Ⅰ 意大利语的“这个进球献给你”怎么翻译，如何读
Questo gol è per te. (口语化说法)
gol 是意大利语的进球，goal是英语的。标准读音：怪斯都 够勒 爱 拜勒 day（te发英语中day的读音/dei/）。
Questo gol è dedicato a te. （郑重说法）
标准读音：怪斯都 够勒 爱 代滴卡都 阿 day（te发英语中day的读音/dei/）
楼主还要注意，意大利语读音优美，每个单词末尾的音节要读的轻声点，比如
Questo 中 to （都）就要读的轻声点；gol中的l（勒）要读的轻声点。