‘壹’ 意大利居留申请流程 留学生怎样办理长期居留
赴意读书的留学生明禅们,在完成了学校的入学之后,需要尽快的办理居留。下面由为大家带来意大利居留申请流程 留学生怎样办理长期居留?
一、购买印花
Marca da Bollo是大家在意大利消费的证明,需要将购买后获取的材料贴在申请表的指定位置,可以去Tabacchi进行购买,留学生的居留申请只需要出示16欧的购买证明即可。
二、购买保险
还要买好保险,在进行入学办理的时候,可以委托学校同步进行医保的购买,最低的保费金额是98欧每年,购买之后会获取证明,信腔大家需要出示的复印件。
三、领取Kit
Kit是直接在邮局领取的,告诉工作人员你要办理居留,会免费得到一个带有表格的信封,留学生只需要填写表格一,将每一个项目进行完激坦尘善之后再装回文件袋中。
四、填写申请
表格一有近十张,大家只需要填写前三张,填写的内容需要统一使用黑色笔,并且使用大写的英文字母,每个单词的空格是一个小格,尽量不要填错。
五、邮寄材料
将填好的表格、保险购买证明、印花税购买证明全部放入信封中,封好之后回到邮局将他们既往审核部门,需要向邮局提交30欧的邮寄和手续费。
六、获取证明
缴费完成之后,大家会拿到邮局的收费收据和一张居留领取条,上面会清楚的标示按手印的时间和地点,大家要将时间安排好,在指定时间内去使馆按手印。
七、按手印
去使馆按手印,需要带好自己的护照和居留纸,去使馆按手印并且接受信息的采集,完成了采集之后,工作人员会告知你领取居留证的最迟时间。
八、领取居留
审核全部通过,并且确定信息没有错误之后,警局会出示合格的学生米鞥单,大家直接去领取即可,拿到了居留证之后,你在意大利就有了合法的停留身份。
‘贰’ 意大利按手印要几寸照片
两寸照片。
一般来说不会限制底色。3个月以内的照片都行。
按手印记得带居留小条,照片,旧居留卡,护照原件,税号复印件按完大概等一个多月,会短信通知你去警察局拿新居留,短信会提前发,新生会等的时间久一些,取居留卡的时候带旧居留卡,护照,居留小条。
‘叁’ 意大利居留按完手印一个月还没拿到居留
按手印时没有给你缺材料的单子就是不缺材料,不用看网上的,网上的不准。
居留下来时间要看你是哪个城市的,大城市一般比较慢吧。
你要是很着急的话可以亲自去警察局问一下
‘肆’ 意大利的留学居留是怎样办理的
同学们到意大利去留学,如果学习的时间是要超过九十天的,就得去申请居留。那意大利的居留怎么办呢?让告诉你吧。
一、填写KIT
KIT文件袋是办居留最基本的材料,去邮局可以免费领取。文件袋里有所有需要填写的表格。同学们拿到那一叠厚厚的表格千万不要害怕哦,因为其实我们真正需要填的只有几张而已,按照下面的模板大家就可以顺利完成KIT中 molo 1的填写工作了,记得要买一张16块的印花税(marca da bollo)。
保险有两种选择,一种就是大家通常都买的学生保险(assicurazione sanitaria per studenti stranieri),98欧。
另一种是医疗卡(tessera sanitaria), 因为很不常用,学生很少会买这个保险,以后我们再给大家讲解详细的办理流程。
大家只要按照上面的要求一项一项细心的整理完毕,把文件袋封好从邮局寄往警察局,这一步就算完成了。同学们注意,KIT 里面的所有证件都可以是复印件,但自己亲自去警察局办事时(按手印的时候)一定要带上所有证件的原本。
二、寄资料袋游岩辩(kit)
这一步很简单,大家只要把填好的KIT文件袋拿到邮局寄出即可。寄kit的时候会收取一定的费用,邮局业务员会给大家几张单子填,很简单,都是个人信息。寄出后,邮局的工作人员会给你一个寄件收据(ricevuta),警察局的预约时间和另一张所需证件的清单(不要晕,其实还是刚才大家已经寄出了的那些)。所以同学们到时候只要按照预约单上的日期和时间带上所有材料的原件去警察局就可以了。
三、去警察局按手印
按照预约的时间(预约单和收据一定要带上),带上所有材料,去警察局神缺(Questura)的移民办事处(Uffcio d'immigrazione)。到了那儿,拿号,排队,办事情就需要一些常用对话了。比如:
你: Scusi, ho l'appuntamento stamattina alle 10:30 per il rinnovo del permesso di soggiorno, che numerino devo prendere? 不要意思,我今天上午十点办的预约,为了续居留的,我应该拿哪个号呢?
