中国自由译员哪个好

㈠ 请问国内哪里有比较好的翻译公司，我是一名自由译员，听说“我爱翻译网"是个自由译员联盟网站，不知怎样

日照译声翻译公司，国家工商局注册正规翻译机构。
拥有硕博及以上学历，八到十年翻译经验的专业外语翻译人员，翻译质量高效有保证。
山东专业语言服务商，不妨联系试试（对于外地的可第三方担保交易如需纸质材料可发快递货到确认付款）
多一份参考，多一份选择，希望对您有用！
QQ No: one zero nine seven four three zero three eight nine.

㈡ 在非翻译公司做翻译和在翻译公司做翻译，哪个收入更高更有前途

翻译公司是个锻炼翻译技能的好地方，工作的话不妨考虑下综合性企业，平台和空间更大

您好，我是英语自由翻译【查红玉】，笔译从业 6 年，为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和网址本地化，有 500 多万字项目翻译经验。我谈点自己浅薄的看法和认识

行行出状元，有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了，英语/日语翻译的收入主要看水平和经验；资源和人脉对收入也有一定影响；和 IT、金融、房地产比，翻译行业的收入和上升空间还是比较小一些的，无论你是什么语种。

初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多

中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多

高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多

大致收入和对应等级是这样的，具体也看城市、单位性质等

如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书，基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错，特别是等级更高的 P2 和 P3 证书（P1 相对而言难度低一些）；如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士，做翻译的起点也不错的；专八证书含金量较高，但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然，后面还有很多需要学习和提高的，要成长为名符其实的职业翻译，并不容易，需要更多付出、努力、坚持。翻译，无论口笔译，都很辛苦，也时不时可能要加班加点，普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习，很难真正入门。

翻译这个行业，目前是两极分化特别严重的，以后更是如此。高水平译员会越来越好做，价格也会持续走高。低水平的“译员”（姑且称之为“译员”）会沦为韭菜，被市场一茬又一茬地收割，付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口（“韭菜”的单价一般不超过150元/千字）。所以，一定要提高自己的职业素质和素养，提高服务水平和翻译质量，往中高端走才有出路。
我个人是做英语笔译的，收入不高，从业6年多，收入 12 --15K/月（2018年，坐标江西吉安），从业六年这样的收入其实是比较低的，不能说跟行业没有一点关系，供您参考吧。

㈢ 哪家人工翻译的口碑好

比较好的网站有我译网和译客网，译员需要通过相应专业的测试。更多人会选择自由译员吧。至于翻译公司的话就太多了，如果是项目类型，量尤其大的话，还是建议找自由译员或者翻译公司。

㈣ 开翻译工作室和做自由译员有区别吗哪个好

你好朋友，该翻译工作室合作自由译员也是有区别的，自由译员比较的散乱，而工作室的话可能会比较好，学校都帮不到你。

㈤ 想做自由英语翻译选择哪个翻译公司或翻译网站比较好

作为一个自由翻译职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能会困难重重，翻译公司通常并不愿意聘用缺乏经验的翻译人员，没有商业工具很难找到商业客户，政府机关也不会随便接受任何人作为自由职业者。

那么你通过什么途径才能作为一个成功的兼职自由翻译呢？

1.翻译公司

大多数翻译公司对接纳新的自由翻译职业者加入其网络持谨慎态度。毕竟，这需要一段时间才能真正了解一名自由翻译职业者，他/她是否能恪守预设期限，是否能提供同等质量水平的作品，是否能充分利用相关参考资料，是否能有效地处理各种专业（商业，技术，医疗，金融，IT等）？许多翻译公司都从“试用期”开始，期间他们密切关注新自由译员提交的作品。为了减少失败的风险和避免相关的成本，翻译公司通常只接受那些在翻译界至少有两到三年全职经验的自由翻译职业者的申请。

2.业务客户

自由职业者企图自己直接与公司打交道，但通常很难接触到能拍板的人，即使找到他们，也未必能争取到订单。公司倾向于将外包翻译服务交给能提供全面解决方案的合作伙伴。他们寻找的公司必须能满足他们对各种不同语言的翻译需要，能随叫随到，可以承接特殊要求的文本，并有适当的程序以确保满足所有期限要求。鉴于其对连续性，能力和多样性的需要，许多公司会选择一个全方位的翻译公司，而不是单个的自由翻译职业者，这不足为奇。一个公司可能比一个自由翻译职业者更昂贵，但其综合性的服务和质量保证让额外投资物有所值。

如何从一个专职翻译华丽转身成为自由翻译呢？

毕业后要想发展成为一个成功的自由翻译，需要采取哪些步骤？

1.

