『壹』 佛羅倫薩,一個非常富有詩意和想像的名字,為什麼義大利人喚它「百花之城」
佛羅倫薩,一個非常富有詩意和想像的名字,為什麼義大利人喚它「百花之城」呢?因為佛羅倫薩的舊譯名是「翡冷翠」,比如徐志摩的《翡冷翠一夜》說的也就是佛羅倫薩。「翡冷翠」,在義大利語中意為「鮮花之城」。所以義大利人就叫它百花之城。
14世紀發源於佛羅倫薩的文藝復興運動由北及南席捲整個義大利,文藝復興是歐洲最具影響力的思想文化運動,也是佛羅倫薩這座城市最引以為傲的歷史時期。彼時,在美第奇家族的支持下,但丁、伽利略、拉斐爾、達芬奇、薄伽丘、米開朗基羅等眾多卓越的藝術家創造了大量閃耀著文藝復興時代光輝的建築、雕塑和繪畫作品,佛羅倫薩才得以成為文藝復興的重鎮乃至整個歐洲的藝術文化和思想中心。
『貳』 義大利語專家請進,人名Vincenzo(文森佐)有什麼含義
Dal latino Vincentius "destinato a vincere". L'onomastico ?il 22 gennaio in ricordo di S. Vincenzo martire nel 305 a Valenza. Patrono di Vicenza.
上面是義大利名字的詞源學(Etimologia dei nomi)上的解釋,翻譯過來就是:來自拉丁語Vincentius,意思是「註定要成功」。名字專有名詞,為了紀念S. Vincenzo 在公元305年1月22殉教,S. Vincenzo 是vicenza(義大利北部城市)的城市守護神。
『叄』 義大利人名都有哪些
西方的送禮習俗
l 法國送禮習俗
在選擇、贈送禮品上,法國人的高雅、文明、別具一格等特性得到了充分體現。贈送笨重、鋪張的禮物被看作是不善交際的表現。
節假日
法國主要的送禮節日是聖誕節和新年除夕。12月24日孩子們將鞋子放在聖誕樹下或者靠近煙囪等待大人們塞滿果品和小玩意。在法國大部分地區,人們對聖誕老人不太熟悉。家庭成員一般相互贈送禮品。蘭花、盛開的杜鵑和其他鮮花常用來送人。
新年前夕,家人和朋友之間互贈的禮品就更多了。受邀請的客人帶著鮮花、食品和其他禮物來參加聚會,女主人則照例為每位客人准備了一份小禮物或紀念品。
浪漫的法國人自然不會忘了聖瓦倫丁節(情人節),這個節日通常用鮮花作禮物。孩子們常常在這天給母親們送上鮮花。
母親節也是重要節日。法國人在這天很少選賀卡,一般送鮮花及香水、圍巾和其他女性物品。然而,父親節在法國卻不很普及,盡管皮革等工業部門從商業角度出發大力推祟這一節日仍事倍功半。
5月1日,人們傳統上給朋友和熟人送去鈴蘭花——春天的友好象徵。
特殊的送禮場合
(1) 孩子一出世,其母親將收到自己丈夫和父親送來的鮮花——尤其是孩子是第一胎。親友們會給孩子送衣服、玩具等禮品。一般應邀參加孩子洗禮的客人不必帶禮品,只有孩子的教父母才帶上諸如一隻小銀杯或是調羹之類的紀念品。
過去,孩子的命名日一直被看得比其生日更重要。現在法國人也慶祝生日,十八歲、二十一歲、四十歲、五十歲等生日慶祝活動尤為隆重。
(2)在訂婚儀式上,雙方家庭互贈花束。結婚時禮品總是送給新娘的父母並附上祝賀他們女兒成婚的賀卡。在結婚那天,給新娘家裡送去鮮花也是合適的——尤其是你不能參加婚禮時。
(3)家人和朋友也慶祝主要的結婚周年紀念日。丈夫們往往給妻子們種植一棵玫瑰樹以象徵他們永久的愛。
(4)葬禮上只有極親密的朋友才送花。一封簡短的表示慰問的信或明信片較為合適。
商務活動禮物
