中国拥有catti证书的有多少

‘壹’ catti资格证书含金量高吗

catti资格证书含金量在同类证书上含量是最高的，翻译资格考试作为一项国家级翻译人才评价体系，多次得到国家人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。人社部专技司领导多次说：“我们选外文局组织考试是选对了，外文局领导非常重视，组织工作出色，人社部满意，专家满意，社会认可。考试在国内和国外都产生了良好的影响，是目前国家职业资格考试中做得非常成功的项目之一”。

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

‘贰’ 国内有哪几种翻译证书

一共四种：

一级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。

一级口译证书
本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。二级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。

二级口译证书
本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。

三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

四级翻译证书
本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。

‘叁’ 每年全国翻译资格证书（CATTI）二级笔译的通过率高吗谢谢

二笔没多难，普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

全国翻译专业资格（水平）考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

‘肆’ 全国有多少人有catti

CATTI 持证人员很多，但二级口译、一级笔译以上持证人员还是比较少的，这些是翻译精英。

根据CATTI官网的消息：

1、2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试。全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平。

2、截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书。

通过这条官方消息，可以推断出两个重要信息：

1、CATTI考试随着考生逐年递增，竞争愈发激烈。官方为了保证证书的含金量，考试难度恐怕会越来越大。

2、根据报考总人数与获得证书的人数计算，CATTI的通过率为11.7%。其中三级口笔译还为通过率作出了巨大贡献，可想而知，二级口译通过率有多低~

‘伍’ 每年多少人考CATTI，NAETI和上海口译证多少人能考过呢

1.三种考试，类属不同部门。除了CATTI以外，基本不做报考人数统计。即使CATTI，也很少给官方数据。
2.CATTI全国都有考点，但是很难。大多数人不敢报考。这方面限制了不少报名人数。上海口译证主要是南方报考人多些，北方都很少见。NAETI。。。我只知道北京这边报考最多，其他省市都极少。。。
3.上海中口，高口通过率比较高。你可以网络下，我没细算过。CATTI，通常1W人报考，最后通过不到60人。有人统计过，CATTI开考8年了，通过三级口译证书的，在册人员，不到1600人。二级口译8年通过的人数不到1200人。。。NAETI。。。咕~~(╯﹏╰)b你可以去北外人才库看看，那有记录。

这种数字，都是保密的。。。也不好差。把自己考试说的太难，是没人来考，说的太容易，又不会有含金量了。多少人通过，这种问题，都没意义。

‘陆’ 翻译公司排名中国知多少

正值年初，各种“排行榜”层出不穷，例如，就在昨天，2020年1月9日，胡润研究院发布了《2019胡润中国500强民营企业》榜单，大家熟知的BAT等企业赫然在列。
这不由得让小编眼红了起来：什么时候咱翻译行业也搞一个“中国翻译公司排行榜”出来？
不过就目前国内翻译行业现状来分析，各种类型的“××翻译公司排行榜”纯属子虚乌有，博人眼球，大家看到这类信息，千万不要相信！
诚然，翻译行业是没有什么权威排行榜单拿出来供大家挑选，但作为从事翻译行业多年的小编来讲，接触过形形色色的翻译公司，深谙本行业的发展之道，心里有对翻译公司的优劣之分，现总结如下，希望能帮助您寻找到合您心意的翻译公司。
第一、必须有齐全的法律资质和相关的荣誉
必须拥有经工商行政管理部门批准颁发的营业执照和经公安部门备案的翻译用章，这是翻译公司成立的法定前提之一；另外，相关的荣誉证书也是判断翻译公司优劣的重要凭证，比如中国翻译协会会员单位、美国翻译协会会员单位、诚信经营示范单位等。
第二、拥有高质量高水平的专业译员团队
21世纪最稀缺的资源是人才，翻译公司最稀缺的资源是译员，尤其是高质量高水平的专业译员，专业的翻译公司的译员均通过国家级翻译资格（水平）考试（CATTI），均拥有CATTI证书，拥有翻译行业的相关职称；有的还拥有国外的NAATI、Dip Trans、ATA等翻译专业资格证书，实力强大的翻译公司还与国内外翻译专家、学者以及一定比例的说相应母语的译员有深度合作，可以为您提供高水平高质量的翻译服务。
第三、收费体系透明合理
俗话说“明码标价，童叟无欺”，专业的翻译公司都有其明确的翻译价格报价表以及合理规范的计费体系，不管您是需要笔译还是口译，所提供的翻译报价都是根据翻译市场行情而定的，消费者们通过了解这些翻译报价就能够清楚地知道自己花了多少钱享受到了什么服务，做到心里有数。
第四、实施科学严谨的翻译质量流程控制
翻译质量控制体现在翻译、编辑、校对、排版四个流程之中，贯穿于整个翻译过程的译前、译中和译后，每个过程都有专业的翻译团队负责，完完全全地采用人工翻译，坚决杜绝使用机器翻译！最大程度地保证翻译项目的质量，实实在在地维护客户的利益。
第五、正规的认证流程
专业的翻译公司会对所译译文进行盖章认证，按照国际惯例，翻译公司会在译文文末加盖公司公章、翻译专用章、涉外翻译章（有唯一的十三位数字涉外备案编码与之对应）；这就意味着如果译文质量出现任何差池，翻译公司需要承担相应的法律责任；专业的翻译公司还会根据客户的需求以及相关规定，提供所译稿件的译员签章等内容。
That's all,希望中国的翻译行业不断发展和完善，假以时日，出现诸如BAT级别的龙头公司！

