❶ 意大利语中什么是及物动词什么是不及物动
首先，必须了解如何区分及物动词和不及物动词；其次，才能掌握直接宾语代词和间接宾语代词的应用；最后，结合前两者，运用到组合代词中。
及物动词，v.tr. 是指后面可直接加宾语的动词(宾语和动词之间不需要前置词)，还有被动式。io mangio una mela. 我吃一个苹果。mangiare v.tr.+直接宾语/直接宾语代词吃的动作直接施加到mela上。再如fare做+i compiti=v.tr.+che cosa。另，直接宾语代词，最常用非重读形式，mi,ti,lo,la,La,ci,vi,li,le
不及物动词，v.intr. 是指后面加补语或间接宾语的动词。io vado a Roma. 我去罗马。动词andare v.intr. 去(到)哪儿dove。即v.intr.+a(到、给)+间接宾语/间接宾语代词。再如telefonare打+(给)a+chi=v.intr.+a chi。另，间接宾语代词，最常用非重读形式，mi,ti,gli,le,Le,ci,vi,gli
像固定搭配，只能自己去多做题多背，没别的方法。scrivere既可以做及物也可以做不及物，但表达意思稍有差别。
若还是不清楚，一是多积累多记；二是个笨法从字面上去理解。
❷ “我”的意大利语翻译，最好是在解释一下怎样读。
我
主语：io /io/
直接宾语也是间接宾语： mi/mi/（作为直接宾语时有重读形式me/me/,表示强调语气）
ti
是第二人称人称“你”的直接和间接宾语，做直接宾语是有重读形式te，也表示强调语气
希望我的回答令你满意
❸ 意大利语语法指导：人称代词
意大利语中的人称代词分为以下几种：
1.主语人称代词：按照我，你，他/她/它，我们，你们，他们六个人成的顺序分别是 io, tu, lui/lei/ esso, noi, voi , loro ;
功能： 在句子中做主语，通常可以省略。
例如： （Noi ）abbiamo una villa molto grande.
(Loro) hanno una macchina nuova.
2. 直接宾语人称代词：分为重读和非重读形式：
非重读形式： mi= 我， ti=你， lo=他, la=她, ci=我们, vi=你们, li=他们,le=她们
重读形式： me te lui, lei, noi, voi, loro
功能：为了避免重复直接宾语，代替人，其中lo,la,li,le,还可以代替重复的团亮明物。
一般常用非重读形式的直接宾语塌告代词，只要在表示强调时，才使用重读形式
例如： Mi senti? Sì, ti sento bene.
Ci chiama?, No, non vi chiama.
Cerca me, non te! 他找的是我，不是你。(表示强调)
注意：直接宾语人称代词非重读形式在句中位置：一般放在变为动词的前面，重读形式放在动词后面。
3.间键搜接宾语人称代词：同样分为重读和非重读形式：
非重读形式： mi= 给我， ti=给你， gli=给他, le=给她, ci=给我们, vi=给你们, loro/ gli=给他们/给她们
重读形式： a me a te a lui, a lei, a noi, a voi, a loro
例如：mi porti la giacca? gli dico quella cosa? Non vi possiamo dire la verità.
注意：间接宾语代词在句中的位置同直接宾语人人称代词的位置一样
4.自反人称代词：按照我，你，他/她/它，我们，你们，他们六个人成的顺序分别是 mi, ti , si, ci, vi ,si
自反代词一般用于自反动词中，和自反动词是一体的，来强调动作是由主语本身来完成(相当于英语中myself,yourself )或者表示相互的意思：
例如： alzarsi 起床， 这里的si就是自反代词， 他的六个人称的变位是：mi alzo, ti alzi, si alza, ci alziamo, vi alzate, si alzano
Di solito mi alzo alle sette. 通常我七点起床。
上面说得表示相互的意思的动词有：vedersi, incontrarsi
ci vediamo dopo! 我们一会见， 这句中一会见是说我见到了你，你也见到了我，是相互的。
❹ 意大利语~~求助
我：io，你:tu，他：lui，她：lei。
ti mi 是tu io的宾格形式，就像是英语中的I 和me的区别。
vostro 和nostro 是我们你们，但是这是形容词性物主代词，意大利语的形容词要根据所修饰的名词进行性数变化，于是vostro和nostro也要根据所修饰的名词进行变化，比如：我们的朋友们：nostri amici. 你们的书vostri libri.
il是阳性单数定冠词，lo也是，但是lo只修饰以s+辅音开头的单词，比如：学生：lo studente.然后复数用gli，如：gli studenti
我今天晚上也能来你家么的正确翻译应该是，sta sera，posso venire alla casa tua（注意：情态动词后用动词原形）
ho是我有， hai是你有，ha是你有。
are ere ire是意大利语动词的三种词尾，和essere没关系。你是：sei，我是：sono，他是：è
要是还很混淆，加qq：407597803，注明加好友原因。我在意大利上学都快三年了，解答你这些问题没有任何问题。
❺ 意大利语我，io mi me 有什么分别
io 是可有可无的，通常同于强调，比如，faccio io ，在这里io就可有可无，作用在于强调，发出这个动作的是我，尔mi 和me 是直接宾语带词和间接宾语代词，简单来说就是 mi =a me ，比如说 dice a me = mi dice