目前經濟上的困難使人們在互贈商務禮品時趨於保守。公司領導不願接受過分奢侈的禮品以免被錯認為是受賄。業務往來中送禮時很重要的一點是要讓對方有能力回贈你所送的禮物,不要讓對方難以還禮而丟臉。歐洲人尤其是法國人都希望禮品更富個人感情色彩,即便是業務往來送禮也最好親筆附上幾句問候。
注意事項
在應邀去別人家做客時應帶上一些小禮品或是在去之前就送些鮮花,特別是首次上門拜訪。
法國人對花有特殊的鑒賞力,他們懂得如何養護花,如何使花鮮艷持久。客人們往往在舉行晚會的那天早上送去鮮花。如果能搞到主人最喜歡的花或與其室內環境相稱的鮮花就更好了。法國人一般送一束由奇數花枝組成的鮮花——從插花藝術的角度考慮,偶數花枝組成的花束難以排列組合(當然十三這個數目要避開。你會發現如果剛好到了十三位客人,女主人會安排兩只餐桌而不讓十三人同坐一桌)。法國人喜歡熱帶的或異國的鮮花,尤其是那些能長久保持鮮艷的花。更豪華一點的鮮花禮品可以包括一隻水晶花瓶。不要送紅玫瑰。紅玫瑰的確象徵愛情且情人們也相互贈送,但它們也是人們痛恨的社會黨的標志。另外,有的法國人認為由六支和十二支組成的花束是專門為情人們相互贈送的。
食物也是一種好禮品,但須記住法國人很注重食物的質量,切忌送去包裝漂亮而質量低劣的食物,以免由於貶低了主人的飲食標准而侮辱主人。
按風俗不要給法國人送葡萄酒或烈性酒,因為法國人對自己的飲食很重視,他們對飲用何種酒類也很認真。當然你如果知道主人特別喜歡某種酒,你可以送一瓶給他並建議他日後慢慢斟酌。
其他受歡迎的禮品還有帶香味的蠟燭、百花香、書籍和一些水晶物品。香水(包括男用香水),被看作是帶人情味的禮品。
當然,現在的法國青年也喜歡美國流行的東西,像印有大學標志的T恤衫及印有美國影星的任何物品都是受歡迎的禮物。
l 英國的送禮習俗
克制、禮貌、尊重傳統、熱愛英語等值得尊敬的品質從英國人送禮的習俗中得到了體現。英國的傳統認為,只要你付得起,不管是何物你都應設法得到最好的,然後終生珍惜之。
送禮節日
很多人將英國人送禮與聖誕節聯系起來。確實如此,聖誕節是他們傳統上最隆重的節日。所謂的聖誕節期間互贈大量的聖誕卡、唱聖誕歌、家人和朋友們將聖誕禮物置於聖誕樹下,還有聖誕老人將禮物放入孩子們的長統襪里等等。聖誕節早晨,上自皇室成員、下至平民百姓都互贈禮物。在英國,人們還慶祝節禮日(Boxing Day)。節禮日即聖誕節後除星期日的第一天。這一法定節日來源於英國人在這一天將裝入盒內的聖誕禮物送給侍者、郵遞員等傳統。
業務上的同事也互贈聖誕禮物,雖然禮物不及美國人送的那樣昂貴。印有公司標志的禮物如台歷和月歷及酒類(特別是白蘭地、威士忌)和巧克力是常見的禮品。
人們通過送復活節彩蛋(通常由巧克力或其他糖類做成)和鮮花來慶祝復活節。懺悔日,即四旬齋來臨之前的星期二,傳統上舉行只有婦女參加的做煎餅比賽。那一天人們還用煎餅來款待朋友。
聖瓦倫丁節(情人節)、母親節和父親節的慶祝活動跟美國差不多,但商業色彩較淡。英國的孩子們不像美國孩子那樣在萬聖節挨家挨戶要禮物,如遭拒絕則搞個惡作劇。
特殊的送禮場合
在英國,生日是又一個重要的節日。家人在生日的那天早晨贈送禮物,年輕人則開晚會以示慶祝。盡管現在英國人十八歲就有選舉權,他們仍將二十一歲作為進入成年來慶祝。過八十、九十或一百歲生日的公民將收到來自女王陛下的賀電。另外,現在越來越多的人在每年6月的某一天慶祝女王的法定生日,雖然這一天並非女王的真正生日。
孩於出生和洗禮時都要送禮。應邀參加洗禮儀式的人通常帶一件禮品,教父和教母按傳統送去銀杯、銀碟或調羹。年輕人在洗禮儀式上接受親友和教父母送來的有永恆價值的禮品。
