远方用意大利语怎么写

❶ 意大利语的单词

常用动词

1 essere 是
2 avere 有
3 andare 走
4 fare 做 干 搞
5 potere 能 能够
6 volere 要 想要 希望要
7 dare 给 递给
8 venire 来 来到
9 dire 说 讲
10 stare 停 停止 停留
11 dovere 必须 应当
12 sapere 会 懂 知道
13 vedere 看到 看见
14 mangiare 吃 吃饭
15 parlare 说 说话
16 piacere 使喜欢 使高兴
17 amare 爱 爱好
18 prendere 拿 取 抓
19 uscire 出去 出来 出门
20 leggere 读 念
21 finire 结束 完成 停止
22 capire 懂 理解 明白
23 bere 喝 喝酒
24 scrivere 写
25 partire 离去 出发
26 dormire 睡 睡眠
27 mettere 放 摆 置
28 arrivare 抵达 到达
29 conoscere 了解 懂得
30 sentire 听 听见
31 rimanere 停留 逗留
32 vivere 生长 活着
33 studiare 学习
34 giocare 玩
35 chiedere 请求 要求问询
36 tenere 拿着 握着
37 cuocere 煮 烧
38 trovare 找到 找着
39 aprire 打开 张开 展开
40 lavorare 工作 劳动 干活
41 credere 信 相信
42 correre 跑 奔跑 急忙
43 chiamare 呼 唤 叫
44 pensare 想 思考
45 salire 爬上 登上
46 preferire 宁可 宁愿
47 morire 死 死亡 受折磨
48 guardare 看 注视
49 comprire 出现 露面
50 cantare 数 计算
51 cominciare 开始 着手
52 tornare 回来 返回
53 nascere 出生 诞生
54 cercare 寻找 找
55 perdere 失去 丢失
56 riuscire 再出去 又出去
57 lavare 洗 洗涤
58 decidere 解决 裁决 决定 决意
59 scegliere 选择 挑选
60 ascoltare停 留神听
61 chiudere 关 关上 关闭
62 cadere 楼下 跌落
63 rispondere 回答 答复
64 abitare 住 住在
65 passare 通过 穿过 经过
66 ricevere 收到 接到 得到
67 aspettare 等待
68 sedere 坐 就座
69 lasciare 留下 留给
70 portare 拿来 带来
71 alzare 提起 抬起
72 pagare 支付 付出 付款
73 scendere 下 下来
74 vincere 战胜 击败
75 ridere 笑 发笑
76 svegliare 唤醒 叫醒
77 tenere 拿着 握着
78 dimenticare 忘 忘记
79 divertire 使得到娱乐 使得到消遣
80 vestire 给……穿衣 供……穿着
81 incontrare 遇见 碰见
82 entrare 进 入
83 seguire 跟随 伴随
84 offrire 提供 供给
85 porre 安 安放 安置
86 imparare 学习
87 restare 停留
88 crescere 生长 成长
89 aiutare 帮助 帮忙
90 camminare 走 步行
91 vendere 卖 销售
92 diventare 变成 成为
93 viaggiare 旅行 旅游
94 pulire 把……干净 把……洗净
95 volare 飞翔
96 telefonare 打电话
97 trarre 翻译
98 cambiare 更换
99 rompere 打破 弄碎
100 soccombere 屈服 服从

