越南语中秋节怎么写

Ⅰ 越南语怎么学好写的怎么记

（一）

对于学过或接触过越南语的人来说，他们对学越南语或难或易各持己见。说易的人们认为：①越南语是汉语派生出来的，在越南语中有至少75%的词汇借用了汉词，在词汇的记忆和掌握上不难。有的词汇虽然没有学过，也能望文生义，猜出意思。②越南语的词汇总量没有英语大。学英语的人要达到相当熟练的应付各种情况的口笔翻译，要求掌握的词汇量为10000个左右，而且能熟练地应用。越语的词汇量只要能掌握3000个就够用了，能掌握到5000个词汇就随心所欲了。③越语拉丁化并在全国普及的时间不长，语言结构尚不够严谨，至今尚难找到一本内容丰富，观点鲜明，在国际上具有一定影响和学术价值的越语语法书。总的来说，现有的越语语法书还停留在初探阶段，还不能形成完整的学说或体系。而有着悠久文化历史的英语，在语法和语言结构的探索问题上，虽已相当完善和丰富，但在学术上的探讨也只是阶段性的画个逗号。④越南语中由于受到汉文化长期和深刻影响的原因――汉化了两千年，所以在越南语中随时随处都能看到汉语的影子。越南几乎每个词都有一个对应的汉音词，把这些对应的汉音词说出来或写出来成一句话，稍有点文化的越南人也能明白其中的意思。持这种观点的人在中国的学生中占大多数。对持这种观点的人来说，学越南语无需花费那么多精力和时间也能学好。

说难的人们则持完全相反的意见。他们认为：①在学越南语的中国人中，口语过关率低到了令人难以置信的地步。有些学生刚毕业就开不了口，有些毕业后仅几年没有机会练口语，就倒退到这样的地步：开口难，甚至开不了口，不愿开口。有语言学家做过这样的统计：同样是受过大学教育的外语专业的学生，大学毕业后，英语专业学生的口语过关率是70-75%，而越语专业学生的口语过关率则仅仅是25%左右。八十年代以前，尤其是七十年代以前：大部分从事越南语口语翻译和教学工作的人是越南华侨。②有些人对越南语学习的重要性认识不足，往往是学之表面，不究其中，知一而足，不求甚解。在翻译过程中常常习惯或想当然的用中国人的语言思维方式去套用在越南语中，造成的错误和令越南人费解的现象时有发生。而有许多词句的表达不符合越南语的习惯。③我们中国人爱使用汉越词，殊不知在现今的越南语中有些汉越词的词义和用法已经发生了改变。我们则在翻译过程中由于词汇量不够或正确的表达方式不掌握而临时编造汉越词来取代。殊不知根本没有这种说法和表达法。④越南语形成和推广使用的时间虽然只是百来年的历史，语言结构和语法体系虽不能与英语等语言相比，但是它毕竟是一个国家独有的民族语言。其语言结构和语法体系也有其独特性。尤其是这二、三十年来，越南语的发展变化很大，越南的语言学家们都力图革新和创新越南语，所以有些近年来出现的语言现象较之过去已经大有变化，让中国人在传统的语言思维上费解。广西民族学院越南语专家范宏贵教授的观点是：在学越南语的问题上，学的人多，精的少。一针见血，可谓精辟。

本人根据27年来对越南语的学习和实践，以及在工作、学习和生活上对越南语的所见，所闻、所思、所感之体会和心得，粗浅地谈谈自己的一些认识。错误之处在所难免，欢迎指正。

（二）

笔者拟以一种客观的，实事求是的态度，对难乎？易乎的问题陈述个人的意见和看法。先谈识易乎的问题。

与学英语相比，学越南语对中国人来说还是容易得多了。所谓的容易的表现在以下几个方面：

1、两国的文化渊源相同。从秦朝末年的“南越国”起，中国的政治经济和文化长期地影响着越南，而越南也渐渐地接受了来自中原的汉文化的影响。公元前111年，东汉王朝灭了“南越国”，“南越国”臣服了东汉王朝。东汉“光武（公元25―75年）中兴、锡光为交趾，任延守九真，于是教其耕稼;别为冠履，初设媒聘，始知姻娶。建立学校，导之礼仪”。通过学校教育，汉文化逐渐在交趾传播。结束了秦汉时，“凡交趾所统，虽置郡县，而言语各异，重译乃通”的历史。汉文化和汉字开始在现在的越南之地出现和使用。十三世纪，越南创制了“喃字”虽然朝廷下诏把“喃字”定为国语字，并出现了盛行几百年用“喃字”写诗赋和文学作品的景象。如阮悠（1765―1820年）用“喃字”写的《金云翘传》，是越南家喻户晓，脍炙人口的佳作。但朝廷还是要求“喃字”和汉字并行使用。科举考试所使用的文字仍然是汉字。今天的越南语，虽然实行了书写方式的拉丁化拼音，却摆脱不了两千余年汉文化的影响。以民间习俗为例，中国传统的农历节，如春节、清明、端午节、七月十四、中秋节等，越南至今仍然照搬和沿用中国的农历节。农事也照搬和沿用中国的，就连农谚也是中国的（注：越南叫ng?n ng? n ng nghi?p）……

