‘壹’ 急求一段意大利语翻译!!没有太多财富,这已经是我的全部了,麻烦你了~谢谢
如果在1980年对一个10岁的小朋友说:当你的儿子有你现在这个年龄的话,你会送他一个2万里拉的电话。那个男孩想到:这些都是笨蛋。他无法预知他就是那个笨蛋
‘贰’ 我的女人意大利语怎么翻译
mia donna 字面翻译,有点带粗鲁的形容方式意大利人一般会说 mia ragazza (我的女朋友)或者关系更肯定一些 mia fidanzata (未婚妻)很多年轻人是这样形容自己和女友的关系
‘叁’ 给我全部的财产!!翻译意大利语!!!!!!急!!在线等!!
前一段读起来有点像 日语。
后面的 horyu 又不像是日语的。
哥们你这是哪里听来的? 能现确定是什么语言吗?
这肯定是比较生僻的语言, 也许是北欧或者东欧语言,也可能是其他语言。
‘肆’ 我的最爱用意大利语怎么说,用汉语标示出来,不胜感激
如果说是东西的话是il mio pereferito(亦乐 米欧 p类f离度)
如果是人的话,男的是il mio amante(亦乐 米欧 阿曼dei)也就是我的爱人,女的话就是la mia amante.(啦 米啊 阿曼dei)。
‘伍’ 我们,意大利语怎么说
noi(诺宜)
‘陆’ 意大利语中 我的 怎么说
il mio 阳性单数 意大利语里面一般以O结尾的单词都是用这个 SM
i miei 阳性复数 以i结尾的一般都用这个。SM
la mia 阴性单数 同理, 也是以a结尾的一般用这个。SF
le mie 阴性复数 这个也是,以e结尾的一般用这个。SF
亲属前,单数的我的, 可以省去定冠词。 如: mio padre e mia madre 。 我的爸爸 和我的 妈妈。如果是复数则需要放置定冠词 如: I MIEI GENITORI
以上的用法只对于一般的现象,不包括个别例外的 。
‘柒’ 我的用意大利语怎么说
我的意大利语是Mio
‘捌’ 我爱你的一切用意大利语怎么说
ti amo,或者ti voglio tanto bene!
‘玖’ 意大利语 我怎么翻译
应该是io.
但是io经常省去, 而且也并不是所有语境中都是io。
比如说,我是Anna. 那我可以说:io sono (una用于女性) Anna. 或者sono Anna. 另外一个说法是mi chiamo Anna.
然后说年龄的时候也是不同的,比如,我今年25岁:Ho 25 anni. 这里就没有io了.
意大利语中用词性来分人称和性别。
比如,sono是“是”的意思,相当于英语中的“be动词——is,are”
我:sono Anna——我是Anna
你:sei Anna——你是Anna
他/她:è Anna——她是Anna
所以要区分你说的是谁,还是要看单个词语的词性用的是哪个。
‘拾’ 帮我翻译成意大利语
我的译文如下:
1) è troppo buio , non si vede niente. buio 是黑,scuro是暗,如果说颜色深, 黑的话用scuro.
2) dove stanno gli altri ? sono tutti usciti.
3) che cosa vuoi mangiare 你想吃什么东西? (着重问什么东西.) vuoi mangiare qualcosa?你想吃些什么吗?(着重问想不想吃)
4)ho messo il mio libero a un posto ,ma non mi ricordo dove.
5) a nessuno piace la guerra ,a meno che sia impazzito . piacere这个动词的用法有点特别.
6)lei sta semple a casa , non è andata nessuna parte.
7) tutti sono pronti a fare la gità ?
8)对不起,这句中文意思不明白,每一个什么东西?
9)ho una fame ,devo cucinare qualcosa da mangiare.
10)c'è qualcosa nello mio occhio
11)sono tutti nel bagno? no ,è gratuito. 逻辑上有点问题,不知道按中文意思翻译的句子是否合适.
12)Rebecca abita vicino Cardiff, non so il suo indirizzo preciso.
13)che cosa hai detto? non ho detto niente, non ho aperto la mia bocca.
14)loro non hanno sete ,perciò non bevonno. 中文意思中看不出时态,我给你的是现在时.
15)non sono andato/a nessuna parte nelle ferie.
16)Leo sa tutte le cose di computa./ Leo sa qualsiasi cosa di computa.
17)stanno tutti lì ,tra ne Bill.
18)non riesco a trovare il mio ombrello, ho cercato da per tutto.
19)dove sono gli altri ? stanno giocando al calcio.
20)hai presso le cose chi tu desederi ?
21)dovunque vada ,incontro le persone buone.
22) tutti hanno il libero inglese?
23)tutti abiamo fame, andiamo a cenare. 是所有人的肚子都饿了吧.
24)nalla casa di loro ,ci sono i gatti da per tutto . dovunque sia, si vede i gatti.
25)tutti vogliono partecipare la festa?
你的追问: 给他指去火车站的路. / 补充:指给他从火车站到你家的路, 不要太复杂.(难) / 补充:而且当我给你打电话时你还在睡觉.(这句话时态搭配上不太合适吧)