂。

㈣ 為什麼越南使用漢字3000年,在上世紀短短30年間就廢除了

哪兒來的三千年?滿打滿算從秦始皇建立秦朝徵辟嶺南算起,漢字傳入越南也才兩千年的時間而已,更何況漢字在越南,絕大多數人根本就不認識。

越南是東南亞唯一漢字文化圈的國家,古代也以漢字作為正式的文字。

不過跟咱們不同,越南雖然使用漢字,但越南人說的語言是越南語,盡管越南語借用了大量漢語詞彙,但畢竟不同於漢語,屬於另外一門語言,這就有意思了。

最早將漢字傳入越南,其實並非在秦朝,直到漢朝的時候,漢字才隨著儒家學說大規模傳入當 時尚 且屬於蠻荒邊遠之地的越南北部地區。



說是傳入,可古時候能夠讀書認字並非尋常百姓能做得到的事情,就算是在中原地區,讀書人的家裡條件也不會那麼差,因為讀書是很花錢的一件事。

中原人就算是不認識漢字,但畢竟說的還是漢語,所以學習漢字是比較輕松的,但是在越南情況完全就不一樣了,因為越南人說的是越南語,並非是漢語。

由於中原王朝的強大,影響力巨大,所以古時候的越南貴族與有身份地位的人,他們說的是漢語寫的是漢字,而廣大的越南普通百姓們,根本不識字,也不說漢語。

從秦漢到唐朝,越南北方都屬於中原的郡縣,但在五代十國時期越南脫離了出去,自主意識不斷加強,對於漢字的態度也產生了變化,越南也想過創造自己的文字。



為了有自己的文字,增加自主性,越南人曾創造出一種叫做「字喃」的越南文字,其實說白了就是用漢字各種拼湊加減弄出來的,原理跟日本人創造日文差不多。

然而字喃比起漢字更加復雜,而且要命的是,漢字本來就很難學了,越南人弄出來的字喃比漢字還要古怪難懂,並且字喃源於漢字,要學字喃,還必須先學漢字才行。

因為字喃的天生缺陷實在明顯,被發明出來沒多久就被棄之不用,漢字仍舊還是越南古代王朝主要的正式文字,各種文書典籍與正式的場合,全都是使用漢字的。

由於漢字的使用,使得越南的讀書人在文化等領域享有絕對的優勢,因此他們也非常支持漢字在越南的地位,使得漢字在上千年歲月里,都是越南的主流。



不過越南人想要有屬於自己的文字的夢想一直沒有消失,直到十七世紀的時候,來自於發過的傳教士亞歷山大·羅德幫助越南人完成了這個上千年的夢想。

當時法國人到越南的時候,是想著更加方便進行傳教,結果發現當地的越南人大部分根本就不識字,所以這些傳教士就用拉丁字母拼寫越南語,創造出了「國語字」,即越南文。

因為這是一種拼音文字,認識了字母之後,會讀就會拼,會拼就會寫,所以很快就在越南推廣開來,只不過越南的貴族與讀書人為了自身利益,仍舊使用漢字,拒絕國語字的地位。

中法戰爭後越南成為法國的殖民地,法國人在越南大規模廢除漢字的使用,為了進一步去除漢字的影響,法國極力推行國語字的應用,想著之後再推廣法語,深化對越南的殖民。



在反對法國的殖民斗爭之中,越南很多的有志之士覺得,文化的傳播是很重要的,可漢字實在太難學了,而且多數人根本就不認識漢字,所以還是國語字比較好。

不管是殖民者還是越南當時的進步人士,全都廢棄漢字,而改用國語字,在二戰之後,不管南越還是北越都紛紛廢除漢字的地位,以國語字作為越南的正式文字。

越南之父胡志明,其本人出身一個讀書人家庭,他精通漢字漢語,還能用漢語作詩,但他帶領越南人走向自由的時候,就廢除漢字的地位,大規模推廣越南語跟國語字。

對於越南來說,發展才是硬道理,漢字雖然傳入越南很多年,可僅在極少數貴族與讀書人群體當中流傳,而且漢字難學更難精,對於越南的文化傳播發展,是非常不利的。



比起漢字,越南文明顯要容易學得多,在不到十年的時間之內,越南的識字率飛速上升,到了上世紀七十年代已超過了90%,遠遠高於當時世界上其他大多數的國家。

文字的普及也帶動了知識的傳播,這對於越南的文化發展還有其他領域的發展都是非常有好處也是有必要的,反正以前大部分人壓根兒不識字,廢不廢除漢字都無所謂。

對於越南來說,他們在 歷史 上深受中國文化的影響,但是中國太大太強,越南心中有所畏懼有所防範也是很正常的事情,強化文化自主,擺脫中華文化的影響也是越南廢除漢字的原因。

