⑴ 对部分越南语语音的疑问,请专家指教,谢谢
网上音频资料大部分都是南方音
ă在单词里,短促而音高,口腔肌肉紧张。音调要根据具体情况分析。
đ中文无此音,是t的强烈浊音,开始学听有些像l,但区别很大
d北方音是ze
r北方音是ze,但是卷下舌或嘟噜一下也可以
s北方音是se
ng只有一个音,但不是ne,是把舌头往嗓子里收,然后发的音
nh只有一个音
qu只有汉语拼音里gu的音
kh同汉语的h,不同于英语的h,也不能发成k。你可以试试同时发k和h两个音
trong音近张,但ang不闭嘴,越语闭嘴,鼓腮
anh在这说不清楚,你试试说an的时候,把舌头贴到上腭,然后气流从鼻腔出来(anh中的a发的其实是e)
tai近似中文的呆,tay中的a是ă,而且y要读出来
ho我不明白你说的是什么意思,hoa的元音部分同中文的花,但中文的花实际上是khoa
c/t/p均发音,就是那种入声或是收音
o和ô最明显区别是前者张嘴大,舌平放,后者张嘴小,舌后部抬起
e和ê前者张嘴大,舌平放,后者张嘴小,舌位置基本相同
⑵ 越南音调大概和普通话四声的对应关系
其实是很不一样的
平声应该很好分,就像英文没有重音和降音的读法
玄声又叫 huyền,我容易读错的音就是这个了,像中文的第三声,但是不然,其实最好你有一个玄声的音发得准的,然后做对比,比如là和中文的lǎ,区分一下,其实就知道区别了。
问声又叫hỏi,问声是先降调后升调,但是读快了以后就听不出这个音调了,像中文连续说两个第三声的音时,第一个字音通常变成第二声,像“你好”这种一样。像cảm ơn又可以写成/读成cám ơn,都没错。
跌声又叫ngã,是中国人最发不来的音,低降高升断续调,声调从高度出发,到中间突然下降并有瞬间间断在迅速升高,结束时的高度高于起点。这个音只有多练才行。我就是从原先的“羊叫”读到正确的。
锐声又叫sắc,高升调,声调从近于平声的高度出发,先平行发展,约近一半时开始上升,结束时的高度高于平声。在闭音节中,平行发展阶段大大缩短,甚至消失。
重声又叫nặng。低降调,声调从近于玄声的高度出发,先平行发展,然后迅速下降,结束时突然关闭生门憋住气流。在闭音节中,平行发展阶段甚至消失,一开始就下降,迅速结束。
⑶ 越南语声调跟汉语声调有什么区别
越南语中的汉越词保留了中古汉语的发音特点,共有六个声调八个音调。与同属中古汉语的粤语、客家话、赣语等语言相似,这些语言也保留了六声八调的发音模式。然而,与普通话相比,越南语和这些方言的发音保留了更多的声调差异。普通话经过一系列变化,声调简化,例如将“am”归并为“an”,“om-on”归并为“on”,“ng-n”归并为“n”,使得一些原本容易区分的音变得难以识别。这种变化导致了一些音节的音变,比如汉语中的“鞋”在普通话中已变为“xie”,与越南语中的发音有着显着差异。
这些声调和音调的变化背后的原因,或许可以追溯到历史上外族对中原地区的统治。在这一时期,外来统治者可能在学习汉语时不够精确,从而导致汉语发音的变化。这种变化不仅体现在声调上,还体现在音节和音素的归并上。这些语言的变化,使得汉语的发音在不同地区呈现出多样性,同时也保留了历史的痕迹。
越南语和汉语方言在声调上的差异,是语言演变过程中不可避免的结果。这种演变不仅反映了语言的复杂性,也揭示了历史变迁对语言的影响。通过研究这些语言的变化,我们可以更好地理解语言与历史之间的联系,以及语言如何随时间演变。
⑷ 越南文字是怎样的
中文有4个音调,越文有6个,另外语系同属于汉藏语系