2、由于历史的原因，现在的越南语仍然使用了大量的汉词。不少语言家做过较为准确的统计。认为现在的越南语中至少有75%是汉词。在此，笔者试以1959年越南劳动出版社出版发行的《GiA ? nh T i》(我的家庭)摘取书中的一段做统计。

Gia d nh t i l m?t gia ? nh l?n g?m c m??i b?y ng??i.T i l m?t c n b? c ch m?ng v? h?u.Con trai v con d u t i ?v ng m? H? -nam,con g i v con r? ?V?-h n. Ch u g i ngo?i h?c H?c vi?n h ng kh ng,ch u g i l?n ? v o Trung h?c,m?y ch u b h?c Ti?u h?c,v c n c m?t ch u ch?a ??y ba tu?I th?nh tho?ng l?i tr o l n b n m? m y thu thanh nghe《mao ch? t?ch n i chuy?n》

Nh?ng c u chuy?n t i mu?n k? l?i kh ng ph?i l gia ? nh ? .v mu?n k? chuy?n gia ? nh ? ,ch?c?n d ng hai ch?《H?nh ph c》l ? bao h m ??y ??.

《Gia ? nh》t i s? k? l?i ? y l gia ? nh tr??c kia ,c?ng c th? n i l l?ch s? c?a gia ? nh ng y nay,nh?t l v? m?y ng??i n y trong gia ? nh t i:Mai-sinh,ch?ng t i;L?p-An v Tr -H?c con trai t i. Ch?ng v con t i ? v c ch m?ng,v nh n d nhi?n c? ??I m nh ,v ? v?nh bi?t ch ng t i t? l u.

T i d??ng l o ?nh ,th??ng ch? ??c s ch v tr ng nom c c ch u.c? m?i ng y ngh?,b?n ch u nh? h?c ?tr??ng v?,tr chuy?n v?i nhau d??i d n hoa,c? v i t i ph?i n i chuy?n cho ch ng nghe v k m theo ?i?u ki?n ch ng ch u kh ng th ch nghe chuy?n th?ntho?i,ch? nghe chuy?n th?c th i, 《nghe nh?ng chuy?n m ch ng ch u ch?a nghe bao gi? c?!》.

我的家是一个拥有17人的大家庭，我是一个离休的革命干部，我的儿子和媳妇在湖南的矿山工作，女儿和女婿在武汉，外孙女在航空学院读书，大孙女是中学生，还有几个也读小学了，最小的那个未满三周岁，偶尔爬到桌上打开收音机，她要听“毛主席讲话”。

我想要讲故事不是那个家庭，如果要讲那个家庭，也许只用“幸福”两个字就能包含一切了。

我在这里要讲述的“家庭”是过去了的那个家庭。也可以说是现在这个家庭的历史由来。在我家庭及各成员中，最值得一提的是：我的丈夫梅生，我的两个儿子，立安和智鹤，他们都为革命、为人民献出了自己宝贵的生命，跟我们永别很久了。

我现在已经是在家养老的人了。每天也只是看看书和照顾那些孙子们，天天如此。孙子们每天从学校回来，我就在花园里跟他们说说话，他们总是要我给他们讲故事，而且还有条件，不要将那些他们不喜欢的神话故事，要讲真实的故事，要讲“我们从来没有听过的故事”。

Ⅱ 关于中秋节的英文成语

中秋节： Moon Festival, Mid-Autumn Festival
满月：

月饼： moon cake
赏月： enjoy the moonlight
家庭团圆： family reunion
还有一些关于中秋节祝福的句子Mid-Autumn joy! 中秋快乐!