101 ricordare 记得 记住
102 servire 为……服务 为……尽责
103 succedere 接着 继承
104 apparire 出现
105 accendere 点火 开动
106 mancare 缺少 缺乏
107 piangere 哭 哭泣 流泪
108 spegnere 熄灭 扑灭
109 preparare 准备 预备 筹备
110 ritornare 回来 返回
111 tacere 无语 不作声
112 togliere 拿去 拿掉
113 piovere 下雨 降雨
114 conrre 引导 带领
115 continuare 继续
116 visitare 拜访 探访
117 spedire 寄 发 发送
118 mandare 寄 送
119 desiderare 要求 希望 愿望
120 cogliere 摘
121 udire 听见 听说
122 scoprire 掀开 揭开
123 bisognare 必须 应该
124 sognare 梦见 梦到
125 cucinare 煮 烧
126 inviare 寄送 放送
127 fermare 使停止
128 spendere 用钱 花费
129 parere 好像 仿佛
130 accorrere 赶去 跑去
131 rendere 还 归还
132 spiegare 展开 摊开
133 ballare 跳舞
134 suonare 打 敲
135 sembrare 好像 视乎
136 proporre 提出 提议 建议
137 provare 试验 检验 试用
138 usare 使用
139 domandare 问题 要求
140 esigere 要求 需要
141
142 ripetere 重做 重复
143 sposare 娶 嫁 结婚
144 giungere 到达
145 cavare 取出 掏出
146 sperare 希望 盼望
147 muovere 使动 移动
148 correggere 改正
149 partire (dividere)离去 出发 启程
150 trarre 画
151 cucire 缝
152 dipingere 绘画
153 raccontare 告诉
154 sborrare 对
155 baciare 亲吻
156 costruire 修建
157 insegnare 教
158 scopare 打扫 扫除
159 invitare 邀请
160 saltare 跳跃
161 salutare 招呼
162 riposare 休息 歇息 睡
163 discutere 谈论
164 prorre 生产
165 aggiungere 增加
166 addire
167 nuotare 游泳
168 pattinare 滑冰 溜冰
169 soffrire 受痛苦
170 bevere
171 nascondere 把………藏起来
172 guidare 领导 驾驶
173 giacere 躺 卧 位于
174 guadagnare 挣到 赚到
175 uccidere 杀害
176 iniziare 开始 发起
177 annoiare 使烦恼 使讨厌
178 addormentare 使入睡
179 sbagliare 弄错
180 fottere
181 promettere 答应 许诺
182 accettare 接受 同意
183 cagare
184 arrabbiare 生气
185 cenare 用晚餐
186 cacare 大便 拉屎
187 pranzare 吃饭 就餐
189 dividere 分 划分
190 costare 价值 价格
191 inculcare 灌输
192 trombare
193 smettere
194 stupire 使吃惊
195 valere 有价值 有用
196 masturbare
197 sbrigare 迅速完成 赶忙处理
198 pisciare
199 scorrere 流 流出

banana 香蕉
fico 无花果
mela 苹果
melagrana 石榴
ananas 菠萝
ciliegio 樱桃
pera 梨子
melone 甜瓜
pomodoro 西红柿
anguria 西瓜
pesca 桃子
uva 葡萄
arancia 橙
cocco 椰子
pompelmo 柚子
limone 柠檬
mirtillo 欧洲超桔
lamponi 木莓
mango 芒果
papaia 番木瓜
albocacca 杏
fragola 草莓

