⑴ 《延禧攻略》对中国电视剧在越南传播的启示有哪些
越南民众对中国电视剧既容易产生文化认同,又存在着抵触,互联网传播新模式既带来了机遇,也让中国电视剧面临激烈的竞争。
一,推进发展“互联网+影视”传播模式
一是结合“互联网+影视”模式,中越影视企业可以联手搭建提供正版剧网站或研发中越观剧手机APP,既可以集中中国电视剧供越南民众观看,推动中越网友互动,还能规避版权纷争。可以参考中国音乐短视频社交软件抖音Tik Tok成功进入越南的模式。如今在越南街头、饭馆不时响起从抖音Tik Tok中流行起来的中国网络歌曲,甚至出现越南语版“Hoc Ti1)ng Mèo Kêu”(《学猫叫》)。二是大力培养中越影视语言翻译人才。一部电视剧走出国门,好的台词翻译能减少文化折扣、避免文化误读、加深文化记忆。三是利用网络技术提升影视制作水平,推动中国影视国际化转型。
⑵ 外国人会看中国的连续剧吗
每当找开各播放平台时,就会在电视剧那一列当中看到国产、日韩、美剧等选项,不同的观影者有不同的需求,这些平台也在最大程度上面满足更多人的需求。许多人都会追一些美剧或是韩剧,当然国产电视剧的收视率在国内也是相当不错的,那么对于外国人而言是否也有如此之多的选项呢,他们也会看一些中国的影视作品了,当然也有不少外国人也会看中国的影视作品,一些比较经典的作品也会流传到国外去,只是他们能够看懂多少就不得而知了。
虽然不会像美国大片那般受欢迎,但是随着中国文化的不断传播,已经有越来越多的人想要通过影视作品来了解中国的文化。当然中国的一些国产正剧,更是许多外国人无法理解的存在,甚至于有许多人表示看到最后,连基本的人物关系都难以理清,就如中国古代当中的三妻四妾这一项,就是许多外国人要花极长一段时间才可以理解并接受的。
⑶ 经常翻唱中国歌曲的那个越南男歌手在越南有名吗
越南青年歌唱家、新一代流行天王、 亚洲情歌王子胡光孝(Hồ Quang Hiếu),他翻唱中文歌曲不是很多,但他一翻唱哪首歌,虽然这首歌有很多人唱过,他的版本必定稳居榜首,点播量绝对的第一,真的是非常厉害。
胡光孝的歌老少皆宜,风格非常广泛,一把磁性温润的嗓音和炉火纯青的唱功,再加上他长相俊朗的外表,时时热心公益,不摆明星架子,叫人无法不爱!在越南有“全民偶像”之称号,在海外越裔聚居地,比如美国(有130多万越南人),也是家喻户晓的红牌歌星。
⑷ 越南在中国人的心目中是一个怎样的国家
至于说越南当地人对于咱们国家整体的印象是一个地大物博而且中国人都比较热情好客的国家。
另外越南人还推荐给中国人很多可以去越南旅游的地方,像是比较着名的巴拿山、美溪沙滩、亚洲公园以及岘港龙桥等等。
而且越南人还非常希望能够跟中国建立长久的友谊,希望两国能够互通有无,也希望中国人能够多多去越南旅游。