導航:首頁 > 中國訊息 > 英國和中國有哪些差異

英國和中國有哪些差異

發布時間:2022-05-14 08:04:10

❶ 想了解一下英國文化與中國文化的差異

對於中國的文化,我們生在其中,自然而然,或許還是比較了解的。

那我們在學習英語的同時,也想了解英國的文化。相互了解對方的文化,對相互的交流與來往會是一種促進的。在開放的現代社會,跨文化的言語交際顯得愈發重要,已經成為現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見,言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面就是英漢文化中十大常見差異。

1.回答提問

中國人對別人的問話,總是以肯定或否定對方的話來確定用「對」或者「不對」。如:

「我想你不到20歲,對嗎?」

「是的,我不到20歲。」

(「不,我已經30歲了。」)

英語中,對別人的問話,總是依據事實結果的肯定或否定用「Yes」或者「No」。如:

「Youre not a student,are you?」

「Yes,I am.」

(「No,I am not.」)

2.親屬稱謂

英語的親屬以家庭為中心,一代人為一個稱謂板塊,只區別男性、女性,卻忽視配偶雙方因性別不同而出現的稱謂差異,顯得男女平等。如:

英文「grandparents,grandfather,grandmother」,而中文「祖輩、爺爺、奶奶、外公、外婆」。

再如,父母同輩中的稱謂:英文「uncle」和「aunt」,而中文「伯伯、叔叔、舅舅等,姑媽、姨媽等」。

還有,英文中的表示下輩的「nephew和 niece」是不分侄甥的,表示同輩的「cousin」不分堂表、性別。

3.考慮問題的主體

中國人喜歡以對方為中心,考慮對方的情感。比如:

你想買什麼?

您想借什麼書?

而英語中,往往從自身的角度出發。如:

Can I help you?

What can I do for you?

4.問候用語

中國人打招呼,一般都以對方處境或動向為思維出發點。如:

您去哪裡?

您是上班還是下班?

而西方人往往認為這些純屬個人私事,不能隨便問。所以他們見面打招呼總是說:

Hi/Hello!

Good morning/afternoon/evening/night!

How are you?

Its a lovely day,isnt it?

5.面對恭維

中國人的傳統美德是謙虛謹慎,對別人的恭維和誇獎應是推辭。如:

「您的英語講得真好。」

「哪裡,哪裡,一點也不行。」

「菜做得很好吃。」

「過獎,過獎,做得不好,請原諒。」

西方人從來不過分謙虛,對恭維一般表示謝意,表現出一種自強自信的信念。如:

「You can speak very good French.」

「Thank you.」

「Its a wonderful dish!」

「I am glad you like it.」

所以,學生要注意當說英語的人稱贊你時,千萬不要回答:「No,I dont think so.」這種回答在西方人看來是不禮貌的,甚至是虛偽的。

6.電話用語

中國人打電話時的用語與平時講話用語沒有多少差異。

「喂,您好。麻煩您叫一聲王偉接電話。」「我是張英,請問您是誰?」

英語中打電話與平時用語差別很大。如:「Hello,this is John speaking.」

「Could I speak to Tom please?」

「Is that Mary speaking?」

西方人一接到電話一般都先報自己的號碼或者工作單位的名稱。如:

「Hello,52164768,this is Jim.」

中國學生剛開始學英語會犯這樣的錯誤:

「Hello,who are you please?」

7.接受禮物

中國人收到禮物時,一般是放在一旁,確信客人走後,才迫不及待地拆開。受禮時連聲說:

「哎呀,還送禮物干什麼?」

「真是不好意思啦。」

「下不為例。」

「讓您破費了。」

西方人收到禮物時,一般當著客人的面馬上打開,並連聲稱好:

「Very beautiful!Wow!」

「What a wonderful gift it is!」

「Thank you for your present.」

8.稱呼用語

中國人見面時喜歡問對方的年齡、收入、家庭等。而西方人很反感別人問及這些私事。西方人之間,如沒有血緣關系,對男子統稱呼「Mr.」,對未婚女士統稱「Miss」,對已婚女士統稱「Mrs.」。