到达 / 出发 arrivi/partenze

换火车 cambiar treno

连接 la coincidenza

有卧铺的车厢 la carrozza cuccette

餐车 il vagone ristorante

特别快车 il direttissimo

快车 il diretto

急救站 il pronto soccorso

问讯台 le informazioni

长途快车 il rapido

兑换钱庄 il cambio

乘客业务服务 la littorina

月台 il binario

机动轨道车 l'automotrice

厕所 il gabinetto

餐馆 il ristorante

卧车 il vagone letto

市郊火车 il treno suburbano

售票窗口 la biglietteria

时间表 l'orario

候车室 la sala d'aspetto

❷ 帮我把这两首歌的歌词翻译成意大利语，谢谢了

最初的梦想
"Inizialmente il sogno di" non essere orgogliosa reale del mare, se preso freddo,
come lo sanno andare per ottenere più distanza,
se il sogno non era cata scogliera invito a chiudere, perchè sanno che hanno attaccato ali invisibili tavoletta,
Il genere lacrime al cuore,
i tassi di citazione fiori coraggioso,
il tempo può essere stanco, chiudere gli occhi per un odore fragrante,
come un buon sonno la notte fino all'alba, può camminare bordo laterale cantando,.
con vivace ritmo, frustrato solo quando il peso sempre evidente,
e più desiderosi di sapere a chi po 'di calore da una spalla,
sono lieto che la nostra comprensione lungo la via così a lungo,
il vento è dietro la curva attraverso il cuore ancora attaccato,
come di consueto,
Il sogno originario saldamente nelle mani del più voglia di andare,
in che modo è possibile a metà strada per il ritorno,
il sogno originale sarà sicuramente arrivare a capire veramente vogliono essere in grado di contare off di cielo

十年
"Dieci anni"
se questa parola non trema.
Io non mi trovi a disagio.
Come dire che è solo alla demolizione.
Se non ha chiesto per domani.
Tienimi la mano, come uno turistico.
Migliaia di primo ingresso c'era una persona andare.
abbraccio che non può rimanere.
perché non partire.
godendo lacrime lato.
Anni fa.
Non sai che non mi appartengono.
Rimaniamo con uno sconosciuto circa lo stesso.
Camminava per le strade a poco a poco familiare.
Dieci anni più tardi. Noi siamo amici anche saluti.
Ma non potrebbe trovare il tipo di dolce motivo abbraccio.
scorso San Valentino inevitabilmente diventano amici.
finché non si commette un amico per molti anni.
venuto a capire le mie lacrime.
non per voi ma anche per il flusso di altri stream.

累死人了！！！！

❸ 意大利用意大利语怎么写

写个中文译成英文，再把英文译成意大利文就好了，多动脑

❹ 意大利语翻译

名词远方是lontananza 读作lon tan nan za (汉语拼音)重音在nan.
形容词远方的是lontano/a,读作lon ta no/lon ta na,重音在ta.

❺ 意大利语翻译！！！！！

UN_ESTATE 的算很正确。但是 带着寂寞过夜 也很正确，相比之下觉得 带着寂寞过夜 的好象更能表达出楼主要翻译的意思。个人意见，不好意思，呵呵，我也是在意大利呆了11年的人了。
还有UN_ESTATE写错了一个词，是perché 不是 perchè.而且还有一个错误，我就不说了。。呵呵UN_ESTATE如果看见的话就自己仔细看看吧，不过都可以啦，还都很正确，除了楼上那两位eminemma1990 和 88james88 的，我看简直是从网络上翻译来的，他们根本不懂意语，网络上翻译的是一点都不准的，如果有时候就几个单词是可以翻译的，如果拿一篇文章或几句句子的话那就会全翻译错，网络翻译的是机器，毕竟是死的，呵呵。。

❻ 我很思念在远方的你用意大利语怎么说

我很思念在远方的你
Mi Manca Molto lontano da qui.
我很思念在远方的你
Mi Manca Molto lontano da qui.
我很思念在远方的你
Mi Manca Molto lontano da qui.

