越南人的姓氏还有什么

‘壹’ 求资料:越南所有姓氏和中文对照

来源于维基网络。

‘贰’ 越南有哪些常见的姓氏

越南姓氏绝大多数为汉姓，例如阮、范、陈、胡、吴、黎、郑、李、丁等。同时也有古代安南征服南方占婆、真腊国家后引入的姓氏，但数量较少。
越南文化和中国文化一脉相传，受到儒家思想的影响深远，拉丁化以前的越南语，文字中大量使用汉字，越南人也用汉字的偏旁和部首造出新字.19世纪法国人抵越后，设计了越文的拉丁化方案，越南才渐渐割断与中国文字的联系。越语受汉文化影响首先是越南人的姓氏，最为常见的例如阮、黎等姓氏，是越南历史上的封建王朝姓氏。

‘叁’ 越南姓氏有哪些呢

越南姓氏有：阮，黎，陈，李，黄，武，潘，范，郑，吴。共有200多个单姓和复姓，约有半数以上的人姓阮，黎、陈，李，黄，武，潘，范，郑，吴，尤以黎，阮二姓最多。男子的名字和中国一样有单名，复名，且用别号，妇女也用某氏以示其父系，王室、贵族的名字常在旁边加金、木，水，火，土以象征崇尚其中的一德。

越南的生活

越南宾馆的服务员，需要给小费，每天给服务员十块人民币或一美金就差不多了。越南百姓的收入不高，生活水平也不高。从我个人感受而言，当地人的生活水平和我们九十年代差不多。越南人比我们要矮一些，也要瘦一点。越南街头不乏美女帅哥，穿奥戴的越南姑娘窈窕多姿，和东南亚很多国家的姑娘一样，越南姑娘笑容灿烂。

越南人收入虽然不高，但很容易满足。越南的气温很高，常年二三十度。不是很冷，也不会很热。所以在越南旅行体验不错。越南当地百姓，一年就穿裤衩汗衫和拖鞋。特别是越南男人，每年几乎不用花什么钱在服装上。导游说，在越南生活着不少俄国人。在九十年代，苏联撤离越南，但有很多俄国人留下了

‘肆’ 如何将越南人的名字翻译成中文

越南人名翻译成中文需要分别处理姓和名。越南的姓氏与中国类似，前14大姓氏分别是：阮、陈、黎、范、黄、潘、武、邓、裴、杜、胡、吴、杨、李。

对于姓氏，可以直接查找对应汉字，例如“阮”对应“阮”。对于名字部分，可以使用汉越辞典摘引网站进行翻译，输入名字后会得到对应的汉字。例如输入“Hồng”，可以得到结果如“红”、“鸿”。若找不到对应汉字，可以参考越南人名常用汉字列表，如“氏”对应“氏”，“妙”对应“妙”等。

在翻译名字时，可以注意到一些特定的中间字，例如女性常用“氏”、男性常用“文”。如果名字中包含这些字，可以直接使用对应的汉字。例如“Nguyễn Thị Phương Ánh”，“Thị”表示女性，所以翻译时应使用“氏”；“Phương”对应的汉字可以是“芳”；“Ánh”对应的汉字可以是“映”。

例如，遇到名字“Nguyễn Huy Tưởng”，由于没有“氏”字，可以判断为男性名字。姓氏“Nguyễn”对应汉字“阮”，名字“Huy”可以翻译为“辉”、“晖”等，而“Tưởng”可以翻译为“奖”、“想”等，最终翻译为“阮辉奖”。对于名字“Nguyễn Thị Phương Ánh”，由于有“氏”字，可以判断为女性名字，姓氏“Nguyễn”对应汉字“阮”，名字“Phương”可以翻译为“芳”，而“Ánh”可以翻译为“映”，最终翻译为“阮氏芳映”。如果遇到“Nguyễn Thi Ngoc Duyen”，可以翻译为“阮氏玉缘”，但由于“Duyen”翻译为“缘”，所以最终翻译为“阮氏玉缘”。如果遇到名字“Hoàng Anh Tuan Hoang”，可以翻译为“黄英俊”，因为“Anh Tuan”表示“英俊”。

若遇到无法直接翻译的情况，可以尝试使用越南语输入法输入名字，查找对应的汉字。若实在无法找到对应汉字，可以参考越南人名常用汉字列表进行大致翻译。例如，英/映“anh”可以翻译为“英俊”、“英”等，“清/成”可以翻译为“成”、“清”等。总之，在翻译越南人名时，需要仔细区分姓氏和名字部分，参考越南人名常用汉字列表，以及尝试使用越南语输入法进行翻译。