完成你的学业后，最好先不要把自己作为兼职翻译直截了当的进入市场，首先要找到一个全方位的翻译公司就业，先干上几年，获得必要的的实践经验。作为一个受薪雇员，你的收入相比于你以自由翻译职业者的能力所赚的钱要少一些，但不要忘了，没有经验，你根本就不可能获得成功。在许多情况下，你将被分配到一名资深翻译手下工作，他负责修改你的翻译，监督你的进度，并让你知道自己的长处和短处。这将使你获得成为一个专业翻译所需的技能和精神准备，并给你体验各类文本和学科的机会。

2.

如果你不能在有偿就业中找到一个工作岗位，那就找到一个见习岗位。一家翻译公司可能没有能力或资源吸纳新的工作人员，但仍可以为你提供一个极好的训练岗位，帮助你获得商业环境中的实践经验。实习可以作为你从事翻译业务职业生涯中一个有效的跳板，甚至就在这个提供实习机会的翻译公司内。

3.

在翻译公司磨砺几年，获得技能，这时你就可以决定发展自己客户的时机已经成熟。理想的情况下，你就应该改签一个兼职合同，让你有足够的时间来招揽客户，并为他们工作，赚足够的钱谋生。这是自由翻译的起步阶段，在这个阶段重要的是与你的老板作出明确的安排，以避免利益冲突。最好的策略是把你的个人资料和简历发送到某些甄选好的专业翻译公司和公司及政府机构内的翻译部门，明确说明你的工作经验。不要忘记特别强调你愿意接受一个免费的试译。

4. 务必到相关税务机关登记为自谋职业者，这是你成为自由翻译的开始。
希望你能顺利成为一名自由翻译者，记得采纳我的答案哟！

㈥ 我问下做自由译员是有时很难接到活儿，平均月薪超不过3000，甚至不如专科毕业的电子厂工人是吗

接活要看当下的市场行情的，也和自身的名气挂钩，如果是专门做这个的话，可能接到少就收入少，不稳定。
不能说不如电子厂的工人啥的，工种不一样，需求也不一样。

㈦ 北京展会翻译，哪家的翻译的好啊

华译网选聘译员的标准非常高，不仅要求译者具备优秀的中英文水平，还要求其具备深厚的学术背景和专业技术背景，所有项目都安排专业对口的学术型译者承担。选拔程序非常严格，要测试中文和外文水平，还要测试专业知识水平。华译网网站上有各行各业的专业译者介绍，这些译员都是通过多次选拔后正式招聘的。大家可以在网络里搜索“华译网翻译”或“中国专家翻译网”，进入其官方网站了解详细情况。

以下是华译网的一名展会翻译专业译者简历，供参考：
----------
王女士：十年以上翻译工作经验，展会翻译经验丰富，女，35岁

工作经验

2000 /1--2011 /10：深圳进出口公司(50-150人) [ 11 年9个月]
所属行业： 贸易/进出口
外贸部 英语翻译
自我描述
本人目前是资深自由翻译工作者，有充足的时间和精力。每天都在网上，有上网条件，网络熟练。具备5年以上的资深英语翻译经验和5年的外贸经验，以最优惠的价格提供最可靠的质量。
1:口译领域包括：经常参加大型展会有丰富的外贸口译经验。现场谈判，参观工厂,会议谈判，与外国人谈生意，产品介绍，各种产品口译及等，能准确传达双方的谈话内容，翻译质量高。与欧洲，澳洲，中东，非洲人经常打交道。
2：笔译领域：公司产品，说明书，网站内容，公司合同，法律文件等主。

工作经历
1）深圳某家具公司：兼职口译和笔译（(2010.7-现在)陪同客人参观工厂，参加展会。同时笔译公司产品，说明书，网站内容等文件。
2）深圳万得电子有限公司：任外贸业务和外贸主管 (2004.7-2010.3)经常参加大型展会有丰富的外贸口译经验。现场谈判，参观工厂,会议谈判，与外国人谈生意，产品介绍
3)深圳宝达利手袋皮具厂：英语口译和笔译（2000.12-2004.5）中德意三方的口译人员

教育经历

1996 /9--2000 /1 江西某大学 国际经济与贸易 本科
教育经历
1997/9 -- 2000/6 江西某大学 国际经济与贸易本科
主修课程：外贸英语，国际贸易，剑桥商务英语，国际商法，口语，听力，国际商务函电，外贸函电等三十几门课程，在大学期间获得专业英语6级证书和掌握了牢固的外贸知识。