办事员: Tenga pure questo qui e aspetti qui, quando vede che arriva il suo turno può entrare. 您拿着这个,在这儿等,看见到您的时候就可以进去了。
进去以后,警察局的工作人员一般都知道你要办的是什么事情,因为你的所有材料已经在他那儿了。
四、等待
重要的步骤都完成了,大家这时候就可以安心回家等消息了。在等待过程中,有两种方法可以知道居留是否办好。
1、登陆警察局的官网查询,(/stranieri/),输入ricevuta上的号码就可以知道你的居留是不是已经好了。
2 、坐等短信通知。居留办好了,警察局会用一个短信通知你一切就绪。
五、预约取居留
在意大利的很多城市,取居留之前也是要预约的。同学们可以去你们所在的城市的相关机构完成预约,比如枣凯市政府的户籍办公室 (Ufficio Anagrafe del Comune), 大学里的 SAOS (Servizio Assistenza Ospiti Stranieri)等等。 预约时这么说就OK了:
Vorrei avere un appuntamento per ritirare il permesso di soggiorno presso la questura. 我想预约一个去警察局取居留的时间。
六、拿居留回家啦
办理好预约手续以后,他们又会给你一个预约单并取居留所需材料的清单 (很简单,旧居留原件和护照原件),按照上面的时间带上你的旧居留和护照就可以去警察局拿新居留了。同样,到了警察局先去拿个号,排队,进去领居留的时候他们会收走你的旧居留,然后让你再按一次手印确认一下来领取居留的是否是你本人,如一切无误,就拿着新居留回家了。
七、居留的问题
1.居留卡的有效期是多久?
居留卡过期60天以内都算有效。超过60天之后,在拿到新居留卡之前,持有过期居留卡 + 邮局居留条才算合法有效。
2.什么时候应该续居留?
最早可以在居留卡到期前提前60天续居留,最晚应该在居留卡过期60天以内去邮局递交大信封(KIT),居留过期超过60天才寄出去的居留条属于无效居留条,无法再入境意大利,需要重新办理签证。
3.续居留有什么条件?
续居留必须提供过科证明,第一年续居留必须过1门考试,以后每年至少过2门考试。
意大利本科学生居留最多可以续6年(计划生读语言的时间不算在内)。
无论能否提供过科证明,一定要按时续居留,去邮局递交大信封(KIT)。之后可以补交过科证明。
4.居留条有有效期的说法吗?
居留条没有所谓的有效期,只有在延期居留申请被警察局拒绝以后居留条才会失效。
但如果过了一般居留等待时间太久,比如两年前送进去的居留条,会被警察或海关质疑,需要得到合理的解释。
5.持有居留条可以回国吗?
可以,持有旧居留卡+居留条可以多次往返意大利和中国(刚去意大利的同学,拿着居留条就可以了)。但是航班不能在其他申根国家转机停留,建议买直飞的航班,避免在航班中转国出现麻烦。
6.持有居留条可以去其他申根国家吗?