❼ 急寻意大利语祝福语（毕业赠言、、、、）

1.不管未来有多遥远，成长的路上有你有我； 不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
2.不管未来有多长久，请珍惜相聚的每一刻； 不管多少个春夏秋冬，我们是永远的朋友。
3.与你同行，回想起我们曾拥有过的共同理想；与你分手，憧憬着我们重逢时的狂欢。
4.我们即将步入新的生活，前面的路还很长很长，让我们更加珍惜今天所拥有的青春和友谊，用真情去浇灌友谊的花蕾。
5.你我为了理想而历尽了艰难，才走向了成功之路。但愿你还能记得，永远地记得，那一段充满着奋斗激情的闪亮日子。
6.我深深地理解，耗费了多少时间，战胜了多少困难，你才取得眼前的成绩。请你相信，在你追求、拼搏和苦干的过程中，我将永远面带微笑地站在你的身旁。
7.当你孤独时，风儿就是我的歌声，愿它能使你得到片刻的安慰；当你骄傲时，雨点就是我的警钟，愿它能使你获得永恒的谦逊。
8.最恨的是你，因为你是我学习上竞争的“敌人”；最爱的也是你，因为你是我成长中为鉴的友人。今日一别，犹如管仲之失鲍叔牙，茫茫天涯，叫我到何处去寻找我最爱的“挚友”。
9.美丽的梦和美丽的诗一样，都是可遇而不可求的。我真喜欢那样的梦，明明知道你已为我跋涉千里，却又觉得芳草鲜美，好像你我才初次相逢！
10.哈哈，四年的老同桌，你身上一定有门捷列夫没有发现的元素！否则，语言怎么在我最需要的时候无影无踪了呢？
11.若不得不分离，也要好好地说声“再见”，也要在心里存着一份感激，感谢你给了我那一份终身难忘的甜蜜的回忆。
12.几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
13.我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
14.我在生命转弯的地方等你，让我像昨天一样地问你，你可否愿与我同行？
15.是缘分将我们带到一起，是友情将我们紧紧地相连。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【同学毕业赠言集萃之美好祝福版】
16.凤凰花吐露着艳红，在祝福你我的梦。 当我们飞向那海阔天空，不要彷徨也不要停留。
17.让我们共同摒弃对幸福的一味幻想，把希望寄托在对事业的执着追求上！
18.也许你不情愿，也许你胆怯，但只要能够跨出去，一种温馨而充满活力的生活也许就在你的面前。
19.啊，同学们，让我们在飞逝而去的时间波涛上，乘风破浪，驶向成功的彼岸！
20.愿你在平凡的岗位上，创造出不平凡的业绩来，直到实现远大的理想。
21.愿我的临别赠言是一把伞，能为你遮挡征途上的烈日与风雨。
22.让我们用共同的信念铸造的航船，到生活的大海去犁出雪白的浪花。
23.自爱，使你端庄；自尊，使你高雅；自立，使你自由；自强，使你奋发；自信，使你坚定……这一切将使你在成功的道路上遥遥领先。
24.老同学，得到你以优异的成绩考入清华学府的消息很是高兴，在此你的几位同窗拍手为你叫好。希望你珍惜已取得的成绩，再接再厉，争取在学业上有所造诣。
25.生活的海洋已铺开金色的路，浪花正分列两旁摇动着欢迎的花束。勇敢地去吧，朋友！前进，已吹响出征的海螺；彩霞，正在将鲜花的大旗飞舞……
26.有人说：“人人都可以成为自己的幸运的建筑师。”愿我们在走向生活的道路上，用自己的双手建造幸运的大厦。
27.从五湖四海来，到天南地北去。不管走到哪里，不管在什么岗位，让我们继续填写好人生的履历表，交出事业的优秀答卷，为母校的旗帜增辉添彩。
