⑴ 这句越南语是什么意思
cho mày lên nóc tủ? （直接旁枯正翻译意思是让你上柜顶，这是越南语里面骂人的败铅话，在越南，祖先的照片通常摆在高处，有运悔时在柜顶，所以意思你懂的）
⑵ 翻译下越南语～～
这句原话是这样写的：em thương anh nhiều .
意思是：我很疼爱/心疼你。（是一个女生对男生说的。）
⑶ 请问越南语翻译成中文是啥意思
意思是；你现在在做什么啊？我没有做什么事情，感到很烦闷。
第二句的意思是；现在感到很厌倦、什么事都不想做。
算我多说一句；朋友，ko muom写错了，应该是khong muon ;buonlam应该分开来写buon lam;cong lam gi应该是khong lam gi
khong muon意思是；不想。buon lam意思是；烦闷。khong lam gi意思是；不做什么或没有做什么
越南文字不是一连写下去的，你要分一句一句的来写，越南文字也要问号、逗号、句号的，一句一句的分开来写别连在一起写哦
⑷ 翻译下越南语～～
句子里的thương 是thương yêu 的缩略，即伶爱、疼爱之意。整句话的意思是：我很疼爱你，通俗说法是：我很在乎你，是越南女子向情人、丈夫表达情感的真实体现。