1. 印尼语 翻译 急需
研究/调查，这个时候，我变得更加熟悉的概念，文化消费和保存人三十，三十murid2特别是对一所学校university.budaya奠定xxxxx三十人已经举行以来第一次和到现在，只是没有了skalanya我lu.menurut ，其中一个因素，这也导致西方文化adalah.masuknya三十。的概念，消费xxx.terutama清楚地看到了年轻和mahasiswa.dari研究取得的成果，学生sbagian伟大的，以满足kbutuhan饮食目的shari2 ，也有一些更多细节用于购买设备，以支持学生的活动做一些belajar.bagi财务状况有一个更好的开支，当然，我lbh banyak.tidak只是在饮食饮水，而且还包括娱乐kebutuhan2和其他高等教育
lainnya.kondisi学生现在反映的经济发展状况我国pesat.akhir ，所以我说， pereknomian增长影响一个国家的购买力，国家tersbut ，并sbliknya smakin大型公共购买力将自动增加pertmbuhan经济trsbt国家。
搜索
印尼文英语中文—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)印尼文英语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议
2. 印尼语邮件，求翻译
At the form A7-1 there is some addition proct from us, pls learn about it if there is a mistake pls your advise, thank you
3. 印尼语在线翻译
Ytc. Ibu T. Ueno,
尊敬，T.Ueno 女士
Selamat siang,
中午好
1. Photo packng Carbon HG ex SK Carbon yang timbangan kurang. Packing tidak bagus/tidak rapi. Cuman diikat saja tidak dijahit.
1. carbob HG ex SK carbon 照片里，货物少了。包装的不好或不整齐。只用绳子绑没有缝起来。
2, Kapan order kami yang 200mt di shipment?
2. 我们200mt 的订单什么时候上船发货。
Minta tolong kasih shipping schele.
请你通知船期的时间表。
3. Minta tolong kasih kami oustanding order Sea Coal di tempat Nyonya karena kami mau cocok kan khawatir ada beda. Untuk Po No 053/IX/YO/09 . ditempat kami masih ada oustanding 15Mt tapi di shipment yang terakhir tidak di potongkan.
3. 请你给我 SEA coal 订单的OUTSTANDING，因为我们怕出错要从新核对。
号为 053/IX/YO/09 ，在我们这里还有 15MT OUTSTANDING，但是在发货单里面没有扣除。
4. Mengenai karet dengan packing benar sama. Parin mau order tapi kami belum terima ordernya.Jadi tidak perlu fotonya.
4. 关于橡胶的包装是一样吗， PARIN （人名）要下单子，但是我们还没收到单子的信息，所以不需要给照片。
Terima kasih.
谢谢
Sekian lu kabar dari saya.
暂时先这样
Hormat saya,
我敬
Yulijantik （人名）
4. 急！恳请哪位大侠帮忙翻译一下这段印尼语，非常感谢！
我不知道，为什么你变得冷漠，也可能JOHAN没有收到我们发的短信（已经好几次发短信但都没收到回信），也可能他的确已经忘记在这里的一切，特别是自己的妈妈。不用担心，在这个世界只是暂时的，但是做了好事将会记录下来，留等审判（大概就是在死后自会有审判）
5. 我又来了! 请帮忙印尼语翻译啊 !!
awas ada sule : 小心有SULE （是他的节目名称）
sule 是一个喜剧演员 。。他常在节目上用prikitiw来取笑、捣蛋正在flirt的恋人 。。
6. 有人懂这个印尼语的意思吗谢谢！！！
尊敬 ： Pangestu 先生 （人名），你好！
啊杜（人名） 在此文件注了 未被电焊的“FLANGE”（产品名称）图片。
“FLANGE”电焊费用是 500000印尼盾/ 桶。
4个桶的电焊以及机床加工总费用 500000印尼盾 x 4 = 2000000印尼盾。
谢谢
7. saya rin kepada kamu印尼语什么意思
saya-我
rin-想念
kepada-给/对于
kamu-你
整体：我想念你
p/s:语法上有错误，应该是saya rin akan kamu，不过无损那句子的意思，是印尼人或马来人常犯的语法错误...
8. 急！求助！哪位大侠能帮我翻译一下这段印尼语谢谢！！
我需要在一次的好好问你，没有其它的意思，只是想你的最终态度关于你的母亲，
你比较喜欢你的母亲健康还是她离去？
1. 如果你想你母亲康复，请你给我们一个比较现实的解决方案（如果解决方案只是依靠我们，我已经受不了了）
2.如果你比较喜欢你母亲离去，请不要理这封邮件。
现在就由你来选择那个是对你最好的选择。
呵呵，请看楼上的三位楼主加分吧，因为我是印尼华侨所以肯定明白印尼语了，只想帮帮忙而已。
9. 请问有人懂印尼语吗 请帮我翻译一下。 谢谢。
晚上好，Jimmy先生。我是Susan，从雅加达要寄东西（晚会包包）从义乌到广州，然后从广州到雅加达。
Karina，我的妹妹会处理那里的。我要问一些问题：
1.昨天我听了有两个建议一个是当地的expedisi（运输公司名）在义乌从Jimmy先生通过Alex先生，是jiaci（cnex）expedisi（运输公司名）和tepan wuliu exporess（运输公司名）从福田市场（国际商贸城），哪个运输公司较好？Jimmy先生选哪个？因为我不太了解这两个运输公司。我妹妹的地点是在义乌最佳西方海洋酒店（近福田市场）
2.关于当地运输公司的价格，Jimmy先生是否知道从义乌到广州是多少？因为我们完全不知道那里的运输公司的价格所以有点害怕价格不适当。
3.关于当地的运输公司在义乌收货，是否我妹妹先跟Jimmy先生联系然后Jimmy先生再跟当地的运输公司确认？可能在最佳西方海洋酒店5月25日收货。我妹妹要先联系你25号之前的多少日？
4.关于包装，要我们自己包装或有人从当地的运输公司到酒店帮我们包装？如果是我们自己包，是否需要自己买纸板？
5.关于付钱给当地的运输公司要怎么样？因为我妹妹不去运输的公司而是运输公司的人到酒店拿货。
不好意思，先生。有很多问题，希望可以理解。因为对我们来说是第一次的。所以我们有很多不了解的地方。谢谢。
Susan你好
关于在那里的当地运输公司Susan小姐可以直接问那里的运输公司，关于哪一个运输公司较好，我觉得两个都好，只不过要看他们给的价钱，您要选哪个，关于要寄的货，最好自己包装，运输公司不会帮你们包但是也不妨先问一下。
关于付钱的问题，待会儿运输公司会给他们的身份号码和收据证明。
付钱之前最好要收货人的身份好吗（复印件）。
但是也不妨问酒店的人要怎么样做才好和可以相信的，不管怎样我们在广州当地人比我们还要了解。
注意：
－先确认一下货是否直接送到我们的地方在广州
－因为如果不先确认的话，很多运输公司只是送到广州而没有送到我们这里。
－送货之前先确认和要证明是送到我们这里。
－如有需要的话可以跟我们联系....谢谢