中國人重視家庭、親情,認為血濃於水。為了表示禮貌,對陌生人也要以親屬關系稱呼。如:

「大爺、大娘、大叔、大嬸、大哥、大姐等」。

9.體貼他人

在西方,向別人提供幫助、關心、同情等的方式和程度是根據接受方願意接受的程度來定的;而中國人幫起忙來一般是熱情洋溢,無微不至。例如:一位中國留學生在美國看到一位老教授蹣跚過車水馬龍的馬路,出於同情心,他飛步上前挽住老人,要送他過去,但是他得到的卻是怒目而視。請看下面的對話:

Chinese student:Mr.White,you are so pale,are you sick?

English teacher:Well...yes.I have got a bad cold for several days.

Chinese student:Well,you should go to a clinic and see the doctor as soon as possible.

English teacher:Er...what do you mean?

中國人建議患上感冒的人馬上去看醫生,表示真誠的關心。而美國人對此不理解,會認為難道他的病有如此嚴重嗎?因此,只要回答:「Im sorry to hear that.」就夠了。

10.請客吃飯

中國人招待客人時,一般都准備了滿桌美味佳餚,不斷地勸客人享用,自己還謙虛:「沒什麼菜,吃頓便飯。薄酒一杯,不成敬意。」行動上多以主人為客人夾菜為禮。

西方人會對此大惑不解:明明這么多菜,卻說沒什麼菜,這不是實事求是的行為。而他們請客吃飯,菜餚特別簡單,經常以數量不多的蔬菜為可口的上等菜,席間勸客僅僅說:「Help yourself to some vegetables,please.」吃喝由客人自便自定。

可見在學習語言的過程中,不可忽視語言交際中的文化傾向,要適時導入相關的文化背景知識,以充實學習者的知識結構,提高認知能力。

❷ 中國和英國有哪些差異用英文說

Chinese
people
eat
rice
as
the
main
food
while
the
English
eat
the
bread.
Chinese
and
English
people
have
different
festivals
and
traditions.
很多啊,民族種類,文化,節日,飲食

❸ 英國與中國文化有哪些不同

1.回答提問

中國人對別人的問話,總是以肯定或否定對方的話來確定用「對」或者「不對」。如:

"我想你不到20歲,對嗎?」

」是的,我不到20歲。

(」不,我已經30歲了。」)

英語中,對別人的問話,總是依據事實結果的肯定或否定用"Yes" 或者"No」。如:

"Youre not a student, are you?

"Yes, Iam.'

("No,Iamnot.")

❹ 中國與英國的地理比較

中國與英國的地理比較:
1、面積:中國陸地面積約960萬平方公里,大陸海岸線1.8萬多千米,島嶼岸線1.4萬多千米,內海和邊海的水域面積約470多萬平方千米。英國國土面積243,610平方公里;由大不列顛島上的英格蘭、威爾士和蘇格蘭,愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國。
2、人口:中國人口約13.68億人(2014年);英國6451萬人(2014年),約為中國人口的二十分之一。
3、經濟發展水平:中國是一個發展中國家,經濟總量位居世界第二位,世界第一貿易大國,世界第一大外匯儲備國, 世界第一大鋼鐵生產國和世界第一大農業國,世界第一大糧食總產量國以及世界上經濟成長最快的國家之一。;英國是一個發達國家,歐洲四大經濟體之一,其國民擁有較高的生活水平和良好的社會保障制度。
4、位置:中國的海陸位置:亞洲東部、太平洋的西岸;中國半球位置:東半球和北半球;中國的經緯度位置:我國領土南北跨越的緯度近50度,大部分在溫帶,小部分在熱帶,沒有寒帶。中國東西跨越經度60多度,最東端的烏蘇里江畔和最西端的帕米爾高原高原相差5時區;中國陸上疆界兩萬多千米與我國相鄰的國家有14個。東鄰朝鮮,北面是俄羅斯、蒙古,西北和西南面同哈薩克、吉爾吉斯斯坦、塔吉克、阿富汗、巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹接界。南接寮國、緬甸、越南。本土位於歐洲大陸西北面的不列顛群島,被北海、英吉利海峽、凱爾特海、愛爾蘭海和大西洋包圍。其是由大不列顛島上的英格蘭、威爾士和蘇格蘭,愛爾蘭島東北部的北愛爾蘭以及一系列附屬島嶼共同組成的一個西歐島國。除本土之外,其還擁有十四個海外領地 。