結婚送禮習俗基本上跟美國一樣。最好盡早將禮品送去,因為有的家庭喜歡將禮品陳列給朋友們欣賞。結婚禮物應送給新娘。
l 德國送禮習俗
送禮節日
聖誕節前的第四個星期天為基督降臨節,從那時起人們就開始准備聖誕節慶祝活動。每個星期日家人聚集在一起點燃四根蠟燭中的一根,到聖誕節剛好全部點燃。德國孩子早就急切地盼望著12月6日聖尼古拉斯節(Saint Nicholas』Day)的到來。當孩子們在沉睡時,聖尼古拉斯乘著由毛驢拉的雪橇來給孩子們分送水果、糖果等禮物。一些成人這天也互贈禮物。
聖誕禮物在聖誕節前就買好了。聖誕節前夕而不是聖延節那天,人們圍著聖誕樹互贈禮品。在德國南部地區也盛行著聖誕老人送禮的習俗。
耶穌受難日和復活節是德國的法定節日。復活節習俗包括從山上滾火輪和彩蛋、舉行野外篝火晚會等。巧克力彩蛋和裝在籃子里的小兔子常作為禮物送給孩子們。
母親節時,人們給母親們送去鮮花等禮物。
五一節這天很多城鎮和鄉村豎起花柱,人們歡唱跳舞。年輕人則將白樺樹枝插在女朋友家門上。
特殊送禮場合
每年德國人慶祝很多民間節日,從世界聞名的幕尼黑啤酒節到科隆的玫瑰節,以及一些地方上的葡萄酒節,這些傳統節日都以吃、喝為中心,並不強調送禮。第一次去參加德國民間節日活動的外國人要了解,很少會有人招待你,每位參加者須自己點菜和付款。如果德國人主動招待你,你表示感謝後可以接受,但應立刻尋機回請他。
德國人很看重生日,慶祝活動可在家裡或辦公室舉行。有些德國人生日那天還能享受半天休假。孩子們生日那天醒來時總會發現桌上擺滿了送給他們的鮮花。鮮花和葡萄酒是朋友間常送的生日禮物。
德國沒有為新娘舉行送禮會的習俗。但婚禮前夜去新娘家狂歡的習俗卻很普通。新婚夫婦的朋友們在婚禮前一天去新娘家將碟子和瓷器朝門上和窗下砸去(然而打碎玻璃杯卻被視為不祥的),據說吵鬧的聲音會將惡運送走。如果新娘親自打掃砸碎的盆盆罐罐,其未來必幸福吉祥。婚禮時送的禮物不能是尖形的如小刀、剪刀或雨傘等,因為尖的東西據說會帶來惡運。在婚禮後才去送禮也被視為不吉利。送錢在德國是不合適的。
德國人一得知有關結婚、訂婚和孩子出世等消息時會立刻送去一束鮮花和祝願。鮮花和水果適合作為禮品去探望病中的朋友。
每當一幢大樓豎起來時,德國人傳統上要舉行房屋上樑儀式。一棵扎著綵帶的松樹放在屋頂,工匠領班爬上房屋發表一篇幽默或富有詩意的演講並祈禱上帝給新大樓帶來快樂。所有參加者可享受到點心和飲料。
應邀去德國朋友家裡做客,這是友誼的特殊象徵。客人應帶上小件禮品。如果送花,花束不要是偶數的,特別不要送十二支花,因為德國人對美國人「論打出售,總是便宜」之說法十分熟悉。
紅玫瑰是年輕男子送給心上人的,所以千萬勿帶上紅玫瑰去送給女主人。另外有些白色和黑色的花(尤其是一些菊花)專門為葬禮所用。德國人還喜歡在自己窗前擺上各種盆景和花木,因而送上這類禮物是受歡迎的。對孩子們,你可以送T恤衫和音樂磁帶。
業務往來送禮
有時由於業務關系德國朋友會在餐館請客,這時要記住在主人動手前不可先開口吃。通常他會先嘗一下酒溫如何然後給客人倒酒,最後才給自己倒。按習俗他要向坐在自己右側的女士舉杯,然後祝所有人健康(你還禮時也應這樣做)。德國人只在特殊場合如過生日時或祝對方好運時才碰杯,杯里要裝滿葡萄酒、香檳酒或啤酒才可碰杯。白蘭地或正餐後飲的酒一般不碰杯。
在生意談成後可以互贈禮品,也可在聖誕節時送。音樂磁帶、香煙、書籍、工藝品等都是合適的禮品。德國人對葡萄酒很內行,他們常在用餐時飲用啤酒和葡萄酒,所以除非你有把握一般勿送葡萄酒。