‘柒’ 请问国内认可度比较高的英语证书有哪些

高含金量的英语证书：
1、专业英语四级/八级（TEM4/TEM8）
考试对象：全国综合性大学英语专业学生
2、大学英语四六级（CET4/CET6）

这是一个必考必考必考的证书！！因为是最基本的！！
3、翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

翻译考试资格（水平）考试是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证。也是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。CATTI分一级、二级、三级，二级是成为一个翻译的必备条件。一级难度最大，国际会议的同声传译都是一级水平，非常厉害。
外企的话
大学英语四六级
发证单位：教育部
报名费用：绝大多数学校大学英语四六级考试费用均为30元/生
积分体制改革后，证书被取消了，考生只拿到一张成绩单。不设及格分数线，给每个学生报总分和各部分的单项分。在调查中记者发现，绝大多数同学都能够过各个学校默认的分数线，有的学校要求国贸等相关专业的同学六级达到一定的分数。用人单位会制定相关的四六级分数线。
专业英语四八级
发证单位：高等学校外语专业教学指导委员会
报名费用：TEM4：40元／人 TEM8：45元／人
TEM4考试属于尺度参照性标准化考试。外语系老师介绍此类考试不属于选拔性考试，通过相对较简单，但是得优秀比较难。
TEM8考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。专八考试通过率也是检验学校英语专业教学质量的重要指标。据网上公布的资料显示，全国平均通过率约50%左右。TEM4和TEM8一般来说是英语系学生的专利。非英语专业学生考的很少。很多用人单位要求求职者出示专业八级证书。
上海中高级口译资格证书
发证单位：上海外语口译资格证书考试委员会
报名费用：中级口译笔试：200元左右、中级口译口试：200元左右、高级口译笔试：200元左右、高级口译口试：310元(南京)／230元(上海)各地略有不同，仅供参考。
上海中高级口译分两个阶段即笔试和口试。考生只有通过笔试才能参加第二阶段考试。据金陵语言进修学校的有关工作人员介绍，南京地区每次笔试通过率在20%到30%之间。据网上公布的数字，中级口译的通过率在25%，而高级口译则只有6%到10%。上海中高级口译考试通过率低，而含金量高。是目前市面上有着惊人认同力的英语证书之一。
剑桥商务英语证书
(Cambridge Business English Certificate，简称BEC)
发证单位：英国剑桥大学考试委员会 字串9
报名费用：BEC初级350元，BEC中级440元BEC高级560元(以当时当地标准为准)
该项考试属专门用途英语考试，在欧美许多国家被广泛承认，被称为出国留学和进入外企的“通行证”。剑桥商务英语证书(BEC)对考生在经济贸易和商务活动的一般工作环境中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考察。学经贸类专业的同学考得比较多。
国际交流英语考试