28.我们相逢在陌生时，我们分手在熟悉后。明天，我们要到生活的星图上去寻找自己的新位置，让我们用自己闪烁的星光相互问讯、表情达意。
29.“经得起各种诱惑和烦恼的考验，才算达到最完美的心灵健康”。愿你毕业后，能经得起各种考验，做一个有益于社会的人。
30.不要把生活和理想看得像十五、十六的月亮那么圆，它是由阴、晴、圆、缺组成，做人要实际些，愿大家“晴”时多些。
31.高尚的理想是人生的指路明灯。有了它，生活就有了方向；有了它，内心就感到充实。迈开坚定的步伐，走向既定的目标吧，同学们！
32.朝霞般美好的理想，在向我们召唤。我的同窗，分手在即，不必问何日相会，我们是一滴一滴的水，全将活跃在祖国的大海里！
33.明晨行别，但愿云彩、艳阳一直陪伴你走到海角天涯；鲜花、绿草相随你铺展远大的前程。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【同学毕业赠言集萃之离别感伤版】
34.我不知道\有多少个星辰醉心其间\挥一挥手\又怎能抹去\这不绝如缕的眷恋\哪怕今后的风景更美更好\我都无法轻抛过去\一展笑颜\尽管人生告别寻常事\真告别时\却又难说再见
35.昔我来思，桃李累累；今我往矣，杨柳依依。
36.南风又轻轻地吹送，相聚的光阴匆匆。
37.亲爱的朋友请不要难过，离别以后要彼此珍重。
38.绽放最绚烂的笑容，给明天更美的梦。
39.亲爱的朋友请握一握手，从此以后要各奔西东。
40.柳阴下别百般惆怅，同窗数载少年情长，望征程千种思绪，愿友情化为奋进的力量！
41.我的朋友们，我们要暂时分别了；“珍重珍重”的话，我也不再说了。在这欲去未去的夜色里，努力铸造几颗小晨星；虽然没有多大光明，但也能使那早行的人高兴。
42.你能否送我一块手帕？让我心上飘起一片帆。
43.动身的时刻到了，让我们走吧！不必惋惜，也无需告别，纵使歌声渐渐地沉寂下去，我们的心也会永远地跳荡不息。
44.如果我能，我愿将心底的一切都揉进今日的分别。但是我不能啊！那么，就让我们以沉默分手吧！要知道，这是一座火山的沉默，它胜过一切话别！
45.相逢又告别，归帆又离岸，既是往日欢乐的终结，又是未来幸福的开端。
46.面对着岁月摆下的筵席，我们相互微笑殷勤地劝酒，仿佛所有没说的爱恋与不舍，都收藏在语句的背后。因为我们都已明白，此去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了。
47.终于你要走了，说是到很远很远的地方去，去读一本关于很远很远的书。我并不惊讶，因为你本该如此。
48.你的身影是帆，我的目光是河流，多少次想挽留你，终于不能够。我知道人世间难得的是友情，但更宝贵的却是自由。
49.你终于要走了，但你把花的形象留了下来，你把花的芬芳留了下来，你把我们共同浇灌的希望也留了下来。今后只要我想起你，我的岁月就会永远地鲜艳，永远地芳菲。
50.我们不得不分离，轻声地说声再见，心里保存着感激，感谢你曾给我那一份深厚的情谊。
51.挥手告别，扬帆远航。别不了的，是你抛出的那根友谊的缆绳，无形中牢牢地系在我的心上。
52.一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐涌上心头。
53.我们匆匆告别，走向各自的远方，没有言语，更没有眼泪，只有永恒的思念和祝福，在彼此的心中发出深沉的共鸣。
54.别离，是有点难舍，但不怅然；是有点遗憾，但不悲观。因为我们有相逢的希望在安慰。