❺ 中國和英國的習俗區別

1、飲食

中國飲食文化是一種廣視野、深層次、多角度、高品位的悠久區域文化;是中國人民在100多萬年的生產和生活實踐中,在食源開發、食具研製、食品調理、營養保健和飲食審美等方面創造、積累並影響周邊國家和世界的物質財富及精神財富。

英國人一般較喜愛的烹飪方式有:燴、燒烤、煎和油炸。對肉類、海鮮、野味的烹調均有獨到的方式;對牛肉類有特別的偏好,如燒烤牛肉(ROASTED BEEF),在食用時不僅附上時令的蔬菜、烤土豆,還會在牛排上加少許芥末醬;在佐料的使用上喜好奶油及酒類;在香料上喜好肉寇、肉桂等新鮮香料。

2、節日

中國重大的傳統節日有春節、元宵節、清明節、端午節、中秋節等。此外,各少數民族也都保留著自己的傳統節日,諸如傣族的潑水節、蒙古族的那達慕大會、彝族的火把節、瑤族的達努節、白族的三月街、壯族的歌圩、藏族的藏歷年和望果節、苗族的跳花節等等。

英國的除夕夜,人們常帶上糕點和酒出去拜訪,他們不敲門,就徑直走進親友家去。「除夕舞會」則是另一種慶祝活動。

3、語言

中國,在55個少數民族中,除回、 滿兩個民族通用漢語外,其他53個少數民族都使用本民族的語言;有文字的民族有21個,共使用27種文字。

從語言的系屬來看,中國56個民族使用的語言分別屬於五大語系:漢藏語系、阿爾泰語系、南島語系、南亞語系和印歐語系。

英國名義上沒有官方語,實際上以英語為主要語言。英格蘭以外地區有其他官方語言,例如威爾士北部還使用威爾士語,蘇格蘭西北高地及北愛爾蘭部分地區仍使用蓋爾語。世界各地移民到英國的人也講自己的家鄉語言,如孟加拉語、漢語、印地語、旁遮普語和烏爾都語。英國是印度以外印地語使用者最多的地方。

❻ 英國人與我們中國人有哪些不同

教育方法上的不同,產生的差異最大。
英國學生小學很輕松,主要是培養創造力,想像力,這一系列的才能。
中學的時候才開始偏向於領悟知識,而且所學知識比中國學生要淺顯易懂的多。上大學也比我們容易的多。在英國等國家,上大學基本上都是屬於一種寬進嚴出的狀態。這和中國相比,恰恰相反。也就是說,能從大學畢業出來的,都算是刻苦努力,耗費了無數汗水培育出來的人才。
對於畢業後就業的問題,在別的國家也要好的多。從事某個行業,也大部分取決與學生個人的興趣。這樣所得到的好處就是,從事那些行業的人,能夠做一行,愛一行。不像中國。。。從事某項行業的最初目的,僅僅是為了糊口養家。
所以。感慨吧,希望未來我們的孩子也能像他們那樣,那才是幸福啊。

❼ 中國人和英國人,差別究竟在哪裡

1

沒有高樓

倫敦的樓很低,主要是低層建築,建築主要以紅磚為主。倫敦真正的高樓是一家酒店,在酒店裡買一張票能看到倫敦的全景。而在中國的大城市,幾乎全部都是高樓。

2

二手商店

英國人很喜歡賣二手物品,他們都以擁有二手物品為榮。因此當某一個家庭有不需要的東西時,它會把它轉贈給有需要的鄰居。中國也有像「xian魚」和「有rou」這樣的二手交易平台。老外對二手接受度比中國人高,有的二手並沒有怎麼用過,幾乎全新,他會經常淘一些,說為了回國給人當禮。