如果德國朋友在聚會結束後未寫感謝信表示他們喜歡你的禮品,你不必感到受辱,因為他們認為口頭表示感謝就可以了。
l 義大利送禮習俗
義大利人從小就學會了如何贈送和接受禮品。他們往往刻意挑選一件合適的禮物送人。
送禮節日
在新年這一天,人們去過教堂後開始互贈禮品。孩子們要向長輩們祝賀新年,作為回報,孩子們可以收到年禮——錢。許多家人還互贈新年賀卡。
主顯節(1月6日)也是主要的送禮節日。將長統襪掛起來的好孩子會收到貝發娜巫師(Befana)贈送的糖果和其他小禮物。壞孩子會發現自己的長統襪里裝滿了煤。
聖瓦倫丁節(情人節)、母親節和父親節對義大利人來說是相對較新的節日,然而節日的商業化使它們越來越普遍。人們通過互贈賀卡、鮮花和小件禮物來慶祝這些節日。
四旬齋前的狂歡節來臨時孩子們穿上了各種鮮艷的服裝,人們互贈糖果等禮品。復活節時通常人們也互贈賀卡,禮品都做成雞蛋形或裝入彩蛋內。
義大利人認為他們的聖誕禮品來自聖嬰。家人之間互贈的禮物要藏到12月24日晚十二點以後即聖嬰降生時才拿出來。聖誕節早上人們互致節日問候並紛紛打開禮品盒。
特殊的送禮場合
命名日慶祝活動比生日還要熱鬧。按傳統,親友們送來賀卡舉辦舞會以示慶祝。舞會和贈禮須在命名日前那個晚上進行。
上門拜訪時義大利人一般不帶禮品,他們往往在第二天甚至更晚一點的時候才送去。這顯示了對主人愛好的尊重並給主人以挑選的機會。花束、盆景、糖果和葡萄酒是受歡迎的禮品。
婚禮和結婚周年紀念日送禮習俗跟其他西方國家差不多。祝賀新婚的禮品通常送到新娘家。刀剪並不被視為不祥之兆,錢卻是品位不高的禮品。參加葬禮時一般送菊花,隨後再寄去表示慰問的卡。食品和其他禮品是完全不合適的。
l 荷蘭送禮習俗
盡管有數以百計的風車,大量的木鞋子,綿延好幾里的鮮艷的鬱金香以及許多手搖風琴,卻只有一個聖尼古拉斯(Saint Nicholas)。他的誕辰日是全荷蘭最重要的節日。每年12月,人們以遊行、歡宴和富有想像力的禮物交換等方式進行慶祝。聖尼克(人名及節名都叫作辛特克拉斯)是位富於同情心的米拉(Myra)主教,每年乘汽船從西班牙來到荷蘭分發禮物。
每年的大部分時間里,辛特克拉斯(即聖尼克)在他的大紅書上記錄下荷蘭兒童的行為,而他的僕人彼得則將禮物裝起來為12月的旅行作裝備。他到達荷蘭之後,受到女王及其家庭成員的正式歡迎(他們自然第一個收到他的禮物)。然後他領著人們進行宏大的遊行活動,同時他的僕人們向人群撒薑汁餅乾和糖果。
按照荷蘭的傳統,所有的禮品都必須用一種充滿想像力的方式包裝起來,並附有寫給收禮人的一首韻文或詩歌。包裝本身不必很漂亮,但須有隱蔽性,不易被人找到或者很難打開。在12月5日辛特克拉斯節前夕,荷蘭人圍坐在桌邊,桌上放著糖果和麵包點心,每人的位子都用巧克力標著名字的首字母。然後人們開始打開他們的辛特克拉斯禮物。在這之前,人們常常得尋找自己的禮物,在屋裡屋外像尋找寶藏一般或在填滿濕沙子的手套里掏。隨禮物送的韻文要幽默且能善意地使受禮人感到尷尬(那些不會寫詩文的人會發現,許多商店有現成的或有專人給你寫)。所有的詩文都由辛特克拉斯簽名。收到禮物的人要大聲叫「謝謝你,辛特克拉斯」。家人及朋友間習慣上以這種方式互贈禮物。
那晚深夜,辛特克拉斯騎著白馬回來,在好孩子們的鞋子里塞滿小禮物(尤其是給那些為他的馬准備了乾草或胡蘿卜的孩子),並讓彼得留下,將那些一年裡行為不當的小孩用白樺樹條趕跑甚至捆起來裝進他的大袋子里。
