1. 印度语言有1600种,不同的语言他们怎么交流的
印度是一个拥有庞大人口的国家,由于其信仰、地形、历史等综合因素的作用下,印度也产生了许许多多的语言。印度的语言种类也是世界上拥有语言最多的国家。
由于印度的历史原因,印度人中使用英语的人数也有很多。一般社会地位比较高的人就喜欢说英语,看过《起跑线》这部电影的人就会发现这个问题。讲英语的人还经常会歧视那些说印地语的人。而英语,虽然是后来传入的语言,但使用的人数也相当高,能懂的英语的人也不少呢。
总而言之,印度的语言虽然多,但经常使用的语言并不多。使用最多的语言也就是印地语和英语,语言多,并不影响印度民间进行交流。印度政府为了能够使语言统一,还是下了不少苦工的,没有必要担心印度会发生交流不通的情况。
2. 如何应对印度英语
对我们这些做外贸的朋友们,就犯难了,一和印度人交流,就头痛!!任你英语怎么好,楞是听不明白!!我第一次和印度人通电话,就感觉是外星人来了。其实好多菲律宾,南非,意大利等国家的英语也很难懂,但想搞定它并不难,这里以印度英语为例,跟大家分享一些小小的经验。
1.找印度电影看。印度电影的多产程度绝对比好莱坞强很多,据说每几天一部新片。印度电影有不少是说英语的,例如:爱情路上,克里斯,我爱贝克汉姆。这就是练习听力的绝佳材料。那些印度妇女和老人的英语才是经典,那个难啊,如果听懂他们的话,已经没有什么印度英语听不懂的了。不过听归听,可别学啊,不然以后一开口,别人就笑你!
2.找出发音差异。印度英语比较有特点,发音和标准英语有很大不同。几乎所有的印度人在讲英语时,都把K音发成G,P发成B,T发成D;短元音在词尾时往往重读;ei]和[au]中的后一个元音一般要重读;词中带有r字母时,一定要发出[r]音,且不发闪音,而发颤音;[θ]和[o]不发摩擦音,而发爆破音。虽然很有特点,但不容易听懂。另外,印度人把他们的印度语的语调溶入英语里面。当然,教育程度越高的印度人,英语发音相对也就越标准,哈哈,你可以听出来印度人是不是大老板,因为大老板的英语更标准。
3. 跟印度人通电话前,先把谈话的内容整理下,用纸把大概内容先记录下来,还要学会预测谈话会涉及哪一方面,(英语不好的都可以这么做哈)例如,你要跟他说船期,那么谈话内容会涉及提单,PACKING LIST等内容。那么当你听不懂的时候,就去猜,然后礼貌地说:"Do you mean by the 你预测的内容"。如果你做足功课的话,准确率会很高,他会大赞:Yes, yes, right, that is it!!这个是很重要的技巧,要多用多练习。
3. 求一部印度电影名
印度往事 (Lagaan: Once Upon a Time in India)
剧情介绍
1893年英国军队入侵印度时期,英国军队以保护印度各省的统治者拉甲为由,派兵驻扎各地,收取印度各省农民高额的租税。
在印度的一个小乡村里,人们都期盼着雨季的到来,雨水滋润土地有个好的收成。但晴朗的天空没有一丝云彩,太阳晒得土地都龟裂了。村里的小伙子拉凡悄悄的躲在林中,阻碍驻扎在他们那里的英国军官罗素打猎。不久罗素发现是拉凡惊扰动物们逃跑,抓住他后,罗素见拉凡是一个乡下农民又傲慢地放他走了。
拉凡同村的女孩高利在树林边找到他,向拉凡暗示了自己对他的情意,拉凡捉弄高利,装着没有听懂,笑着跑开了。
