‘壹’ 印尼语 Kamu sedang apa'翻译中文怎么理解
Kamu 意思是 你
sedang 意思是 正在
apa 意思是 什么
整个句子是问 你在做什么
(注:做什么 应该用mengapa 这个词,但是在口语中 可以直接用apa代替)
‘贰’ “谢谢”用印尼语该怎么说
Terima Kasih
请 = Silahkan
谢谢 = Terima Kasih
你好 = Halo
再见 = Sampai Jumpa
早上好 = Selamat Pagi欢迎 Selamat datang
你好 Hi / Apa kabar?
你好吗? Apa kaba
好久不见。 Lama tidak bertemu。
你叫什么名字 Siapa nama anda?
我叫... Nama saya ...
你是哪里人? Anda berasal dari mana?
我来自.. Saya dari ...
印度尼西亚语(Bahasa Indonesia)是以廖内方言为基础的一种马来语,是印度尼西亚的官方语言。全世界约有3000万人将印度尼西亚语作为他们的母语,还有大约1.4亿人将印度尼西亚语作为第二语言,能较熟练的读和说印度尼西亚语。
‘叁’ 请问有人懂印尼语吗能不能帮我翻译一个简单的文件。
这个是日常费用的明细 ,日期 和 价格就不给你翻译,主要是中间的 明细的名称翻译。
注 :LIPO ,CHENGMENG 是人名
Batam 是地名
剩余 的 如 LCL ,GATU ,GLDU 等一些 缩写词 没法翻译
TANGGAL KETERANGAN JUMLAH
16 Mar 11 Sisa hutang lipo ,LIPO 剩下的欠款 3.341.000
21 Mar 11 Komisi dari container JC-017 yg tertinggal hitung - 797.000
未完全结帐 JC-017 货柜的佣金
24 Mar 11 Komisi JC-038 (CIAU 8559661) 佣金 - 1.050.000
26 Mar 11 Komisi JC-042 (TGHU 9608724) 佣金 - 1.050.000
01 Apr 11 Gaji Lipo bln Maret 2011 , 2011年3月 LIPO的工资 - 4.000.000
07 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji Maret 2011) 4.000.000
LIPO妻子取现金(转帐2011年3月工资)
07 Apr 11 Kasbon utk Cheng Meng (Transfer ke Cici Lipo Batam) 1.000.000
Cheng Meng 取现金 (转帐到LIPO姐姐 在 BATAM)
07 Apr 11 Komisi JC-046 (GATU 8425654) 佣金 - 1.050.000
07 Apr 11 Komisi JC-048 (GLDU 0822683) 佣金 - 1.050.000
14 Apr 11 Kasbon (Istri Lipo) 现金(LIPO妻子) 2.000.000
18 Apr 11 Komisi JC-055 (CAIU 8245700) 佣金 - 1.050.000
26 Apr 11 Komisi JC-061 (STXU 4562030 /POTONG A/C GREEN ) - 767.000
佣金 (POTONG A/C GREEN = 从A/C GREEN 扣)
29 Apr 11 Komisi JC-63 (BMOU 4582299) 佣金 - 687.000
30 Apr 11 Kasbon (Lipo dari CIOL) 现金(LIPO从 CIOL) 700.000
30 Apr 11 Gaji Lipo bln April 2011 (Naik Rp 500.000) - 4.500.000
LIPO 2011年4月工资 (涨了 500000印尼盾)
30 Apr 11 Kasbon Istri Lipo (Transfer Gaji April 2011) 4.500.000
现金LIPO妻子 (转帐2011年4月)
01 May 11 SISA UANG LIPO DI LCL ,LIPO在 LCL所剩余的钱 - 460.000
‘肆’ 用印尼语怎么说多少钱
οÐÊфη?
