越南语和英文有什么区别

Ⅰ 越南说什么语言和泰国语言类似吗

越南的语言为越语，泰国的语言泰语，两者是不同的两种语言，不类似。

1、越南语（Tiếng Việt/汉：语越），简称“越语”，越南的官方语言。属南亚语系越芒语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越语还可以指春秋时期吴越地区人民的口音。

2、泰语（ภาษาไทย），也称傣语（Dai language），是傣泰民族的语言，属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。

泰语分为大泰方言（中国云南西部及西南部、缅甸北部及西北部、印度东北部），兰纳方言（中国云南南部、缅甸掸邦东北部、泰国北部、老挝北部、越南西北部），暹罗方言（泰国中部及南部、老挝南部、柬埔寨西北部）等三大方言。泰王国北部、东北部是兰纳方言，中部、南部是暹罗方言，泰国中部方言是泰国的标准泰语。

泰语是一种分析型、孤立型语言，基本词汇以单音节词居多，不同的声调有区分词汇和语法的作用。构词中广泛使用合成和重叠等手段。

(1)越南语和英文有什么区别扩展阅读：

泰语语序的特点：

泰语分成世俗用语、王族用语和僧侣用语三种。文字的书写采取连书形式，自左向右，横向书写，词与词之间不用标点，不留空格，一句话从头到尾连续不断的拼写，以空两个字母的间隔或句子当中的小停顿表示一个句子。

泰文字母的传统印刷体像五线谱上的音符，大部分字母都带有小圆圈，因此有人把它比作蝌蚪文。泰文与柬埔寨文字和老挝文字十分相似。

泰语的讲话和书写上，基本语序与汉语一样都是“主—谓—宾”结构，但是与汉语的最大区别是修饰语在被修饰语之后，简单而言即泰语形容词应该放在名词之后，副词放在动词之后，例如汉语中“这双袜子真美”，在泰语中的语序变成“袜子双这美真”。

Ⅱ 为什么感觉越南文很像英文

16世纪，欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中，用拉丁字母记录越南语，起初各有各的方案，后来逐步统一，发展为一种成熟的拼音文字。1651年，法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》，标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。

18世纪中叶起，法国殖民者一步步侵占越南，并推广拼音文字，废止科举，限制汉学，废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后，拼音文字被定为法定文字——国语字。

所以你觉得越南文很像英文。

Ⅲ 关于越南语和中文相似的问题

越南语中有很多汉越音，也有 日、英、法 的 舶来词。

越南语的单词和字是用拼出来的，每个字有多个意思。

越南语的字母与中文拼音的发音不同，你读不出来不是件奇怪的事情。

Ⅳ 有会法语和越南语两种语言的吗越南语和汉语，法语有什么区别

越南语其实和汉语一样是单音节词语言，而且受历史影响，由于南北越统一之前一直使用的是汉字，称之为字喃，但是后面越南成为法国殖民地之后，法国推行法语，这也是很多越南人会法语的原因。后面越南就使用法语字母拼写自己的语言，将汉语舍弃了。但是现在越南过春节什么的也还是贴春联，用汉字书写。所以简单来讲，汉语和越南语同属一个语系，越南语80%的词汇是汉字词，但是古代越南语用汉字注音，现代越南语用法文字母注音。另外说明一点，我是第二外语是法语，第一外语是英语，同时因为在广东呆了六年，会粤语，我本身使用的是贵州官话作为第一语言，汉语普通话是第二语言。

Ⅳ 为什么越南文字是英文字母

16世纪，欧洲传教士来到越南。他们在学习和使用越南语过程中，用拉丁字母记录越南语，起初各有各的方案，后来逐步统一，发展为一种成熟的拼音文字。1651年，法国传教士罗德在罗马出版了《越葡拉丁词典》和越南语拼音文字的《八天讲道法》，标志着越南语拼音文字的正式诞生。罗德被尊为越南语拼音文字的创始人。

18世纪中叶起，法国殖民者一步步侵占越南，并推广拼音文字，废止科举，限制汉学，废止汉字。拼音文字在越南扎下了根。1945年越南独立后，拼音文字被定为法定文字——国语字。

所以你觉得越南文很像英文。

Ⅵ 请问越南语比英语容易学吗

我室友就是越南的~她和我讲的是英语....不过她叫过我一些越南语，觉得不是特别难学

Ⅶ 越南语为什么那么像英语

同鞋...在你判断一个事物是否与别一个事物是否相像的时候，请深入了解一下好吗？
如果你觉得越文越英文大概有两个方面：字母和外来语。
1、字母。其实如今的越文是十九世纪葡萄牙传教士创制并经过法国人改良后形成一套记音文字...你也知道传教士有事没事就爱东搞搞西弄弄，青岛啤酒商标上的TSING TAO，就是用传教士创制的拼音标记的。在此之前，越南人是使用汉字和喃字的。世界上大多数拼音文字都是采用拉丁字（或称罗马字）来书写的，而我们最熟悉的就是英文，所以你觉得两者相像。
2、外来语。哪一种语言都不可避免地收到其他语言的影响。拥有先进文化的语言的影响力就更大了。信息技术的中心在硅谷，而硅谷在美国，美国讲英语，越南人也用电脑，而且越南人用的系统是没有越文的，是全英文界面。在这里懂况下，各种信息技术的术语就这样出现在了越南人的生活里和越文里。与此同时，正因为有了电脑，越南人与世界的接触广了，吸收其本来没有词汇就越来越多......可能翻译的速度跟不上吸收的速度，也可能没有专门的统一的定义，于是直接引用的情况越来越多，就像日文一样，很多外来词都直接音译...只是与日文不同的时，越文使用拉丁字，所以一句带有多个外来语的话，看起来就跟英文短句差不多。
--------------------------------------------------------
其实越文谁都不像，或许她身上有英文的身影，也有中文的烙印，但始终她还是独立地的发展，她拥有自己的永远抹不掉的特点。

Ⅷ 一个人同时学两种语言(越南语和英语）该什么把它们学好怎样把它们联系起来学才能学出更好的效果

越南语，名词中有75%以上都是汉－越词，和汉语在某种程度上很相似。而英语则完全不一样，读音和拼写都非常不规则，如果都是无基础的情况下是越南语好学。越南语是比较好学的，不管从音节还是从语法都比较好理解和学习，也不像英语有那么多的词态变化，英语认真学的话、也会获得好的成绩、 这两种语言联系起来很容易的。

Ⅸ 英文Vietnamese，是越南语的意思吗

不是越南语，是越南人的意思。

例句：

.

越南政府已经决定于5月19日庆祝他的诞辰。

s.

作者讲述了和一群南越士兵的奇遇。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。