罗素请该地区的拉甲到他驻扎的城堡吃饭,饭桌上,拉甲请求罗素在今年干旱的情况下,减免一些租税。罗素坚持要吃素的拉甲吃一块肉后,他就减免今年的租税。拉甲芫�院螅�匏啬张�匕亚耙荒昙趺獾淖馑凹拥搅苏庖荒辍?br>拉凡所在的村里知道这个消息,都惊慌起来,他们就是卖掉家里所有的东西,也付不起罗素加收的租税。村长带领拉凡和村里的一些男人们,到罗素的城堡里去找拉甲,请求他恳请罗素减免租税。拉凡一行到达城堡,看见罗素和他的军官们正在打棒球,拉甲也在一边观看。为了不打扰他们,拉凡他们耐心的在一边等候着罗素他们打完球。球赛打完后,拉甲召见了他们时,拉凡不经意的说出罗素他们打的棒球跟他们小时侯玩的板球差不多。罗素听见拉凡的话,提出只要拉凡他们跟罗素的球队比赛,拉凡一方赢了的话,就减免他们全省三年的租税,输了的话就加收他们一倍的租税。拉凡不顾村长的劝阻,答应了下来。
回到村里,众人都埋怨拉凡,不愿意加入他的球队。毫不气馁的拉凡带着少数的几个人,到罗素的球场边,偷学他们打球。罗素的妹妹依丽莎发现了他们,依丽莎对哥哥罗素不公平的比赛不满,她带着印度翻译找到拉凡他们,说愿意教他们打球。在依丽莎的帮助下,全村有专长的人都团结起来学习打球。依丽莎教拉凡他们打球时,高利发现了依丽莎对拉凡的情意,开始暗暗的为自己和拉凡的事情担心。
罗素和拉凡的比赛开始了,邻近村落的人们都来观看,为拉凡他们加油。比赛时,拉凡他们在众人的提心吊胆中,时好时坏地打过了一天,比赛快结束时,拉凡他们还连损几员大将。晚上,全村的人都聚集在一起,为明天最后的比赛祈祷。
第二天,比赛开始,拉凡和仅剩的几个人坚守到最后,艰难地赢得了比赛。比赛刚结束,天空突然下起了大雨。比赛后不久,英女皇觉得有损颜面,撤除了
宝若(Paro)和戴夫德(Devdas)从小青梅竹马一起长大,两人感情益深,彼此缘定终身。但青年的戴夫德斯被父亲送到英国求学,宝若一直痴心地等他回来。十年以后,戴夫德斯学成归来,满以为可以娶宝若为妻,但是自己的母亲卡萨亚却拒绝接受宝若做儿媳。理由是门不当户不对。由于卡萨亚在公开场合辱骂了宝若的母亲,她一气之下把女儿嫁给意味富有的鳏夫。戴夫德斯与宝若决定私奔,但是被戴夫德斯的父亲发现,宝若再次受辱。戴夫德斯离家出走,并且给宝若留下一封信,劝她忘掉他,伤心欲绝的宝若听从母亲的安排远嫁他乡。与此同时,戴夫德斯走向了自我放逐和自我毁灭。他沉浸在酒精的麻醉当中。但是始终无法消除失去宝若的痛苦。名妓山德拉姆对戴夫德斯一往情深,但是始终无法取代宝若的位置,获取戴夫德斯的心,甚至不允许触摸对方。就这样,戴夫德斯怀着对昔日恋人的爱情走向了生命的终结。最后他实现了自己的诺言——死在了宝若的家门口。
先推荐你两部~嗯。。。。你说的范围太广了哦,你说的是几几年拍的?有什么特别的剧情吗?
4. 印度人的英语口音问题
印度电影《三傻大闹宝莱坞》《机器人之恋》,里面有很多印度人讲英语的场景,要不就下载来看看听听吧,可能有用呢。我之前写过关于外国人英语口音的论文,可以告诉你,他们的口音在发音甚至语法上都和标准英语有少许差别的,听习惯就好啦。
以下是我结合参照翟华的《东方文化西方语》和自己看电影的观察,找出来的规律,不敢说是否完全正确,仅供参考。
(1)把相对的一对对清浊辅音当成是相通的,如当听到bobular时就要想到popular。r 发颤音。
(2)有时听到句子里的一个词,虽读音有出入但你猜到是哪个词,就相信自己吧,因为印度英语里有些词的元音发成了另一个元音。如《三傻》里的race在印度英语里听到的是ris,只要结合整句话“life is a‘ris’”和校长要传给学生的思想“竞争”来理解,就可猜出是race了。
(3)最重要的还是结合上下文,读音差异再离谱也好,只要你明白了上下文意思或情境,这句话里的词、包括这句话你都可以理解了。
(4)印度人经常用现在进行时,如I’m understanding it,当成一般现在时理解;
(5)委婉语。如What’s your good number?这是在问你年龄。What’s your good name please?这是在问名字。可自己揣摩出来是什么意思。
(6)有些印度人说英语很快的话,满嘴跑舌头,就请他放慢点语速,呵呵。