由於大多數的節日及禮物贈送都已結束,荷蘭的聖誕節是個安寧及表達良好祝願的時刻。聖誕樹得在1月6日前撤走,因為那天向初生基督朝聖的東方「三大聖人」要來了。盡管家庭成員、朋友及商務上的熟人之間在聖誕節時經常再次互贈禮物,但歡樂是屬於辛特克拉斯節的。
人們認為新年一定得收到某樣新東西,這是個經久不衰的傳統。因此,在元旦那天,人們互贈手帕等小禮物,以確保在新的一年裡交好運。
『肆』 義大利人是怎樣起名字的
義大利名是有限的,同名的人很多,不像中國人的名字可以用好幾千個漢字,現在越來越多的義大利人開始給自己的兒子起英文名了
『伍』 為什麼義大利人念英語名字按照義大利語念,我們中國人都是按照人家的方法念,因為我們更尊重對方么
1因為義大利女性的名字基本都是以--a結尾的 比如:Bella, Maria, Chiara, 所以會叫瑞秋瑞卡拉,也是開玩笑的叫法,老友記是一部情景喜劇, 不要太較真,那個義大利人英文說得很好,但還是這么叫,算是昵稱,也是一個我們不太明白的關於義大利女性名字的喜劇效果。
2至於尊敬不尊敬的問題,因為中國話發音音素的范圍很廣的,所以我們學其他語言基本沒什麼問題,除了個別音有小小障礙,但是很多外語發音音素很少,硬要他們按照正規發音,會要了他們的親命的!
『陸』 好聽的義大利語名字(我是女的)
哈哈 樓主所說的「安德魯」 在義大利 男的名字是叫Andrea(意語發安德萊亞) 與之配套的女名就叫Andreina(安德萊依娜)很古典很獨特很優雅 或者Elisa(愛麗莎)不知樓主看過電視劇《愛麗莎》沒?嘿嘿
『柒』 好聽的女孩義大利語名字,不要太通俗的,叫的人太多了,謝謝
我覺得你可以按照自己中文名字的諧音來取名,我幫你選了幾個基本上不會遇到太多重名的。
EMI,EMILIA,LIDIA,SOFIA,CATERINA,LIZA,VITTORIA等等。
『捌』 想了解一下美國,法國和義大利的取名方式及義大利的風土人情
法國人不喜歡談法國革命的事,美國的萬聖節,法國應該叫法蘭西,法國的凱旋門,葡萄酒,埃菲爾鐵塔。法國,德國,義大利由中世紀的法蘭克帝國分裂而成。義大利人被歐洲人戲稱為歐洲的中國,文明,習慣,修養像中國人,著名的水城威尼斯,比薩餅,義大利拉麵,美國的全稱則美利堅合眾國,有世界第四長的密西西比河,五大湖,林肯紀念館,華盛頓紀念館,矽谷,它是聯邦制,俄羅斯也是聯邦制,俄羅斯有許多共和國和省組成,,美國18世紀建國,是由歐洲許多民族移民組成,義大利全稱義大利王國,義大利是中國人根據英語的音譯翻譯而成,你不覺得義大利的英語聲音就像義大利嗎,義大利中世紀處於分裂狀態,14世紀最早資本主義萌芽,第一次世界大戰,最終選擇協約國,第二次世界大戰加入法西斯,1943年戰敗,法國的封建社會持續了1000年,著名的皇帝路易十四,18世紀爆發革命,對外貿易僅次於英國,第二次世界大戰滅亡,德國戰敗後,又光復了,法語在世界上排名前列,美國,第二次工業革命爆發地,科學家愛迪生,愛恩斯坦,第一次第二次世界大戰都與德國等作戰,20世紀初海軍實力與英國相當,美國現在實力第一,超級大國,
『玖』 歐洲人取名有什麼不同和相同
都是宗教聖經裡面的名字所移出來的
英法德以前都是基督教的,所以名字都是從聖經里的
其他國家是信天主教的,所以是舊約的名字。
加上自己國家一些節日的譯音,就變成了現在的名字。
特點在於意思,有上帝恩賜的,也有一個美妙的夢,英文名字里有很多不一樣的意思。
看你是喜歡哪一個而已。
『拾』 求歐洲人取名字的習慣,風俗等。
呵呵~取名的風俗不大清楚但是歐洲姓氏文化的資料還是找到一些,其中有很多相同之處呢!