‘伍’ 怎样去印尼打工
1、劳务签证
印尼对于当地的劳工保护也很严,政府对于低端的工人,鼓励中资企业在当地招聘,对务工人员有签证的数量限制。如果是商务签,到印尼后换成打工签,移民局会把个人的护照押在移民局。
2、印尼气候
印尼常年温度在25°--35°之间,只有旱季和雨季,雨季只是下雨频繁一些,温度并没有低多少。如果从事室外作业,非常炎热,雨季湿度很大,要考虑个人的体能是否能够承受。
3、语言
印尼曾是荷兰的殖民地,本地人都讲印尼语,印尼语又分为印尼语、印尼爪哇语等,但是和汉语区别很大,不太好懂。在印尼,平常基本很少与本地人交流,生活轨迹非常简单,工地---宿舍--工地。
4、工作场地和卫生医疗问题。
印尼国土面积很大,岛屿众多,号称“千岛之国”有些工作,离市区很远,生活极其不便,很多地方卫生医疗条件较为落后。
(5)工资的印尼语怎么说扩展阅读:
印尼习俗
1、印尼的许多厕所没有手纸,如果一定要用手纸,还是自带一些比较好。
2、搭乘的士和大巴,司机会经常告诉没有零钱找。解决这个问题的办法之一就是,备足小钱。如果所乘坐的的士司机不愿意打表,建议换一个。
3、不要用左手递东西给别人,也不要用左手同别人握手,这是忌讳。
4、自来水不可以直接饮用,如果要喝,应该喝瓶装水或者桶装水。
‘陆’ 雅加达外岛矿区招聘印尼语-中文的翻译,工资5条左右。QQ527068555,请注明翻译。
说实话,所有的工资吗,出国补助有没有? 5条工资有点低吧,5条折合人民币才3250人民币
‘柒’ 印尼语sy,ng,kh,ny,sy,怎么读
sy 如:下
ng 如:嗯
kh 如:科
ny 如:(很快的速度读:你呀)
‘捌’ 印尼语翻译
我把我能看明白的翻译给你吧,也不是全都看明白
1.wah... wah... dalem x bahasanya... good
wah...wah... dalam bangat bahasanya... good
他是说你的印尼语很好吧?
2.ni pctw?
ini pctw?
这是台湾电脑?
3.y maksud nya simple ja, w g bs merubah nia/ hal" besar.. klo blum bisa menangani hal" kecil sperti pikiran manusia..wkwkwk
iya maksudnya simple saja, saya nggak bisa merubah nia/ hal-hal besar.. kalau belum bisa menangani hal-hal kecil seperti pikiran manusia..wkwkwk
是的意思很简单,如果还没能处理如人们思想的小事,我不能改变世界上的大事
4.Kalau itu gw jg tau,yg gw pgn tau pikiran siapa?
kalau itu saya juga tau, saya ingin tau pikiran siapa?
如果那样我也知道,我想知道这是谁的想法?
5.Susahhh.. Mesti tanya langsung aja. Wkakak.. Gak sabarrr liao ayuuu.. Hahahaha.. Enak kan gz?? Bulan 8 dingin ma??
susah... mesti tanya langsung saja, wkakak nggak sabar liao ayooo..hahahaha.. enak kan gz?? bulan 8 dingin ma??
很难。。肯定要直接问。哈哈。。。已经不耐烦了。。。哈哈哈。。广州很舒服吧?八月冷吗?
6.hueh, ttg ap a shem? bulan 8? hemp..... g.. lg panas"nya tuh.. mulai bulan desember akhir ampe februari dgin lo...=)
hueh, tentang apa a shem? bulan 8? hemp... nggak... sedang panasnya tuh.. mulai bulan desember akhir sampai februari dingin lo...
(a shem我也不知道是什么) 8月?恩。。。不,现在很热,从12月到2月冷
大概肯定8成左右吧~我把一些语气词省了~他话里很多是口语的词,我把口语词直接还原到书面语的词,估计你能看得明了吧,还有夹杂着中文拼音的吧,
‘玖’ 印尼语翻译收费怎么找的
印尼文的文件翻译成英文一般收费是100元人民币以下。翻译成中文会贵一倍。
印尼语翻译(会中、英、印尼文)的工资每天(8小时)300元人民币左右。
‘拾’ 我想知道印尼语,马来西亚语言,新加坡语的圣诞祝福以及新年祝福如何说,请高手指教
Selamat Tahun Baru - 新年快乐
merry x'mas - (我们马来西亚人都是这样祝贺对方的)
还有,要是他们回你邮件的话,
你可以回‘Terima Kasih',这是谢谢的意思。