A. 学意大利语的进！问一个意大利人名的问题！！！
只有姓里会出现di，类似的还有da，dal，dalla，de ，del等等，都相当于英语的of
意大利人的姓形成的方式有很多种，有的是从大自然中万物来的（fiori鲜花，fontana泉水，chiesa教堂。。。），有的是从居住地名来的，有的是从祖先名字来的（del piero，de jesus。。。），还有从外貌特征来的（belli漂亮，dolce甜。。。），等等
姓里有di的是一种特殊的姓氏。di 后边跟一般都是地名，基本来说都是贵族（当然有的也可能不是），表示是以某地为封地的贵族，比方说意大利皇室就姓di savoia，还有大名鼎鼎的di caprio，caprio是意大利南部的一个小岛
楼上说的某某家的某人，不会用di，而是用del，比方说踢足球的del piero，就是piero的后代的意思
B. 意大利人名中的de del 法国人名中的de 荷兰人名中的van van der 等其他一些类似的各是什么来历啊
过去德国、法国、西班牙，在姓名中常加入贵族标志。德意志人常用的是“冯”，马克思夫人燕妮出身威斯特华伦伯爵，父亲叫路德维希·冯·威斯特华伦，她的姓名为燕妮·冯·威斯特华伦，加“冯”表示贵族出身。法国贵族的姓前多加“德”，西班牙人姓名中出现“德”的也多是贵族。当然并不是姓名中有“冯”、“德” 的都是贵族，有些平民也用这些标志的，法国大文豪巴尔扎克，就在自己的姓前加上“德”，以表示自己政治上站在贵族一边。同时，这些词在复姓中还起间隔作用，具有语法意义。现在贵族的标志失去了意义，但可以在表示尊重的场合使用。
这些一般都是贵族的标志，至于具体来由可能会比较复杂。
C. 为什么有的意大利贵族姓称号是"德",
抄的：
姓称号是表示一个人是否是贵族，并从属于谁的重要标志。例如，法国贵族的姓称号是“德（De）”，这个称号只有法兰西国王的封臣和他封臣的封臣才可以使用（在阿维农之囚的时候，教皇被法国所挟持，因此意大利地区的直属于教皇国的贵族也将姓称号改为“德”，其中甚至包括与法兰西国王同级别的那不勒斯国王，毕竟，名义上，所有的欧洲贵族都从属于教皇）
来源：
http://www.gn00.com/thread-140448-1-1.html
D. 关于意大利人名字的问题
这是意大利人名字的传统 你所说的 De Di 给你举个例子 比如说达芬奇他的全名“Leonardo di ser Piero da Vinci”的意思就是“列奥那多，皮耶罗之子，芬奇人，是这样的，意大利人起名字时要加上自己是什么人，来自哪里的人，如果你玩过《刺客信条》，里面的EZIO，他的名字后面就跟着 Da Firenze，意为来自弗洛伦撒的人
E. 有关意大利贵族姓氏.
法语的de和意大利语的di是一样的，后边跟的一般都是一个地名，也就是说是以这个地方为领地的贵族,
di caprio，caprio就是意大利南部的一个小岛
而del,de后边跟的都是人名，一般都不是什么贵族
del piero,piero的后代，不是贵族
不过法语的de只限于法国，比利时的姓里很多有de，都不是贵族