其實漢字在越南就好像文言文對咱們來說,影響力很大,用了上千年,但跟大多數人是沒有什麼關系的,而且非常難學,現實當中如無必要,不學也並沒有什麼大問題。



以前越南正式的文字就是漢字,所以各種典籍史料,還有古建築上書寫的都是漢字,現在的普通越南人壓根兒就不認識,因此國內有人覺得這造成了越南的文化 歷史 斷層。

這也未必,因為越南並非全然沒人懂得漢字,專業的相關人士同樣可以將過去的漢字給翻譯成越南語然後傳播開來,並沒有什麼大的影響妨礙。

越南語當中,相當多的詞彙都來自於漢語,對於漢語言的理解程度還是非常深的,這是西方各種語言所做不到的事情,所以很多中國的詩詞歌賦,越南人也能欣賞。

漢字傳入越南上千年,但與絕大多數普通的越南人沒什麼關系,他們世世代代都說越南語也不識漢字,廢除漢字對他們來說沒啥關系,反而推廣國語字,對他們的好處更大。



雖然說越南語是一種拼音文字,在平時使用的時候容易產生很多的歧義,這就跟韓國的韓語是一樣的,這也是所有拼音文字的弊端,很難去除。

但是與韓國不少人開始後悔廢除漢字不同,越南國內幾乎沒人提起要恢復漢字,在越南除了要前往中國的留學生,與對中國文化感興趣的,沒什麼人學漢字。

越南的春聯、書法之類,也幾乎都是越南語的地盤,只有那種上了年紀的老人,還有專門的學者他們還會使用漢字的書法,精通漢字之類。

可以說,越南廢除漢字是輕而易舉的事情,這就跟韓國一樣,因為漢字在過去數千年的時間當中並沒有融入民間廣泛被接受,在越南只是少數群體的專用文字而已。


㈤ 越南三千年歷史都用漢字書寫,為何卻在30年間廢除了漢字

越南,韓國廢棄漢字改用拼音文字,這是文化自卑的表現。形成現代與歷史斷層,二百多年以前的文獻古跡全然看不懂。日本現代工業化自(明治維新)變革政策以來十分勝利,但並沒有廢棄漢字保存一千多漢字。證明漢字並沒有影響國度的現代化進程!漢字是東亞中華文化的珍寶也是文化傳承的根底。別的國度能夠不運用,但中國人絕不能廢棄。堅持繁簡體兼學,能夠不用但絕不可不懂!隨著中國國際位置進步,中文必越來越重要。

在胡志明樹立越南民主共和國後就下令將國語字作為國語,並請求民眾把國語字看懂寫懂,以到達解除文盲的目的。直到1975年,越南統一,在越南運用了近3000年漢字才正式消逝,漢字存在的獨一作用就是用來裝飾了。

㈥ 廢除漢字1800年的越南如今怎麼樣了

一個國家的文化,應當是柔軟而又堅硬的。它應當似日月星辰,為國土上的人民撒去無限光輝,照亮前方坦途,它也應如磐石堅硬,不論歲月如何洗禮,時代如何沖擊,都始終作為國家的脊柱,挺立不屈。文化是一個國家無論如何都不該舍棄,並且要一直被傳承保留的珍貴財富,可就在一個國家,文化卻成了政治的犧牲品,他們決定廢除使用了一千八百多年的漢字,全民學習羅馬拼音,這個國家就是越南。

越南與中國的淵源

眾所周知,越南是中國的鄰國,但其實在千百年前,越南北部也是中國版圖的一部分,是無數王朝更迭中的一塊封地。早在秦始皇統一天下時,他就曾派兵來到廣東、福建一帶,征服了百越部族,將其領土劃入了中國版圖。

越南文化現狀

在成為殖民地後,為了生存和發展,越南開始學習羅馬拼音,在接下來幾十年的殖民生涯中,漢字也漸漸被他們遺忘。然而在殖民結束後,越南成為了一個獨立的國家,為了否定曾經是中國藩國的歷史,在位者沒有選擇恢復漢字的地位,而是選擇放棄學習漢字,依舊使用殖民時期學習的羅馬拼音。

然而漢字在越南文化中存在了一千八百多年,想要放棄又談何容易,這樣草率的決定讓日後的越南文化受到了很大的沖擊,甚至出現了文化斷層的現象。

在越南很多老年人都選擇使用漢字,而且一些地方的祭祀為了正式也是選擇使用漢語來祭祀,可是曾經長時間不使用漢字,導致他們在使用漢字時常常出現很多錯字。然而在越南的很多年輕人卻又不認識漢字,他們使用的都是國家規定的羅馬拼音,這樣就導致了越南文化的斷層,越南的文化傳承也面臨危機。

閱讀全文

與越南為什麼會造成斷層相關的資料

熱點內容
華人為什麼喜歡印尼 瀏覽:326
印度一電影叫雙龍什麼 瀏覽:84
越南盾對人民幣匯率多少一瓶水 瀏覽:929
美國的科學家有多少是印度人 瀏覽:72
中國思想是什麼意思 瀏覽:792
義大利與湖北哪個人口多 瀏覽:745
印尼產禧瑪諾exp中國版怎麼樣 瀏覽:796
英國的1000英鎊能換多少錢 瀏覽:230
英國大棗多少錢一斤 瀏覽:716
出口越南荷花煙多少錢 瀏覽:646
去越南簽證怎麼選 瀏覽:681
中國電信有什麼崗位 瀏覽:278
中國古代油菜在哪裡 瀏覽:313
紐西蘭到中國快遞多少錢 瀏覽:79
印度有多少人口吃不上飯 瀏覽:829
義大利哪裡有賣偉哥 瀏覽:154
義大利服裝是什麼樣的 瀏覽:755
英國最近有多少人感染 瀏覽:232
印尼純血統有多少 瀏覽:429
中國戶籍制度該如何改 瀏覽:640