一、英語姓氏的起源
英語姓氏的起源有一段有趣的歷史。從前,人們只有在剛出生時所起的一個名字。例如,也許叫約翰John,也許叫希爾達Hilda。當人們像過去那樣幾個人住在一起或者一些人住在一個小村莊里時,一個名字就足夠了。如果有了提及Hilda或者John,村裡的每個人都知道他指的是誰,因為在一個村子裡僅有一個希爾達或一個約翰,但是隨著時間的推移,小村莊發展為大村莊,一些大村莊又發展為城鎮,這樣就可能有五六個約翰或者五六個希爾達都住在相同的地方。那麼人們又怎樣區分是哪個約翰,哪個希爾達呢?解決這個難題的方法之一就是在這個人的名字後面加上他所從事的工作的名稱。這樣,做廚師工作的人可能被稱為約翰廚師(John the cook)。紡線織布的人可能被稱為約翰紡織工(John the weaver)。這樣以來就出現了我們現在所說的第二個名字,即姓。Sir name/surname/family name/last name「經過了一段時間以後,這些姓就傳給了他們的孩子。所以,約翰紡織工的孩子或許叫做希爾達?織布工(Hilda weaver)和查理斯?織布工(Charles weaver)。這就是我們今天仍使用它們作為姓的原因。
「Wright」是一個古英語字,意思是製造某種東西的人(maker)。因此,製造馬車的人被叫做馬車製造工(Cart wright);製造車輪的人被叫做車輪製造工(Wheel wright)。造船的人被叫做造船工(Ship wright)。這就解釋了為什麼現在有那麼多人具有像製造工(Wright)或者馬車製造工(Cart wright)這樣的姓的原因了。
另外一個較常見的姓是史密斯(smith)。史密斯(鐵匠)是一個用金屬製作東西的人。因此就出現了金匠(goldsmith),鐵匠(blacksmith),銅匠(coppersmith),銀匠(silversmith);有時這些名字縮短成湯姆金(Tom gold)或湯姆銀(Tom silver)。許多年以來,鐵匠(smith)是一個非常重要的人。雖然我們不再談論鐵匠,但我們仍然談論約翰?史密斯(John Smith)和希爾達?史密斯(Hilda Smith)。
區分兩個相同名字的人的另外一種方法是在他們的名字後加上住所。因此,住在同一個村子名叫湯姆的兩個人可能叫做(湯姆?伍德)Tom Wood,(湯姆?樹林)或(湯姆?費爾德)TomField(湯姆?田野)這就產生了諸如Wood、Field、Street、Tree、Pond、Lake、Hill以及Forest這樣的姓。有一些姓是來自於具有相同名字的人的不同長相或外表。例如:Longfellow(高個兒),Small-man(矮個兒),Brightman(聰明的人),Short(矮子),Brown(黑臉人),一個矮個子可能被人叫作小約翰,他的兒子的名字就是這樣產生的。就可能叫湯姆?小約翰(Littlejohn),若老是覺得渴,他可能被人們叫作威廉喝水(Williams Drinkwater)。還有一個方法可以區分具有相同名字的兩個人。這就是在他們的名字後面加上Son(兒子),來說明他們是誰的兒子。這樣,如果有三個人都叫享利,就可分別叫作享利?約翰之子Henryson of John,亨利?羅賓之子Henryson of Robin,亨利?威廉之子Henryson of William。這樣以來,這些姓就變成了Johnson(約翰遜)、Robinson(羅賓遜)和Williamson(威廉遜)。英語的姓中有許多姓的起源是很容易查找的。但是其他一些姓是怎樣來的是很難搞清楚的。只有那些專門從事詞彙史研究的學者才能說清一些比較難的詞的起源。[1]從歷史的角度來看,英美人的姓(surname)起於公元11世紀。公元1066年諾曼底人征服英國之前,英國人只有名而無姓。