‘壹’ 请问大神这个地址在印尼具体哪里能翻译成中文也可以!
Jalan Mrican 308, Lamper kil, Semarang,Jawa Tengah, Indonesia.
印尼 中爪哇省 三宝垄市 兰姆坡吉都区 马利坎路 308号(这里的邮编是 50256)
Semarang 的中文名是 三宝垄市,位于印尼中爪哇岛北岸,是印尼第五大城市。三宝垄是为数众多的华人聚居的印尼城市之一,在荷兰人统治时期就是主要大港,直至今日(名字的由来起于郑和本名,郑和本名为“马三宝”,后因于“靖难之役”有功,故受皇帝赐姓“郑”)。三宝垄市划分为东南西北中五个区域,该地址位于南区。
‘贰’ 求翻译以下印尼和马来西亚地址:
我不是很明白你的问题。你要用来做什么?如果奇邮件的话,在马来西亚或印尼除了收件单位以外,中文都不受理的。如果向人问路的话,一般上地方名字你用英文或马来文念出来,当地人都会知道的。
1。Jl Trikora No. 3 --------------- Trikora(特里格拉) 3号路
Banjarbaru 70714 ------------------ 新市区 70714
Kalimantan Selatan, Indonesia. ---- 加里曼丹 南部, 印尼
2。Jalan PM Noor, No. 126-N/ 126-O/ 126-P --- PM noor(诺), no.(牌<可以指门牌、路牌等>)126-n/126-o/126-p
RT 39 Kelurahan Sempaja Selatan, ------------ 格鲁拉罕 森巴加 南部 39号路
Kecamatan Samarinda Utara 75119 ------------- 哥查马坦 撒嘛林答 北部 75119
3。Lot PLO 118, Jalan Tengar, ------------- PLO 118 号,邓尬路
Kompleks Perinstrian Tanjung Langsat, ---- 丹绒 朗萨 工业大厦
Mukim Sg, Tiram ------------- 木金河,迪染
81707 Pasir Gudang ------------- 巴西古当 81707
Johor darul Ta'zim Malaysia ------------- 柔佛 马来西亚
‘叁’ 请帮忙翻译一下印尼的地址,谢谢。
印尼地址,最好不要翻译,因为在印尼中文不通用,翻译了就作废了。
我帮你理顺下吧。
Lippo City Development, 利宝发展城
Blok DS-12A, DS区 12A号
Boston Techno Village 波斯顿科技村
Cikarang Bekasi (地方名。不好翻译)
17530-West Java, 西爪哇 17530 邮编
Indonesia 印度尼西亚。
‘肆’ 有三个印尼地址,能人帮忙翻译(尽量每个词都要中文),重谢~30分
JI.KAMPUNG POGLAR KEDAUNG河ANGKE雅加达印度尼西亚西,西11710
JI.RAYA棉兰- LUBUK PAKAM知识。 5月18日热.. MORAWA SUMATERA乌达拉,邮箱1059棉兰,印度尼西亚。
JI.RAYA RUNGKUT 15 - 17 PO箱子1340年SB苏拉巴亚印度尼西亚。
‘伍’ 翻译一个印尼的公司地址:JI.KH.MAS MANSYUR NO.110 TANAH ABANG JARKATA
JI.KH.MAS MANSYUR NO.110 TANAH ABANG JARKATA
吉KH MAS曼修尔110雅加达塔纳阿邦
‘陆’ 印尼地址翻译
快递到印尼,建议用 TNT !
No.30, RT.-21, Sumber Jaya Village,Manunggal Jaya,
Tenggarong Seberang Sub-district,
Kutai Kartanegara Regency,
East Kalimantan Province,
Republic of Indonesia.
注:【RT 是居委会的意思,印尼许多地区都是以多个居委会划分社区,TNT 熟悉印尼,所以建议您用 这快递,还有这个地址的邮编是 75572】
‘柒’ 印尼地址翻译成中文
这个地址位于印尼 爪哇岛西部 西爪哇省的 勿加泗市。寄快递还需要邮编 - 17530. 这是一家组装电子用品缆线的企业,从企业名称 Sung Nam 分析,业主可能是当地华裔。按照下面的地址寄快递:
PT. SUNG NAM ELECTRONICS,
KAWASAN INDUSTRI JABABEKA, TAHAP 3,
JALAN TEKNO RAYA, BLOK A - 8C, DESA PASIR GOMBONG,
KEC. CIKARANG UTARA, BEKASI, INDONESIA.
POST CODE : 17530
翻译:印尼 勿加泗市 北吉卡朗区 加巴别卡工业区 第3 期,
巴希尔宫孟花园 铁诺拉雅路 A座 8C 号,邮编 17530.
‘捌’ 翻译几个印度尼西亚地址
第一个是:印度尼西亚,北雅加达区,tanjung priok街道,papanggo村,bisma raya路 blok A (区) 6号,邮编14340。第二个:印度尼西亚,泗水市,benowo街道,romokalisari村,romokalisari路,28D号,邮编60192。
印度尼西亚共和国(Republic of Indonesia),简称印度尼西亚,为东南亚国家,由17508个岛屿组成,是世界上最大的群岛国家,也是多火山多地震的国家,疆域横跨亚洲及大洋洲,别称“千岛之国”。
其首都为雅加达,国界与巴布亚新几内亚、东帝汶和马来西亚相接。印度尼西亚于1945年独立,1950年8月成立共和国。它是东南亚国家联盟创立国之一,也是东南亚最大经济体及20国集团成员国,其航空航天技术较强,石油资源可实现净出口。
‘玖’ 求印度尼西英文地址翻译及邮编
你的地址不全面,不只没有邮编,还没有路名!具体地址:
Royal Residence ,Cluster Richmond B12-152
Jalan Raya Menganti ,Wiyung ,Surabaya
Jawa Timur 60227, Indonesia
Surabaya 音译苏腊巴亚,泗水是印尼第二大城市,位于爪哇岛东北角,临马都拉海峡和泗水海峡,与马都拉岛相望,也是东爪哇省首府。Wiyung - 威勇 是泗水的31个区之一,人口约7万。
印度尼西亚 东爪哇 泗水市
威勇区,孟甘迪大道,皇家宅邸
克拉斯特里奇满 门牌B12 - 152
邮编: 60227
【这里是高档住宅区,从这条路延伸进去有几百座洋楼,Cluster Richmond 是里面不同房型的分区名称】