忙碌的意大利语是什么意思

㈠ 忙碌的意思是什么

意思：形容非常忙，不可交开。

基本解释
[be busy;bustle about] 忙着做事,不得空闲
为了全厂工人的生活,她成天忙碌不停

㈡ 中文翻译成意大利语我知道你工作也很累，很繁忙。知道吗请不要影响孩子们的成长

说实话，我对楼上的这位太反感了，你希望别人把你评为最佳这无可厚非，但你也不能把一楼的答案黏贴成你的啊，而且你那句子很多毛病，这是帮人么？！！
第二三人称分不清，命令式不会用等等，你这有点帮倒忙的感觉。。。抱歉，不太会说话，如有得罪楼上的，还请见谅。
我翻译的也不好，请参考：
So che tu sei anche molto stanco e occupato lavorando. (ma) Sai? Non influenzare la crescità dei bambini.
我是这样理解的，这句话是一句日常对话，所以应该翻译得口语化些，而且俩人是以第二人称互相称呼，所以楼上的si lavora就不对，那是第三人称。。而且你工作很累很繁忙，是指“因为工作，你是很累很繁忙”，所以我就用了lavorando这个副动词形式表原因。。最后就是sapere是不对的，没有变成第二人称形式，而“请不要影响”这个第二人称的命令式，楼上也翻成了第三人称复数。
楼主，在我的能力范围内，我觉得是这样翻译，可以参考一下。

㈢ 意大利语的中文翻译

很简单呐。意思是；

问候双米兰的球迷！ 100 ％的奖金！
生日快乐，并欢迎bwin ！

他开始探索令人兴奋的世界体育博彩和保险高达30欧元额外的良好投注！只需支付10欧元，至少在您的投注帐户，不得迟于10天内登记，并添加到100 ％ ，达到30欧元！

警告：此优惠去

㈣ 请问：用意大利语怎么说:努力工作,(同时也要)好好休息! 大概意思就是要工作好也要休息好的意思.

buon lavoro,ma non troppo!努力工作,但别过了头.或者后半句改为：e cerca di riposarti同时也试着休息
专业意大利语翻译团队为您服务,

㈤ 意大利语的常用语

1、 Come va？怎么样啦？

用来询问对方怎么样了，感觉如何，一天进展得怎么样。当然，表示同样含义的还有你们特别熟悉的：Come stai?（非正式）Come sta?（正式）

2、In bocca al lupo！祝你好运！

用来祝对方在重要的时刻有好运，应该要回答“crepi!”（但愿如此），而不是谢谢。最常见的就是在考试前或是参加比赛前，都可以用到这句话。

3、Buon viaggio！旅途愉快！

用来祝福即将启程的人一帆风顺。

4、Fammi uno squillo。给我来个电话哈。

意思是“给我打个电话”，当人们想被某人联系或者是正在寻找那个人的联系方式时就可以用。

5、A dopo!待会儿见！

就像是说“我们待会儿见”，当我知道那天会和某个人再见面，跟他告别的时候就可以这样说。

㈥ 忙碌意思是什么

忙碌 [máng lù]

[释义] 忙着做事，不得空闲。
近义词
劳碌
劳顿
忙乱
繁忙
辛劳
忙活
反义词
优游
安闲
悠闲
清闲
空闲
闲暇

㈦ 会意大利语的帮我翻译一下

ISCRIZIONE PATENTE A3
A3 驾照注册/报名
ANNI 21
年龄21 (这个年龄应该是指超过21岁才能报名考A3 驾照的)
TUTTE LE CILINDRATE
所有大小汽缸的汽车
-FOTOCOPIA PATENTE B
B 驾照复印件
-3 FOTOTESSERE
3 张相片(那种证件上贴的小相片)
-CARTA IDENTITA'
身份证
-CODICE FISCALE
税卡/税号

-PERMESSO SOGGIORNO SE EXTRACOMUNITARIO
如果是欧盟共体以外的居民必需提供居留

-1 VERSAMENTO DA 15,00
1 份支付15欧元的证件
-2 VERSAMENTI DA 14,62
2 份支付14,62欧元的证件
-1 MARCA DA BOLLO DA 14,62 EURO
1 张14,62欧元的税票(邮票)

VISITA MEDICA 体检(指的是查看眼睛的检查)
IN SEDE(指的是当地/本地的意思,看这份文件是哪里发的就在哪里)
IL MERCOLEDI ALLE ORE 19.45 星期三19点45分
PER ISCRIZIONE PATENTE COSTO 50,00 EURO
为驾照报名(而需承担的体检)费用 50 欧元
QUOTA ISCRIZIONE 150,00 EURO
报名费150欧元
ESAME GUIDA 150,00 EURO
驾驶考试150欧元
2ORE DI GUIDA IN OMAGGIO
免费赠送2小时的驾驶实习

㈧ 忙碌是什么意思

忙碌是什么意思？
忙碌（máng lù）是指忙着做事，不得空闲。
出自于张贤亮《灵与肉》：“一群工人还在它四周忙碌着。”及刘大白《卖布谣·布谷》：“农夫忙碌，田主福禄。”

㈨ 意大利语的翻译问题

翻译成意大利语是Non per eccesso di piegatura 意思是该产品的塑料外壳不能被用力的反复弯折"

㈩ 忙碌是啥意思

您好 这个问题貌似最近我遇到过 虽然不是同样的设备不过问题都近似 您的宽带应该是属于网络交换机分出的拨号连接 在初装时交换主机绑定了你的电脑MAC地址 由于交换机只认初次绑定的地址所以路由器的MAC是不能连接的 请联系您宽带的客服叫他们刷新一下你的MAC地址就应该没事了 望采纳。