諾曼底人入侵後,英國人的祖先盎格魯撒克遜人便漸漸有了姓。摩爾根在《古代社會》中指出:「我們祖先撒克遜人直到諾曼底人征服時,還只有個人名字,而沒有代表宗族的姓氏。」隨著封建社會的發展和英國人口的急劇上升,可供選擇的個人名的數量遠遠不能滿足人口劇增的需要,愈來愈多的人只好選用人相同的個人名。這樣,這各觀上要求在個人名的基礎上添一個詞,以示區別。為了增強人名的社會工分的職能,英語民族便開始採用附在個人名後面的個人附加名。這種個人附加名通常是本人的職業名稱,或出生地名,或綽號等,如John the Cook(廚師約翰);Roy of London(倫敦?羅伊)。後來,這種個人附加名演化為姓,如John the Cook演化成John Cook(約翰?庫克)。英語姓的慣用和發展在很大程度上受到法律和宗教的影響。1538年英國實行新生嬰兒受洗禮後必須登記姓名的帽度,此項措施有力地推動了姓的固定使用和全面普及。英語姓氏最初中只有貴族才有,所以,就拼寫為「Sir name」,爾後演變成了「Surname」(當然也可叫「family name」或「Last name」)。後來,一般的百姓也效仿貴族的做法,給自己的名後加個姓,或是跟隨某個貴族的姓。[2]
二、英語姓氏的構成與種類
英語的姓大約在1100~1450年間形成一套較為固定的模式。英語姓源於許多語言;古英語、古法語、古挪威語、愛爾蘭語、蓋耳語、凱爾特語、威爾士語、高盧語、日耳曼語、拉丁語、希臘語、希伯來語等。英語姓的起源和色成反映了英國的歷史,英國在歷史上是一個經常遭受戰爭與外族侵犯的國家;英國在歷史上與外族有著廣泛的交融和混合。根據起源,英語的姓氏歸納起來大體可分為15種。
1、來自父名的姓(patronymic surnames),歐洲很多國家都採用此方法。這種方法是在父親的名字(given name)上加表示「……之子」意思的前綴或後綴。英格蘭人加後綴-son和-s,瑞典人加後綴-son,蘇格蘭人加前綴Mac-,愛爾蘭人加前綴Mac-或Mc-和Q′-,諾曼人加Fitz,德國人加Von-,西班牙人和義大利人加Di-,丹麥人和挪威人加後綴-sen。如:Johnson、McNeill、MacAdam、Jense、OBrian、Williams、FitzHerbert。
2、來自祖先的身體、生理特點或生活方式,如相貌、身材、脾氣、道德、習慣等,或者由父親的親朋好友等起的諢名(nick names)而來的姓。如一個名叫Peter的人身材魁梧,人們叫他PetertheStrong,後來就成了Peter Strong。同樣,身材矮小的Roger成了Roger Little或Roger Small。還有如Long、Short、Good、Hardy Wise等。
3、來自祖先從事的職業或擅長的技能的姓(occupational surnames),如:Chancellor(司法官)、Deacon、(副主祭)Alderman、(高級市政官,地位僅次於市長)Latimer、(Latimer Hugh)拉蒂默(1485-1555),英格蘭宗教領袖,由正統天主教改宗新教,任伍斯特主教[1555],被天主教徒馬麗女王以叛逆罪逮捕並火刑處死。Baxter、(Baxter Richard)巴克斯特(1615—1691)英國基督教清教徒牧師,王政復辟時因為力促當局對脫離國教的溫和派實行寬大而遭受迫害和監禁。Webster、(Webster Daniel)韋伯斯特(1782-1852)美國國務卿[1841-1843][1850-1852]美國眾議員[1813-1817][1823-1827]參議員[1827-1841][1845-1851],支持1828年關於稅法案,主張保護貿易,和英國簽訂韋伯斯特—阿什伯頓條約[1842],曾為美國輝格黨三名總統候選人之一[1836]Carter、卡特(馬車夫)Cook、(廚師)Clark、(Clark Champ)(克拉克)[1850—1921]美國眾議院長[1911-1919]民主黨,一貫支持有利於西部和南部的立法。Carpenter、(木匠)Mason,(石匠)Taylor(理發師)Butch2er。(屠夫)Smith(鐵匠)CopperSmith(銅匠)Goldsmith(金匠)SilverSmith(銀匠)Peddler(小販)。