The most beautiful holiday, you want to send a special blessing这个最美丽的节日，想送你最特别的祝福。

The festival, the cakes were sent to you: the first layer wealth; The second layer lucky; The third layer-Yun; The fourth layer opposite; INTERLAYERS shape.佳节到，送您个月饼：第一层财运；第二层幸运；第三层福运；第四层桃花运；中间夹层甜密。

your career and life as it phases of the Mid-Autumn Festival, bright bright, festive! 祝你的事业和生活像那中秋的圆月一样，亮亮堂堂，圆圆满满！
The Mid-Autumn Festival does not give gifts, Clockwork SMS blessing you, with your long healthy and happy, good luck and you do not separation!

中秋佳节不送礼，

你，健康快乐长伴你，好运和你不分离！

Ⅲ 越南农历新年的简介

越南农历新年（越南语：Nông lịch tân niên）亦称春节（越南语：xuân Tết），现代越南语称节元旦（Tết Nguyên Đán）节越南（Tết Việt Nam）。2013年为农历癸巳年（越南语：Quý Tỵ）。
越南是中南半岛上汉化程度最高的国家，其文化习俗基本与中国相邻的广西、云南类似。作为节日，越南也有清明节（越南语：Tết Thanh minh）、端午节（越南语：Tết Đoan ngọ）、中秋节（越南语：Tết Trung Thu）、重阳节（越南语：Tết Trùng Cửu）等，但在人们的心目中，一年中最盛大、最隆重的节日仍然是春节。迄今越南仍是一个农民占大多数的国家。按照传统的说法，春节的本意在于让百姓在一年的辛勤劳作之后，能有一段闲暇和宽松的时间同亲朋好友欢聚，享受一下丰收的喜悦，期盼来年风调雨顺、五谷丰登。

Ⅳ 越南语高手来

月1 日 Tết Dương Lịch 元旦
大年30到初三 Tết Nguyên Đán 春节
2月3号 Thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam越南共产党出生
2月27号 Ngày Thầy thuốc Việt Nam 越南一生节
3月8号 Quốc tế Phụ nữ 妇女节
3月初十 Giỗ Tổ Hùng Vương 雄王祭
4月30日 Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.南方解放日
5月1 日 Quốc tế Lao động 国际劳动节
5月5号 Tết Đoan Ngọ端午节
6月1号 Quốc tế Thiếu nhi国际儿童
7月27号 Ngày Thương binh Liệt sĩ残疾人的烈士节
7月15号（农历）Vu Lan
9月2日 Quốc khánh 国庆
1月9日 Ngày Sinh viên - Học sinh Việt Nam 学生节
8月15号 （农历）Tết Trung Thu中秋节
10月10号 Ngày Giải phóng Thủ đô (Hà Nội)河内解放日
10月20号 Ngày Phụ nữ Việt Nam越南妇女节
11月20号 Ngày Nhà giáo Việt Nam越南老师节
12月22日 Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam 越南建军节
12月23日（农历） Ông Táo chầu trời 斗牛节
12月25号 Lễ Giáng Sinh圣诞节

全都是帮你看准了

Ⅳ 越南有那些传统节日

1、越南端午节（越南语：Tết Đoan ngọ/汉越词：节端午）是越南的传统节日，又称正阳节。端午节有吃粽子的习俗，还有端午驱虫习俗。越南的端午节习俗和中国基本相同，但许多人都不知道“屈原”。

他们会在当天饮雄黄酒、吃粽子，还会给孩子戴上五色丝线。这五色丝线要在夏季的第一场大雨或是第一次洗澡时，扔到河里，以此求得平安健康。

2、越南是世界上少数几个使用农历的国家之一，也是少数几个全国过春节的国家之一。春节是越南民间最大也最热闹的传统节日。越南人把春节视为辞旧迎新的日子，一般从农历12月中旬开始办年货准备过年，历来越南春节不可少的要数鲜花、年粽、春联、爆竹了。

越南人过春节最具民族特色的是年粽和糯米饼。越南的年粽做法跟中国的粽子一样，不过是方形的，而且大得多，一般用200克糯米做成，中间包上200克猪肉和150克绿豆沙，外裹芭蕉叶。传说年粽象征大地，绿色显示生机勃勃，中间包裹的猪肉与绿豆沙则代表飞禽走兽、草木繁盛。

(5)越南语中秋节怎么写扩展阅读

越南的语言文化

越南是一个多语言、多民族的国家，官方正式认定公布的民族共有54个。依据越南统计总局（Tổng Cục Thống Kê 2010）于2010年所公布，于2009年进行的人口普查结果，全国总人口约8,584万人。其中主体民族“京”（Kinh）族占85.7%，其余53个少数民族占14.3%。

