印度为什么不叫天竺

⑴ 天竺国指的是哪个国家

天竺国指的是现在的印度。

天竺：古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。在中国历史上，对天竺的最早记载在《史记·大宛传》，当时称为身毒（印度河梵文Sindhu对音）。《汉书》记载：“从东南身毒国，可数千里，得蜀贾人市。

天竺

天竺是唐朝时期大国，唐太宗李世民派唐和尚去西天取经（即西天取经）此地为西天。后来玄奘西域取经，根据读音才正名为印度。天竺历史上相继出现了四大帝国：孔雀帝国、笈多帝国、德里苏丹国和莫卧儿帝国。

西汉以来所说的身毒、天竺、信德均是梵语sindhu的音译，是确指印度河流域的辐射区的，而非整个南亚大陆。唐高僧玄奘往西域取经，根据 In 读音正名为“印度”，“夫天竺之称，异议纠纷，旧称身笃，身毒，贤豆，天竺等。今从正音，宜云印度”。

以上资料参考网络——天竺

⑵ 为什么中国翻译印度国名不直接翻译为天竺和孔雀王国

印度国名直接翻译就是印度，天竺是古国名，它在印度却不是印度的全部，孔雀王国又是什么鬼？

⑶ 印度名字来源是什么

来源于梵文（唯有真理得胜），得名于印度河。

历史上，中国对印度的称呼几经改变。西汉译为“羌独”，东汉称它为“天竺”。唐代玄奘则仔细探讨了天竺的名称，放弃了天竺、身毒、贤豆这些名称，而根据当地发音，称做印度。而“天竺”、“身毒”、“印度”等译名皆源于印度河的梵语名（Sindhu），其波斯语变音为（Hin）、希腊语变为ινδία（India），龟兹语Indaka。

(3)印度为什么不叫天竺扩展阅读：

古印度是四大文明古国之一，公元前2500年诞生了印度河文明。前1500年左右，中亚的雅利安人进入南亚次大陆，征服当地古印度人，建立了一些奴隶制小国，并确立种姓制度，吠陀教开始发展为婆罗门教。公元前4世纪，孔雀王朝统一印度，开始推行佛教，并向外传播。约前188年，孔雀帝国灭亡后群雄割据、外族入侵，印度教和伊斯兰教兴起。

1600年英国侵入莫卧儿帝国，建立东印度公司，1757年以后逐步沦为英国殖民地。1947年6月，英国颁布《蒙巴顿方案》，实行印巴分治。同年8月15日成立印度自治领。1950年1月26日宣布成立共和国，同时成为英联邦成员国。

⑷ 天竺就是印度

“天竺”即“印度”

天竺是从中国唐代初期对古印度的称谓。

梵语Sindhu；古波斯语Hindhu；古希腊语更Ins

中国历代古文献中记载为“身毒、申毒、辛头、信度、身度、天竺、贤豆、印度等，皆同音异译”。

唐·玄奘《大唐西域记·印度总述》记载：“详夫天竺之称，异议纠纷，旧云身毒，或曰贤豆，今从正音，宜云印度”。