4、來自住地名的姓(locality-based surnames)。這種方式以前用於法國,11世紀諾曼底人征服英格蘭後帶入了英格蘭。應當指出,許多貴族的姓都是以這種方式構成的。這種姓中往往有de(la)、del等小品詞,意為「of」。撒克遜人的對應方式是「at(te)」,如:John atte Brook(小溪)、Edgar Atwell、(水井)William Atwood(樹林)。後來,at(te)等小品詞被去掉,上述姓名就成了現在的樣子;John Brook、Edgar Well、William Wood。類似的姓有Everest(山峰)、Ford(淺灘)、Hill(山)、Lake(湖)、Field(原野)。
5、來自動物名的姓(surnames from animals)。這種方式的產生主要因為在中世紀,人們喜歡用自己所崇尚的動物的標志裝飾自己的頭。如某人喜歡獅子的勇敢,便以Lion為姓。另外還如:Bull、(公牛)Fox、(狐狸)Peacock、(雄孔雀)Lamb(小羊)Bird(小鳥)等。Badger(袋狸)、Hart(公鹿)。 6、人們開始時不需要但後來因需要而取得的姓(acquired surnames)。如離開宮廷的侍女和國王的隨從,他們一夜之間成為庶民,發現需要一個屬於自己的姓,因而便選字為姓。此類姓氏聲音好聽或只作為人名的附加物,所以其後代對祖先難以做出任何推斷。
7、有時候顏色也成為人們的姓。一個有紅色頭發的人可能被人們叫做湯姆?紅色(Red)。但是有時長期流傳下來的名字會變樣,湯姆?Read或Reade可能就是湯姆?Red的後代。住在村子草地附近的人可能被人叫做湯姆?綠(Green)。還有white、black。
8、《聖經》中的人物名和基督教中的聖徒名也是英語姓氏庫的重要來源。比如James、John、Michael、Ellis、Elliot。另外,Martin、Gregory、Lawrence和Vincent這些聖徒名,現在都是非常普通的姓了。
9、以生理特徵名稱為姓如:Arm strong(臂力超人的),Longfellow(高個子)。
10、以民族名稱為姓:如Angles(盎格魯人)、German德國人、Welsh(威爾士人)等。
11、以自然現象為姓。如:Frost(霜)、Rain(雨)、Show(雪)等。
12、以植物為姓。如:Flower(花)、Rose(玫瑰花)等。
13、以人體部位名稱為姓。如Arms(臂)、Foot(足)、Temple(太陽穴)等。
14、以武器、器物或貨幣的名稱為姓。如Sword(劍)、Pike(長矛)、Coffin(棺材)、Lever(杠桿)、Pound(英鎊)等。
15、以官階為姓。如Judge(法官)、King(國王)、Marshall(元帥)等。英語民族姓的數量多得驚人,據有人調查研究1974年僅美國人的姓就多達128萬個,其十三分之一為獨姓。英國也有3.5萬個姓。目前,英語姓中常見的姓有3000個左右。最常見的也有200來個。在數量上居前十位的姓依次為:Smith,Jones,williams,Brown,Davis,Johnson,Anderson,Taylor,Thom and Evans,這十大姓的人口就佔英語民族人口的一半左右。