京族人是狭义上的越南人，其母语就是越南语（越南语称为Tiếng Việt）。若就语言分类的角度来看，越南的民族数量远多于54个民族。

根据Ethnologue（Lewis 2009:537）的纪录，若不包含手语，越南境内共有105种语言。越南政府认定的54个民族分属于下面5个语系：

“南亚语系”（Austro-Asiatic），“壮侗语系”（Daic）、“苗瑶语系”（Hmong-Mien; Miao-Yao）、“南岛语系”（Austronesian）和“汉藏语系”（Sino-Tibetan）。属于南亚语系的越南语被采用为全国性官方语言，用于教育体制及大众媒体。约90%的少数民族人口均可使用不同程度的越南语。

21世纪以来随着少数民族语言意识的抬头，民族母语的教育权与传播权逐渐受到重视。譬如，在越南之声广播电台已经使用一些少数民族语如苗语、泰语、高棉语等放送。

越南语因为过去曾用汉字且有许多汉越词，于20世纪初曾被误会为汉藏语系的成员。后来经过深入研究，才发现越语应该分类在南亚语系底下较适当）。

越南语大约可分为北中南三大方言群，除了少数腔调及词汇的差异外，基本上方言之间可以互相沟通理解。建国后越南是以位于北方的首都河内腔为标准。

Ⅵ 中秋节快乐!用越南语怎么讲

ngàyquốckhánhsungsướng。

越南使用的官方百语言是越南语。越南语是一种声调语言，即用声调来区别词度义，跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处。代越南语问采用拉丁化拼音文字答，被称为“国语字”。

越南国庆日由来：二战时期，越南人经过抗法、抗日的长期艰苦斗争，1945年第二次世界大战结束前后，于1945年8月“八月革命”取得胜利，日本法西斯被逐出越南，阮朝末代皇帝保大帝亦宣布退位。

9月2日，胡志明领导的越盟（即后来的越南共产党）在越南北方的河内宣布独立，胡志明发表《独立宣言》，宣布越南民主共和国成立（即“北越”）。

(6)越南语中秋节怎么写扩展阅读：

像大多数东南亚语言（泰语、老挝语、马来语等）一样，越南语是一种形容词后置语言。所以越南语不是“ViT（Vietnam）Nam（South）”，而是“TingViTNam”；

“京”的官方语言应该写成“正多边形ngữ（单词）chinhthức（正式），丹tộc（国家）京族（北京）”。

不同的虚词有不同的意思。đ（已经），đ盎（当），sẽ（会）是三个不同的虚词，每个都有自己的意义，再加上前面的动词来表达出对三个不同的条件：viết（写），đaviết（写了；（书面的；书面的；写），sẽviết（写）。

Ⅶ 帮忙翻译一段英文！速回

农历八月十五的时候要欢度中秋节庆祝丰收。

(越南“中秋节”

越南人农历八月十五也过中秋节，只是以孩子、鲤鱼为贵，显出自己特点。当晚，孩子们聆听关于阿贵的传说。相传阿贵得到仙树后，未遵仙训，用污水浇树，结果仙树腾空飞上月宫，阿贵因手拉树根，也被带往受责。晚上彩灯齐放，传说是条鲤鱼成精后害人，包公为救民用纸扎了鲤鱼灯以镇之。于是，越南人，尤其孩子在中秋夜均要提鲤鱼灯出游玩耍，还预示长大“跳龙门”之意哩！)

Ⅷ 端午节越南语怎么说

包括端午节都有,请参考越南的节日。

1月1 日 Tết Dương Lịch 元旦
大年30到初三 Tết Nguyên Đán 春节
2月3号 Thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam越南共产党出生
2月27号 Ngày Thầy thuốc Việt Nam 越南一生节
3月8号 Quốc tế Phụ nữ 妇女节
3月初十 Giỗ Tổ Hùng Vương 雄王祭
4月30日 Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước.南方解放日
5月1 日 Quốc tế Lao động 国际劳动节
5月5号 Tết Đoan Ngọ端午节
6月1号 Quốc tế Thiếu nhi国际儿童
7月27号 Ngày Thương binh Liệt sĩ残疾人的烈士节
7月15号（农历）Vu Lan
9月2日 Quốc khánh 国庆
1月9日 Ngày Sinh viên - Học sinh Việt Nam 学生节
8月15号 （农历）Tết Trung Thu中秋节
10月10号 Ngày Giải phóng Thủ đô (Hà Nội)河内解放日
10月20号 Ngày Phụ nữ Việt Nam越南妇女节
11月20号 Ngày Nhà giáo Việt Nam越南老师节
12月22日 Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam 越南建军节
12月23日（农历） Ông Táo chầu trời 斗牛节
12月25号 Lễ Giáng Sinh圣诞节