(Test of English for InternationalCommunication，缩写TOEIC即托业)
发证单位：美国教育考试服务中心(ETS)
报名费用：学生(助学计划)374元，非学生 608元
托业考试，是美国教育考试服务中心(EcationalTestingService，缩写ETS)于1979年为国际职业工作环境而设计开发的英语交流能力资格认证。目前每年在60多个国家有超过250万人／次参加托业考试，4000多家国际化公司或机构承认并使用托业考试成绩。2002年底进入中国的托业考试是一种职业英语考试，主要应用于某种行业或职位的英语水平测评。托业被广泛应用于商务领域，因此托业考试在海外被人们习惯地称为“商业托福”。国际企业看重托业成绩，所以如果想进外企，这个考试就很有用。750分以上比较有说服力。
Tips：对很多考生而言考试不难，但要求速度很快。提高答题速度很关键。
雅思、托福、GRE
托福是美国教育考试服务处为申请到美国和其他英语国家上大学或进入研究生院学习的非英语国家的学生提供的一种英语水平考试。而GRE成绩更是绝大多数中国学生用来申请奖学金的撒手锏。雅思适用于前往英联邦国家发展的人士。加、澳、新等国都将雅思作为移民英语水平考核的惟一标准，而这些国家的不同院校则也把雅思成绩作为录取留学人员的标准。
Tips：考前准备的时候一定要在自己的弱项上多下工夫。并且在复习中要做到有一定的计划性，分阶段完成自己的目标。最好是可以找一个练口语的搭档相互督促。另外考口语的时候要自信，面对考官注意仪表和姿态。
以上提到的各种英语类证书都是在大学生中享有一定知名度的，含金量比较高的证书。其他一些英语类证书如全国翻译证书，因其在长三角地区不如上海口译认可度高，未详细介绍。想去北京等城市发展的人可以考虑考该证书。江苏中高级口译证书历史不长，社会认可度不高。

‘捌’ 英语二级口译证全国有多少人持有

应该是CATTI吧？基本就可以做翻译了。大翻译公司，入门面试的资格就是CATTI二级口译。策马，元培，雷音之类的，都是。
二级口译，如果你说的是CATTI，最好有专8以上的水平。那是起步学的水平。
原则上，什么水平都可以学，但你会非常吃力。
要求对英语基本功很扎实的人，才能学的得心应手。
目前CATTI二级口译持证的，注册人只有1600多人。你想想吧，这通过率有多低，每年英语专业本科，研究生，包括已经工作的翻译，都在考这个证书，尽管如此，还这么低的通过率。
考试难度，不言而喻了。
具体的方法，我网络知道，回答了很多。不列举了，你若有心准备，看看我的网络知道回答的问题汇总里，都有。

‘玖’ 英语翻译证书有哪些种类

英语翻译证书有三种，分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。

‘拾’ 请问大家，CATTI二级证书的含金量到底有多少听说好多专八的也未必能过是吗笔译和口译都有哪些技巧

我从事翻译工作，也考过CATTI 2 说两句吧

请问大家，CATTI二级证书的含金量到底有多少？听说好多专八的也未必能过是吗？笔译和口译都有哪些技巧？
答：CATTI 二级通过率较低（笔译通过率为12%，口译为6%左右，同传为1%多点）
可以看官方网站数据：http://www.catti.net.cn/node_31801.htm

能过专八的，英语基础不错，参加翻译二级考试的多为专八、英语研究生、六级高分者，挂掉的多，通过的少，所有难度还是有的，特别是实务那块，很多人栽跟头。因此，报考最好有较多的翻译实践经验，充分准备或者培训也是必要的。毕竟一场考下来费用大约将近1000不算太小，因此没点把握，还是先磨刀再砍柴吧！

专八跟CATTI 2考试类型不一样，也不大好比较，也没可比性，后者难度要大些（主要是实务这块）。

口笔译没什么技巧，还那句老话： Practice makes perfect~ 不精练个百万字，难登堂入室

有需要帮助的话，可以联系我或者给我站内消息！