55.认识你是我的欢乐，离开你是我的痛苦。对于即将的离别，支持着我的是对于重逢的期盼。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【同学毕业赠言集萃之仰慕敬佩版】
56.你用才智和学识取得今天的收获，又以明智和果敢接受明天的挑战。学友，我钦佩你的一往无前精神。
57.你聪颖，你善良，你活泼，有时你也幻想，有时你也默然，在默然中沉思，在梦幻
中寻觅。小小的你会长大，小小的你会成熟，愿你更坚强！愿你更自信！
58.你的天赋好比一朵火花，假如你用勤勉辛劳去助燃，它一定会变成熊熊烈火，放出无比的光和热来。
59.你有涌泉一样的智慧和一双辛勤的手，学友，学友，不管你身在何处，幸运与快乐时刻陪伴着你！
60.以你的自信，以你的开朗，以你的毅力，还有一个和你同行的人为你祝福，你一定能够驶向理想的彼岸。
61.很荣幸与你同窗共读四载，使我结识了你这位潇洒的“才子”，我欣赏你的气质，敬佩你的为人，想必你今后一定会成为我的挚友。
62.三年，在人生的旅程中不过是短短的一段，然而和你同桌三载，却使我终生难以忘怀。你是我记忆中的一粒珍珠，心里天幕上的一颗明星。
64.与你相识，我感到无比幸运，而能与你相知，我倍感生命的充实，以前嬉笑相伴的日子我将深藏，以后不可测的日子，愿你多保重。
65.三年来，每当我在学习上有了疑惑时，生活中遇到挫折时，总是你的声音在耳畔响起，疑惑迎刃而解，挫折变成为动力，促使我不断向前。请接受我的一片敬意。别了!我的朋友!
66.你生就的一种娴雅的气质和诱人的魅力，使得你在认识你的人们的心里永久存在。你像那山间的百合，独自荣枯，无以为憾。盛开时不矜夸，衰谢时不悔恨。清雅留芳，归入永恒的春天。
67.同你心胸相比，一座高山只是一方界碑，一堆雪浪只是一块碎玉，一弯新月只是一个耳坠，万树鲜花只是一朵蓓蕾。你的心胸无比宽广……
68.你是花季的蓓蕾，你是展翅的雄鹰，明天是我们的世界，一切因我们而光辉。
69.我在白浪奔涌的大海边漫步，常为沙滩上拾贝壳的人们所吸引：那专注认真的神态，那悠然自信的动作，仿佛整个大海是属于他的，所有的佳品可以任他选择。朋友，我禁不住想起了当年你在学业上的专注、认真、自信……
70.忧他人之忧，乐他人之乐，你那善良、热忱、无私的品性，永远铭刻在我心怀。
71.羡慕你——有一颗年轻的心，敏捷好胜的心。愿你的节律与时代同步，在人生的道路上迅跑!
72.你说，你爱大海的豪迈，大海的雄伟；我说，你就有大海的性格，大海的神魄。
73.你是崖畔青松，有风雨就有怒号；你是深山流水，有不平就有歌吟。你的正直、善良、纯朴和刚毅，在我心灵的铁板上迸出耀眼的火花。
74.你是一块美丽的彩石，有海的波纹，有珊瑚的美色，阳光下，正闪耀生命的光泽。
75.大方而天真的姑娘，为何你总如此自然?当你轻甩长发，当你飞扬明眸，你可知，你牵动了多少人的情怀?
76.有人觉得自己伟大，其实离伟大很远很远；而你感到自己渺小，于是从细小做起，一件、一件……终于从往昔的涓涓细流汇成了今日浩瀚的海洋。
77.你是莲蓬下的藕——从不炫耀自己。在你朴素的外表里面，是白玉一般洁白无瑕的心地……
78.你酣畅淋漓地大笔泼洒出自己的形象，没有丝毫粉饰和雕琢，惟留下粗犷的美，质朴的美，自然的美。
79.你像春天里的新叶，沐浴在温暖的阳光下，纯净如一片碧玉。
80.“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也"。你壮志在胸，理想在怀，纵然波浪滔天，也摧折不了你远航的樯帆!

