越南还翻拍过哪些中国电视剧

① 几乎都是“复制粘贴”，越南还抄袭过什么

对于李子柒我想大家都应该很了解吧，最近传出她被一名越南博主给冒名顶替了，导致很多外国人都以为李子柒是越南人。
在这个人注册的账号中，昵称是李子柒越文翻译，所发的视频内容也都是按照李子柒的视频发布，但是字幕由原来的中文改为越文。很多不明真相的外国吃瓜群众，被这个越南博主给误导，对此，离职期还专门发布一个视频，证明她是中国人，所拍摄的视频也都是在中国拍摄。对于此次抄袭事件，李子柒的律师表示维权很难。

但是也从侧面反映，中国的文化还是可以被认可的，中国的文化是可以传播出去的。只是我们现在所需要做到的是要维护好自己原创权益的同时也要将自己国家的优良文化传播出去，发扬光大，让全世界都明白，这是我们中国的文化。

② 中国有哪些作品被国外翻拍

现在的经济都比较发达，很多国家都已经拍摄了电视剧及电影，作为消磨时间的娱乐东西，现在在各大网站上也能找到其他国家的影视作品。而且很多影视作品都是从国外翻拍过来的，许多外国的影视作品都被中国翻拍了，当然也有中国的影视作品被外国翻拍的。那么中国有哪些作品被国外翻拍呢？下面就让我来盘点几部。

最后是《步步惊心》，这部电视剧也是被韩国翻拍过的。这部剧其实被翻拍的还是不错的，还是有点水平的，只是在原本的基础上修改了一下，换做韩国的历史背景，但是整体来说还是很好的，也是我能接受的一部。

③ 《延禧攻略》越南版怎么样

对于越南版的《延禧攻略》我更愿意看国内版的。据台湾媒体报道，《延禧攻略》不仅是内地的暑期爆款没在东南亚也掀起收视狂潮，近日就有消息曝出越南将要翻拍？当地媒体《Theanh28》贴出两国演员对比照，越南演员五官和原版确实有几分神似，讨论最热烈的是高贵妃，看到这组对比照感觉莫名的混进了什么...，有越南网友贴出“干隆趴床哀怨图”回应，两国网友调侃“一定要这样委屈弘历吗”、“没必要这样伤害贵妃吧”、“法海快来”、“是男的吧！”

其实近些年但凡是在内地热播的电视剧，都会被邻国的越南翻拍，只是每次都会给人天雷滚滚的感觉。比如越南版《还珠格格》的定妆照一曝光，网友们就说：“我宁愿看国内的。”

④ 国产剧在越南有多火

观察前些年，韩剧一度在国内很流行，各种狗血韩剧都刷屏了，现在情况好了很多。不过却轮到了越南那边在狂追国产剧，甚至是一些综艺节目。越南的一些视频网站上，基本上都是国产剧，只要这部剧在国内播出没多久，大概在越南网站上就能看到了。

那些视频网站上搜集的国产剧可能有一些国内观众都没看过的呢，然而越南人民还是追剧追的不亦乐乎，比如《古剑奇谭2》...而且国内这边新剧播出一个多小时，越南那边的网站上基本上就能看到越南字幕的剧集了。

当然，国产剧出口到越南，卖出的版权费其实也没多少，所以就现在来说，应该算是利大于弊吧，毕竟促进了文化交流。

⑤ 如何看待越南酷爱翻拍中国热播剧

说到越南，不仅感叹，这个神奇的国度凡是中国热播剧他们都爱翻拍一遍。

当然，他们翻拍我们觉得无所谓，证明了我们中国影响力还是越来越大了。可是他们国家一但翻拍，就基本之上把我们中国的原版毁得让我们想吐啊……

想当年人家硬是把我们的《花千骨》拍摄成了《花千鬼》，这个也还算是好的了。

大家可以再看看越南版的《神雕侠侣》、《武媚娘传奇》、《还珠格格》就知道什么叫辣眼睛了.

不得不佩服越南，毁我们神剧不倦，

今年的时候杨幂和赵又廷一起出演的《三生三世十里桃花》，可是是今年的热门电视剧，越南人民怎么会放过这个机会？

想想武媚娘和花千骨，再看看三生三世，网友纷纷表示不用夜华君动手！！甘愿自戳双目！！！

⑥ 网上传的越南翻拍的电视剧是真的吗神雕侠侣，还珠格格，西游记什么的

确实是真的 网上没全集 越南版神雕侠侣多拍了好多年了 还有笑傲江湖
等等 越南以前最爱模仿中国 了 越南的一些偶像天团什么的 都是模仿 中国明星 唱中国歌在越南火的
但是越南 居然 民主了 …… 想要想某个国家那样 摆脱中国 你没看越南前几天封丶杀了 中国的小说吗 像什么 《盗墓笔记 》呀 《步步惊情》等等都封丶杀了 还说什么这些小说会使未成年人 走向犯丶罪 我笑了

