㈠ 意大利语“打扰您了”“不方便”怎么翻译呢求助！
我是7岁来意大利的所以很了解····现在读初一了= =
打扰您了：scusa ti distrurbo un atimo.意思是：对不起，我打扰您一下。
不方便：scusa，non posso.意思：对不起，不行。
也可以说：non e tanto comodo意思：不怎么妥吧·····？
我有事：ho delle cose da fare。意思：我有事要做。
我很忙：ne ho tanto cose da fare。意思：我有很多事要做。
最后问句：lz会读吗？= =········
㈡ 求意大利语高手帮翻译下面这段话，小弟谢谢了！急！
亲爱的jianjian, 我回了你的email. 第一件事呢, 我希望你都还好, 而且我非常高兴看见你和那个我在你阿姨家吃晚饭时认识的女孩在一起. 为了让你到意大利来工作, 我不需要任何钱, 在这个时期找工作是非常困难的, 毕竟不仅仅对意大利, 对整个欧洲来说这也是个特殊时期, 如果你想要到意大利, 或者说到罗马来度假的话, 你可以住在我家, 而且你什么时候都可以来. 我在这儿就跟你说再见了.
你的叔叔(?)enrico, 再见... N.B. 你的意大利语挺好的.
我中文水平不高, 有语句不通畅的地方, 还请见谅...
㈢ 求翻译，意大利语
有语法错误，应该是Alcune cose non mi preoccupano有些事我不关心，但并不代表我不知道，我不希望让任何人失望，（pensare di poveri在此上下文不通顺，暂定意为：想想那些穷人、可怜人吧）
专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳
㈣ 掌握意大利语真正最重要的几点
第一：学意大利语要有信心
1、意大利语其实并没有那么难，尤其对我们中国人来说。这是因为不管它的语法有多么繁琐、造句有多么复杂，这门古老的罗曼语一直都保持了它祖先拉丁语最重要的一个特征，那就是：几乎绝对的严格!而这种严格对我们这些历经国内教育磨炼的中国人而言，恰恰是最拿手的看家本领。所以基本可以说，意大利语，只要真的想学好，是中国人都能学好！（当然，利用更科学的方式效果和效率还能更好、更高）
2、基于第一点，意大利语的语法是最严格的，所以掌握了最基本的规则+加上最基本的词汇量也就”基本“可以在意大利闯天下了。曾今有过一篇90年代的报告称之：意大利人的平均词汇量是400个单词左右！400个！难道我们不应该比他们好吗？
3、仍然基于第一点，意大利语的发音也是严格的，世界上没有几个像意大利语这么不随意的发音了，但同时也没有几个语言能像意大利语这样保持着读写的完美一致。（请不要和我抬杠，我十分清楚意大利语也有例外，但请承认，这些例外也只是绝对的少数。相比而言吃透世界商务语言，英文里的”U"字字母发音就能要出人命）！
第二:学意大利语也有窍门
4、意大利语的基础是语法，而这语法的大梁则是动词，所以说掌握动词就是掌握意大利语语法的关键。
5、但即便学动词，也不要盲目地去死记硬背整本《意大利语动词表》，99%以上的意大利人都背不出来。入门意大利语学者，背好Indicativo里的imperfetto、presente、futuro、再加上过去分词、gerundio
和 infinito
即可，别的真的用处不大。Congiuntivo以及condizionale的流利运用，在意大利人眼里都是有知识的象征，不会有人难为我们中国人的，死记硬背几个使用率的确特别频繁的就够了。有关这一点，其实意大利人自己都说虚拟式和条件式将从意大利语里灭绝。既然他们都不留恋，我们还有什么可怜惜的？
6、意大利语发音最重要的不是音节、也不是单双辅音：是重音！你甚至可以完全不清楚一个词是怎么写的、但只要你能掌握它的重音和知道它大概（即便是模模糊糊）的发音，意大利人就能听懂你说的话。所以想让意大利人听得懂，每次背诵单词、学动词都要养成把重音给标出来的好习惯，并靠重音去听词、学词、背词。
㈤ 有事吗意大利语怎么说
COSA C'E'? 有什么事吗？Perché?是“为什么”或者“因为”的意思，要看用在什么地方AVETE LA MATERIA ....MATERIA是“科目”或者“物质”的意思AVETE 是AVERE 第二人称复数的变位....AVERE 就是“有”的意思
㈥ 关于意大利语的问题
一些体会供你参考:首先都用于过去时. 从字面上可以理解"完成时"就是动作已经完成了,"未完成时"就是动作没有结束.这可不是废话.过去完成时就是在过去的时间里做的动作已经完成了,有一个结果了,比如说: ho mangiato 我吃过了,吃这个动作已经完成了,并且有一个结果是我不饿了. 而未完成过去时不在意动作是否结束,有没有结果,它是在过去的一段时间内反复经常做的,如:mangiavo una volta al giorno .(在过去的某个时期)我每天只吃一顿饭.它不管你吃没吃饱,强调的是这个动作的反复性,持续性.所以未完成过去时多用于对过去的描述.如果用形象来区别的话,未完成过去时好象一条线,有延续性,而过去完成时好象一个点.强调一次性.如:Ieri mentre stavo andando a casa, ho incontrato mio fratello. 前者是一个持续的过程,而后者是一个独立性的,一次性的事件. 不知道我有没有解释清楚.
㈦ 意大利语
你好，正式的分早上和下午的！早上的是buongiorno不Ong叫no 下午好是14点之后用buonasera不哦那塞啦
朋友之间可以用ciao ，翘
salve 撒了歪 和ciao一样都能用！更广泛一点，什么时间，什么人都可以！
这些只是和一个人，如果同时和很多人问好可以在以上这些词后面加tutii 度地！
比如 buongiorno tutti！如果你同时和很多人说早安，一句这个就不用一个人一个人问好了！下面谢谢，再见也能用！
谢谢是grazie 格啦栽 我们在意大利别人帮忙都用grazie mille 格啦栽 米勒
再见也分正式的和朋友之间用的，正式的arrivederci啊里喂呆了起 那个了是颤音
ciao 和bungiorno buonasera也可以做再见用！还有ci vediamo 起 喂地啊摸！
对不起scusa 死裤撒，是对谁都可以！ scucate死裤撒te 是对不起你们！对不起您也可以用这个。这个强调是对长辈用的！scusami 死裤撒蜜是我对不起，强调我！ mi scusi！蜜死裤撒 ，和这个一样的！
niente 你安太！这个中文直译是没事，没什么！non ce di che 弄切地kei ,non ce proplema 弄切扑咯扑类妈,这两个直译是没事，还有non ce bisogno di scusa 弄切比so尿地死裤撒！
这是这些咯！希望你看得懂呵呵！！东西比较多！
我就在意大利，写的同时就在问我的意大利房东！所有的方法都问到了，不会有错了！
㈧ 懂意大利语的高手麻烦翻译下. 谢……
关上大门，为了不再想起你，
闭上眼晴，为了不再看到你，
听着音乐，为了不再听到你的声音，
我沉睡着，为了不再期待你。。
但这是不可能的，
如果我还爱你。。
㈨ 意大利语不关你（我）的事怎么说
me ne frego
te ne freghi
se ne frega
ce ne freghiamo
ve ne fregate
se ne fregano
是跟着变位的。