❽ 意大利语歌词翻译

这首歌名是Se tu non torni （如果你不回来）,原唱Miguel Bose, 是西班牙籍的兼歌手，演员及电视节目主持人集一身的人物。也出版过其它语言的歌集，包括意大利语。我帮你找到了歌的原版，和你上传的歌词有一些出入。如果你不介意的话，我按照原版歌词来翻，给你做一个参考。
我个人认为，它的西班牙语版本，Shakira 和Miguel Bose合唱的那个，更具感染力。

"Se tu non torni
non tornerà neanche l'estate
e resteremo qui io e mia madre
a guardare la pioggia.
如果你不回来
盛夏也不会回归
剩下我和妈妈
看着落雨
Se tu non torni
non torneranno neanche le rondini
e resteremo qui io e mio padre
a guardare il cielo.
如果你不回来
燕子也不会回归
剩下我和爸爸
看着天空
Se tu non torni
non tornerà nemmeno il sole
e resteremo qui io e mio fratello a guardare ai terra...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回来
太阳也不会回归
剩下我和我的兄弟看着大地...
... 那曾是如此得美，当你向我们飞奔
带着你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此广大，没有尽头。

Così stanotte voglio una stella a farmi compagnia
che ti serva da lontano ad indicarti la via
così amore amore amore, amore dove. sei?
Se non torni non c'è vita nei giorni miei.
就这样今夜我要一颗星星做伴
你需要有人在远方给你指明方向
就这样，爱人，爱人，爱人，爱人，你在何方？
如果你不归来我有生的日子就没有了生命。
Se tu non torni
non torneranno i bei tramonti
e resterò con me a contemplare la sera...
...Che era così bella quando ci correvi
con un profumo d'erba che tu respiravi
era così grande se l'attraversavi e non finiva mai.
如果你不回来
美丽的落日也不会回归
我将独自一人欣赏夜晚...
... 那曾是如此得美，当你向我们飞奔
带着你呼吸的草的清香
如果你穿越，那曾是如此广大，没有尽头。

❾ 急求意大利语翻译！！！！

这个绝对不是意大利语。我在下面网址
http://hi..com/kagaya_sin/blog/item/371c8c127202e2d7f6039e7a.html
看到楼主给的这部分歌词，是一首日文歌的某个注音版本。我不懂日文的，也不晓得你要的是那段歌词，就把整个歌词全贴过来了。
fairytale

作词：梶浦由记·奈须きのこ 作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记 演唱：Kalafina
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた‘独自一人默默忆起了’
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した‘孩提时代早已尘封的梦想’
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを‘轻声细语、甜美地吟唱着’
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う‘浸淫在浅绿中的悲伤’
my fairy tale
何(なに)も终(お)わることない‘早已明白所谓"永远"’
永远(えいえん)を知(し)っていた‘只是个美丽的传说’
もう谁(だれ)も语(かた)らない‘再也不会有人提起’
二人(ふたり)の物语(ものがたり)‘只属于你我的故事’
キスを一(ひと)つ残(のこ)して‘留下淡淡吻痕’
君(きみ)は何处(どこ)へ行(ゆ)く‘你将去向何方’
灯火(ともしび)一(ひと)つ抱(だ)いて‘手握一盏明灯’
森(もり)に消(き)えて行(ゆ)く‘逝于森林尽头’
in the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく‘一直向着远方行走’
怀(なつ)かしい面影(おもかげ)‘那令人怀念的容貌’
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)‘远在他方的你的家’
辿(たど)り着(つ)けはしない‘也许永远无法到达’
your fair tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は‘梦境中的永远’
(とざ)ざされたままで‘仍被紧紧****’
过(あやま)ちは深(ふか)く‘往日里的过错’
隠(かく)されたままで‘依旧深深匿藏’
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)‘归途逐渐消逝’
君(きみ)がもう见(み)えない‘你亦踪迹难寻’
……さよなら‘……再见了吧’
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて‘逃离迷雾之森’
君(きみ)は何处(どこ)へ行(い)く‘你将去向何方’
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って‘挥手诀别昨日’
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く‘独自去往明天’
君(きみ)を好(す)きになって‘只因爱上了你’
永远(えいえん)は终(お)わる‘永远亦会终结’
生(い)きて行(い)く喜(よろこ)びと‘生存的喜悦与悲痛’
痛(いた)みが始(はじ)まる‘一切都已拉开序幕’
in the light

❿ 意大利语的常用语

1、 Come va？怎么样啦？

用来询问对方怎么样了，感觉如何，一天进展得怎么样。当然，表示同样含义的还有你们特别熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好运！

用来祝对方在重要的时刻有好运，应该要回答“crepi!”（但愿如此），而不是谢谢。最常见的就是在考试前或是参加比赛前，都可以用到这句话。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用来祝福即将启程的人一帆风顺。

4、Fammi uno squillo。给我来个电话哈。

意思是“给我打个电话”，当人们想被某人联系或者是正在寻找那个人的联系方式时就可以用。

5、A dopo!待会儿见！

就像是说“我们待会儿见”，当我知道那天会和某个人再见面，跟他告别的时候就可以这样说。