⑦ 其他国家翻拍中国的电视剧有哪些，有哪些电视剧

好像还挺多的

由张娜拉 (主演的中国电视剧《刁蛮公主》，《换换爱》、《放羊的星星》、《爱情合约》

1995年，KBS播出了中国经典电视剧《包青天》，由赵薇、林心如 、苏有朋 等主演的琼瑶剧《还珠格格》《流星花园》、台湾版《白色巨塔》、《贫穷贵公子》等由F4的四位帅气成员主演的电视剧延续了这股越刮越猛的中国风，《恶作剧之吻》在韩国电视台播出后，更是掀起了新一轮的中国电视剧收视热潮

⑧ 中国的这些剧，被越南人玩坏了！

今天跟大家聊聊，这些年被越南翻拍的剧。

小编一直觉得，中国的邻居泰国是一个非常神奇的国度，但是自从看了越南的电视剧，我才发现我已经深深中毒了，因为我看到了传说中的“神剧”小编觉得，越南是一个很有意思的国家，虽然他经济发展水平比较低。影视业也非常一般，特效连5毛都没有，但是人家愣是敢拍啊，虽然演技跟服装比较浮夸，但是在越南人民心中还是很受欢迎的！好了言归正传~放大招！

1.越南版《西游记》

越南这个“三生”小编这里已无力吐槽，不过对比之前的翻拍，此剧演员们都很用心，服饰之类的也没有太毁三观，显然是剧组认真对待了吧。小编在这里想说翻拍不是出路，希望还是多多原创，拍属于自己文化特色的剧！

⑨ 中国有电视剧被外国翻拍么

越南热衷翻拍中国电视剧在媒体上看到这样一条消息，说的是现在越南正在掀起一股中国电视剧翻拍潮，《还珠格格》、《神雕侠侣》、《西游记》都成了他们的翻拍对象，从剧情到主题曲，几乎全部照搬中国版。

可惜，这条新闻太短了，至于怎么翻拍的，翻拍的结果如何，除了说到越南版《西游记》中的孙悟空会跳街舞，其他方面语焉不详，看的有点意犹未尽。

并且第一时间想到的，不是拍案而起，为琼瑶、金庸、张纪中等人大喊一声，“尔等怎么能视版权问题于不顾？”，反而是内心油然而生一种替中国影视人高兴的感觉——中国的电视剧终于可以走出国门去影响别人了，这种高兴，大概和一个二流作家突然有一天在大街上看到自己的书被盗版差不多。

前些年，中国电视剧市场被日剧、韩剧、美剧轮番攻占，国产剧一度被挤压得奄奄一息，后来国产剧知耻而后勇，这两年终于有点了东风压倒西风的苗头。但看看一些青春偶像剧，它们走的路线也是日韩剧的翻拍版本啊，所以，高明的翻拍对促进电视剧产业“赶英超美”还是有帮助的。

电视剧是消费品，也讲究性价比，既然越南看上了中国电视剧，肯定有其外在内在的诸多原因。文化和经济是一对亲兄弟，以往日、韩、美经济出于强势地位，他们的影视剧产品便依次成了我们不同年代的追捧对象。经济腾飞带动文化自信提升，现在中国经济牛起来了，相应地也不怎么待见他们的文化产品了。

在此情景下，对中国经济有依赖心理的越南民众，开始对中国文化包括中国电视剧产生兴趣，就不那么难以令人理解了。整个东南亚国家开始热播中国历史剧，也许只是一个开始，下一步，该轮到《士兵突击》《奋斗》这类的现代剧了。

在电视剧创作中，责任意识一直是看不到多少的。不过强调责任对于电视剧这种大众娱乐产品来说，也只能是形而上的泛泛而谈。但如果中国电视剧导演意识到，他们拍的作品以后或许也能风靡其他国家的时候，是不是该多考虑一下责任问题了？在国内挨骂倒也罢了，别输出到国外也留下挨骂的隐患。虽然国外观众目前看中国电视剧图的只是个热闹，但慢慢也会看出些门道的。

⑩ 在越南播放过的中国电视剧都有哪些

最早在越南播出的中国电视剧是《渴望》，当时一炮打响，刘慧芳成了无数越南男人的梦中情人。在中国风靡一时的《还珠格格》在越南同样获得了万人空巷的效果
诸如《宰相刘罗锅》、《上海一家人》、《雍正王朝》、《西游记》、《三国演义》、《水浒》等，这些片子已在越南电视台热播过，《西游记》还播过许多次。