越南语中有哪些法语外来语词

‘壹’ 打算去越南旅游，请提供一些旅游用的越南语句子

越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念。例如“??”有“已经”的意思，而“r?i”是“完成”的意思，两者组成新词“?? r?i”的意思就是“已经完成”；再如“??nh”是汉字“定”，它跟“?? ”组成新词“?? ??nh”，意思就是“已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了”的意思。

越南语的词汇相当丰富，与朝鲜语和日本语一样都是汉字词（汉越词）非常丰富的语言，所以根据词汇的来源，越南语的词汇可以被分做下面四种：

固有词（亦称“纯越词”）
固有词是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词“?i（去）”、 名词“c?m（饭）”等；以及一些具象的名词，比如“cay（树）”、“n??c（水）”等。

在原汉字文化圈的语言中，日语跟朝鲜语至今依然并用着两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全采用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，“tri?u（百万）”就是汉字数词“兆”。

汉越词
越南语的汉越词非常多，其比重不低于60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的“?? ??nh”即是。
有相当大量的汉越词是被原文照搬到了越南语，其意义与汉语一致，比如： l?ch s?（历史）、??nh ngh?a（定义）、phong phú（丰富）、?i?u hoà（调和）、th?i s?（时事）。

汉越词中也存在大量与现代汉语词汇相异的汉越词词汇，如：
ph??ng ti?n（方便）：在越南语中的意思是“手法”、“手段”。
v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是“办公室”、“写字楼”。
ph??ng phi（芳菲）：在越南语中的意思是“丰满”。
phong l?u（风流）：在越南语中的意思是“富足”、“富裕”。

越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的“和制汉语”这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口装）：口罩

从读音、传入时间和越化程度等方面看，汉越词可分为古汉越词、标准汉越词和越化汉越词等三类。
大多数汉越词发音为标准汉越音，这些汉越词被称为标准汉越词或纯汉越词。例如：mùi是“味”的古汉越词、bu?ng是“放”的古汉越词、múa是“舞”的古汉越词、mu?n是“晚”的古汉越词、c?i是“解”的古汉越词、khoe是“夸”的古汉越词。

另有部分汉越词由于传入越南的时间较早，其读音很大程度上保留了中国唐代以前的音韵，被称为“古汉越词”；

还有少部分汉越词，由于自古受越南语口语的影响产生音变，使得它们原有的读音也随之改变而更符合越南语语音特点，这部分词汇被称为“越化汉越词”。如：g?n是“近”的越化汉越词、gi??ng是“床”的越化汉越词、vá是“补”的越化汉越词。关于越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字，其数量也远不如汉越词的数量多。

外来词
越南语的外来词主要来自近代、现代的法语、英语词汇，也有少量来自其他语种的。 由于曾经是法国的殖民地，法语的辞汇也自然流入了越南语中，比如 ga（火车站）就是来自法语的 gare。

混合词（亦称“合成词”）
混合词是以上三种词的混合型。如：
v?i hoá：（钙化）｜v?i 为固有（纯越）语素“钙”，hoá 为汉越语素“化”；
ngày sinh：（生日）｜ngày 为固有（纯越）语素“日、天”，sinh 为汉越语素“生”；
tr??ng ga：（火车站长）｜tr??ng 为汉越语素“长”，ga 为法语外来语素“火车站”；
nhà b?ng：（银行）｜nhà 为固有（纯越）语素“屋子”，b?ng 为法语外来语素“银行”（banque）；
?m k?：（欧姆表、欧姆计）｜?m 为外来语素“欧姆”，k? 为汉越语素“计”。

‘贰’ 自学越南语的途径和方法

越南语主要有北部方言、北中部方言、南部及南中部方言，以北部河内方言为标准语。其余两种方言有部分语音的变异，但语法结构相同，词汇差异不大，可以互通。想系统地学习，万语的在线课程挺适合的，很多学员在学的，有空看看吧。

语音

越南语语音包括单元音11个,辅音25个, 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。但在北中部和南部及南中部两种方言中各有 5个声调。六声又可分为平、仄两类，平、玄两声为平，其余四声为仄，用于诗律。

文法
越南语是一种孤立语，以不变的根词的词序和虚词来表示语法关系。句子的主语在谓语之前，宾语和补语在动词之后，名词修饰语一般在名词之后，但数词、量词修饰语在名词之前。词序或虚词改变后，语义也随之而变。