㈧ 同声翻译这个职业前景怎样，有熟悉的给我说一下，谢谢

同传似乎天生是个带着光环的职业。不少语言学习者也把“做同传”当做毕生的梦想和努力的方向。但也许出于不了解，公众似乎把同传有些神话了，下面来澄清对这一职业的几个认识误区：
1. 精通外语或者会外语且懂专业的人就能做同传。如果按照这种逻辑，大部分欧洲国家的公民都精通两种以上的语言，应该“全民皆同传”、没有设立欧盟口译司的必要了，但事实并非如此。中国一些公司或会议组织方有时为了省钱，往往找个会外语且懂专业的人临时钻进同传厢客串一下，但效果往往并不尽如人意。的确，精通外语和了解专业是做好同传的先决条件，但并不意味着只要达到这些条件就一定能做好同传。同传需要专门的技巧，其中最重要的就是“分脑”。不经过专门的技巧训练，哪怕语言天赋再高、专业知识再丰富，也很难做好。
2. 能做同传就是达到语言学习的最高境界，同传的外语水平比交传和笔译都要好。也许是因为同传难度系数比较大的缘故，大家往往不自觉地将同传与“最好”、“最高水平”画上等号，就连招聘翻译也动辄就要“能做同传的”。其实同传与交传、笔译完全不是一个系统，因为要在极短的时间内进行语言转换，所以对语言质量和信息传达准确度的要求不如后两者高。我初学同传时，老师常戏称同传的最低要求就是“出声、说人话”。如果用这一要求衡量交传和笔译，不被赶出去才怪呢!
3. 同传以小时计费，因此日进斗金，收入极高。在同传刚进入中国市场时，国内没几个人能做，价格被炒到那么高是极有可能的。到了近几年，随着市场的规范和越来越多译员的进入，“时薪”这个概念恐怕已经不复存在了。市场上同传的一般价位是3000-8000元/天不等，视译员水平和经历而定。此外，翻译市场也有旺季和淡季之分，平均起来，一个入行5年以上的自由职业译员年收入能达到50万已经很不容易了，跟一般的外企高级白领或国企中层管理人员年薪也差不多，绝不存在年收入几百万的情况(除非某地口译市场全被一人垄断)。
4. 同传极费脑细胞，因此只能“吃青春饭”。从常识角度，年轻人的反应确实比中老年快，但年轻人在经验方面相对资深译员欠缺。市场很少愿意给刚毕业的年轻译员挑大梁的机会。按应届口译硕士24岁毕业算，一般到26岁才有可能被圈里人和市场广泛接纳，28岁左右左右渐入佳境，30岁左右达到顶峰。不同译员的口译“黄金期”也不同，有些人可能在30多岁结婚生子后就渐渐淡出口译市场，还有些人则可能以50-60岁的“高龄”依然活跃在圈里。说同传因为费脑子所以“英年早逝”更是谬论，如果按这个道理，市场上的同传译员应该死得差不多了，谁还敢从事这一职业呢?
5. 同传应该“从娃娃抓起”，越早学越有优势。中国人普遍认为，外语越早学上手越快、掌握得越牢，作为语言学习的一种，同传应该也是如此。所以曾有过7岁的孩子就被父母送入培训机构要求学同传。可问题是同传是两种语言在短时间内的转换，译员必须对两种语言都熟练掌握到一定程度。7岁的孩子连母语可能都没掌握好，怎能要求他做同传能?国内大部分学校是在硕士研究生阶段才开同传课的，近几年也有不少本科翻译系尝试在大三或大四阶段引入同传，但内容相对简单，注重基础而远离实战。因此同传的学习不是越早越好，至少要在成年后对语言掌握得相当熟练了再接触，效果才会明显。
综上，同传仅是千万个普通职业中的一种，同传译员也是人，不是无所不能的神。只有让同传走下神坛，回归本我，才能充分发挥这一职业应有的作用。

专业解答，请楼主采纳此答案，谢谢！

㈨ 自由译员的翻译质量如何

自由译员的翻译质量一般比较好，因为作为自由译员要生存不容易，要有较强的翻译能力。

㈩ 英语翻译软件哪个好

比较好用方便的翻译软件有：网络翻译、网易有道词典、Googlefan翻译、腾讯翻译君、金山词霸等。

1、网络翻译

网络翻译是网络发布的在线翻译服务，依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

网络翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文（繁体）等，覆盖756个翻译方向。

4、腾讯翻译君

是腾讯推出的一款手机版翻译软件，可提供多国语言文字、语音翻译功能。

“翻译君”是腾讯出品的实时语音对话翻译软件，支持中文、英语、日语、韩语多种语言，具有翻译效果准确、语音输入高效、音频识别准确、操作体验快捷、工具体验简洁的特点。非常适合在出国旅游、口语练习、外语学习、考试教育、日常办公、友人交流等情境中使用。

5、金山词霸

金山词霸移动版中，Android版和ios版是一款经典、权威、免费的词典软件，完整收录柯林斯高阶英汉词典；整合500多万双语及权威例句，141本专业版权词典；并与CRI合力打造32万纯正真人语音。

同时支持中文与英语、法语、韩语、日语、西班牙语、德语六种语言互译。采用更年轻、时尚的UI设计风格，界面简洁清新，在保证原有词条数目不变基础上，将安装包压缩至原来的1/3，运行内存也大大降低。