3

蓋房子

倫敦幾乎沒有蓋過新的房子,如果英國人想要在倫敦蓋一件新房子,社區管理人員會給該地區所有的家庭發一封信,徵求他們的同意,如果他們同意了,就能蓋。有一家不同意就不能蓋。在中國只要這個宅基地是你的,你就可以蓋。

4

賠償

在倫敦,火車如果誤了一分鍾,司機會向乘客們道歉,如果延誤了15分鍾或者更長時間,乘客們能要求賠償。在中國,你誤了火車就趕不上了。

5

喝酒

英國人愛喝酒,不僅青年人喝,連老年人和小孩子也喝,在英國酒吧常常能看見老人穿著和青年人一樣的衣服在和他們拼酒。中國人也喝酒,但如果是在酒吧里喝酒,就會被認為這個人不太好。

❽ 英國的文化與中國文化到底有哪些不同

想必每個人都吃過千層餅和漢堡包吧,有啥不同感受呢?千層餅的特徵是一層層疊加起來的,是往返重復的結構。而漢堡包則是將麵包、肉片、蔬菜、醬料一層層柔和在一起的,是一種多層次、立體化的結構。而中國的文化是不是很像千層餅,幾千年來都保持著一個特性。而英國,在被維京人、盎格魯-撒克遜人、羅馬人、法國人等不斷征服和佔領之後,就形成了今天的漢堡包文化。這兩者的差異有哪些呢?對比一下就知道了。

❾ 英國與中國過年的異同

英國不過春節,如果說老外怎麼過新年的話,倫敦在大本鍾那有煙火,我在格拉斯哥,過年也就是pub里人多了些,鬧了些,沒啥特殊的,這邊比較重要的是聖誕節,Xmas eve and boxing day。別的節日就是復活節。有點跑題哈,其實中國人,還是在中國過年有意思,出國了之後一點年味都沒有,也就看看春晚找感覺了~呵呵。。。都說春晚拍的爛,要是你在國外看一次春晚就知道拍的多好了~
我在英國上學小兩年了,明年還得一年,哎……還是很想家的,呵呵。。。現在就想趕緊回去了

❿ 英語題:同學們,你知道中國和英國有哪些文化差異嗎寫一寫吧!

一個說英文一個說中文……咳咳開玩笑的。
文化差異的話有一個挺重要的一點是關於personal space,即個人空間。英國人的話對個人空間的要求還是挺大的,特別是陌生人靠的太近會不舒服,中國嘛這人口密度呵呵呵呵。
還有一些語言上的,比如說俚語啊典故啊什麼的,歷史文化都不一樣有些時候可能無法理解一些俚語,而且笑點可能不同,一個東西可能我們覺得很好笑他們卻無法理解。
宗教信仰上有很大的不同,英國應該有很多基督教的信徒,可中國大部分是無宗教信仰的。
還有各方面的禮儀什麼的,比如說用餐的時候英國會要求無聲,刀叉的擺放什麼的都有講究。
……唔其實還有挺多的不過想不起來了(攤手)

閱讀全文

與英國和中國有哪些差異相關的資料

熱點內容
中國多少層以上設電梯 瀏覽:705
世界盃摩洛哥伊朗哪個實力強 瀏覽:182
印度小葉紫檀有多少顏色 瀏覽:274
伊朗英語怎麼寫 瀏覽:644
中國的自然港口有哪些 瀏覽:565
英國對疫情什麼態度 瀏覽:245
伊朗糧食自給率怎麼來的 瀏覽:857
uwc義大利在哪個城市 瀏覽:422
越南椰子肉汁多少錢一杯 瀏覽:978
中國為什麼沒有諾貝爾獎 瀏覽:447
伊朗有什麼豐富的資源 瀏覽:480
美國為什麼不敢打伊朗張召忠 瀏覽:588
英國大霧什麼原因 瀏覽:44
印度小辣椒多少錢一斤 瀏覽:333
義大利買房用什麼網站 瀏覽:901
越南廣西哪裡買衣服便宜 瀏覽:539
義大利的藍色水是怎麼來的 瀏覽:543
為什麼到越南就不想回來 瀏覽:268
義大利面桶裝醬怎麼吃 瀏覽:532
義大利為什麼會打希臘 瀏覽:470