词汇
越南语构词的主要特点是每一个音节常常是一个有意义的单位，可以独立使用；这些单位又可作为构成多音节词的基础。绝大部分多音节词是双音节。在殖民主义统治时期进入越南语的法语词语(主要是科技词语)继续保持其原有的音节。在2000多年的历史发展过程中,越南语从古汉语和现代汉语不断地直接借用或改造使用大量词语。越南语中的汉语借词占相当大的比重。

越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语方言一样，越南语的音节可由声母、介音、元音、韵尾、声调五部分构成。
声母
拉丁字母 国际音标 汉越语对应中古汉语声母备注
零声母 影
b b 帮、并 或吸气音[ɓ]
c, k, q k 见、群 在e, ê, i(y)前拼作k，带合口介音时拼作qu，其余拼作c
ch c 章
d z 以、明（重钮四等）
đ d 端、定 或吸气音[ɗ]
g, gh ɣ 在e, ê, i(y)前拼作gh，其余拼作g
gi z 见（开口二等）
h h 晓、匣
kh x 溪
l l 来
m m 明
n n 泥、娘
ng, ngh ŋ 疑 在e, ê, i(y)前拼作ngh，其余拼作ng
nh ɲ 日、疑（开口二等）
ph f 滂、帮（轻唇）、并（轻唇）
r 河内音z，西贡音ʐ，外来语r（颤音）
s 河内音s，西贡音ʂ 彻、初、崇、生、俟
t t 精、从、心、邪、帮（重钮四等）、并（重钮四等）
th tʰ 透、清、章、常、书、船、滂（重钮四等）
tr 河内音c，西贡音tʂ 知、澄、庄
v v 明（轻唇）、云
x s 昌、清、常、溪（开口二等）
元音
越南语的主要元音共11个，其中两对为长短音对立（a和ơ为长音，ă和â为短音）：
前不圆唇 央不圆唇 后圆唇
高 i, y /i/ ư /ɯ/ u /u/
半高 ê /e/ ô /o/
半低 e /ɛ/ ơ /ɤ:/ â /ɐ/ o /ɔ/
低 a /a:/ ă /a/
此外，越南语有三个双元音，即ia, ua和ưa，后面有韵尾时拼作iê, uô和ươ。
介音
介音/w/写作u或者o，可以附于除唇音外多数声母之后和除ư, o, ô, u之外的字母之前。在与i或者ia, iê拼时写作uy。
韵尾
和中古汉语一样，越南语有i或y /j/, u或o /w/, m, n, ng /ŋ/, p, t, c /k/八个韵尾。其中ng和c在前元音之后拼作nh和ch
介音、元音和韵尾拼合关系
-i -u -m -n -ng -nh -p -t -c -ch
a ai ao am an ang ap at ac
oa oai oao oam oan oang oap oat oac
ay au ăm ăn ăng ăp ăt ăc
oay oăm oăn oăng oăp oăt oăc
ơ ơi ơm ơn ơp ơt
uơ
ây âu âm ân âng âp ât âc
uân uâng uât
ư ưi ưu ưng ưt ưc
o oi om on ong / oong op ot oc / ooc
ô ôi ôm ôn ông / ôông ôp ôt ôc / ôôc
u ui um un ung up ut uc
e eo em en eng anh ep et ec ach

‘叁’ ”小丑”用法语,西语,意大利语..怎么说.

“小丑”的法语：Clown

“小丑”的西班牙语：Payaso

“小丑”的意大利语：Clown

“小丑”的韩语：조커

“小丑”的俄语：клоун

“小丑”的越南语：Chú Hề

“小丑”这个名字率先被罗宾逊构思出来，而形象则是从他手边的一副扑克牌得来的。他认为，有些角色是由矛盾构成的，而矛盾直接导致了小丑的幽默感。

罗宾逊表示，自己完成了小丑概念的构思；比尔·芬格完善了小丑形象，并写出小丑登场的第一个剧本；鲍勃·凯恩与自己一同完成了作画，三人是小丑的共同创造者。

(3)越南语中有哪些法语外来语词扩展阅读：

小丑的形象来源于雨果小说《笑面人》中的笑面人。首次登场于1940年的漫画《蝙蝠侠》第一期。

小丑总是有着诡异的奸诈笑容，令人毛骨悚然的邪笑，疯狂的做事手段。利用人性的弱点对坑正义，将黑暗带到整个世界。他是蝙蝠侠的头号宿敌，曾打断芭芭拉·戈登的腰椎，杀死二代罗宾，甚至打败蝙蝠侠一家族，团灭正义联盟。这也让小丑成为了迄今为止为最为成功的超级大反派。

小丑在不同人的眼里完全不同的存在，一种恐惧本身、恐惧源头，未知恐惧，一切的恐惧。