不可以,除非护照上的申根签证还在有效期内。最近几年因为欧洲难民潮管控的更严。如果确有需要,可以去警察局窗口申请办理临时居留。
‘伍’ 意大利留学办居留材料及流程介绍
意大利留学办居留材料及流程介绍
一、材料
1寸的照片四张、学生录取的offer原件、护照的原件和复印件等等,有时候还需要提供财产方面的证明。
二、流程
1、印花税
印花税是这个流程中要用到的一个材料,还要把它贴到居留表上规定的位置。印花税很多地方都可以买得到,同学们只需要买金额是16欧元的那种就可以了。
2、去邮局
这一步就是把材料带着到邮局去领取自己的Kit文件,里面会有五份文件,并且里面的申请表是需要你自己填写的。如果你是需要延续居留,那也得带着材料以及旧的那份证明去邮局。
2、买保险
在去邮局前得先买医疗这个保险,买了之后你会得到一份收据,这是大家在办居留时要用到的材料。另外如果你的材料有缺少的,邮局会把缺失的材料写下来,大家按照这个来进行补充就好。
3、填表格
如果是第一次申请,那么大家的表格只要填前面3页的就好了。然后再把印花税贴上去。注意这些表格只能用黑色墨水的笔来写,也只能用英语来写。
4、寄材料
文件都填好之后就放进信封里,然后邮寄出去。这个过程是比较简单的,邮局的人也会检查东西是不是全了。邮寄的时候需要交申请费大概100欧正斗枣元。
5、得到居留条
邮寄出去后,你会得到一份居留条,这个需要好好保管。上面会写着什么时候要到移民局去按手印,大家在这个时间去就好了。
6、按手印
按手印的时候需要带着护照还有居留条。把自己的指纹录入之后,负责的人会告诉你什么时候来取取居留。另外要是材料有缺失的可以在这个时候补交。
7、领取
如果办理成功了,大家只要再去按个手印然后领取你的居留就好了。如果过了6个月没有得到通知,那么你该去看看是不是哪个步骤有问题了。而已经办完的同学,就能在这个证件有效的时间里随意的往返意大利和国内了。
三、补充的材料
1、在办理这个之前还需要先去办一个税号;
2、kit信封只是放材料的复印件而不是放原件的,也不要自己去把信封封口;
3、去办居留时带些现金;
4、居留条一定要保存好,以后一些步骤是还需要用到的;
5、邮寄的时候也许会有材料丢失的情况,所以大家多准备几份复印件;
扩展阅读:意大利留学生怎样办理长期居留
一、必要性
进入意大利留学,大家会有学签来证明自己的留学身份,但是大家如果停留的时间要超过90天,就必须要前往相关部门,办理长期的居留,才能够合法的停留在这里。
当然居留的时间也是有期限的,大家如果居留到期了,学业还没有完成的话,也需要像续签一样,去续上居留的时间,一定要记清楚最后的期限,过期再续手续会比较麻烦。
二、办理流程
大家要先去邮局领取办居留需要填写的表格信封,学生需要填写的是表格1,需要完善自己的基本信息,主要是住宿的信息和护照信息,如果有随行的家庭成员,还需要填写相关栏目。
信息完善了之后,大家需要准备居留卡办理需要缴纳的费用,和自己的保险购买证明,居留税可能会有变动,所以填的时候先问好相举拆关部门的工作人员。
然后将所有的材料装进信封内,包括需要缴纳的手续费,然后去邮局寄送,然后你会得到一份收据和一张写有按手印时间和地点的单子,之后带上寄出去材料的原件按照那个时间去单子上的警察局按手印就好了。
按完手印之后就可以等居留了,如果你的居留弄好了警察局会发短信给你,通知你具体时间和地点去取居留卡。进度可以通过官方的网址查询。
三、相关单位
办理居留,大家需要跑的地方只有两个,分别是邮局和警局,去邮局是那表格和记表格,去警局是按手印输入信息,大家其实要去的地方不多,要做的事情也不多。
学生居留是有效期为一年的,到意大利办理居留以后,之后就每年凭着学生证去续居留就可以,不用回国再办理签证了哦,这对大家来说节省了很多的事情。
扩展阅读:意大利留学签证面试技巧分享
一、面签须知
每年赴意留学的申请者中,大约有90%的学生需要参加面试,不需要面试的一般是公费留学的学生,直接通过留学项目前往意大利。
留学签证可以递交多次申请,面签自然也是可以多次递交申请的,但是大家能够一次性通过,这样才不会对你的申请产生不好的影响。
二、面签重点
考核的重点之一是语言水平,这里考察的是大家的意大利语水平,如果大家选择的英语授课,那么会考察大家的英语,口语一定要达到只有交谈的水平。
此外就是去意大利的销渣目的,留学生一定要坚定自己学习的的目标,并且要佐证自己的选择,例如说明自己的学习规划以及未来的就业规划。
三、面签流程
面谈一般会持续大概5-10分钟,整个流程也不复杂,基本上是你问我答的状态,只有在面试官对你的回答产生疑问的时候,才会进行更深入的交谈。
首先会询问申请者的基本信息,包括个人的情况和家庭的情况;然后是对意大利的了解和选择学校与专业的原因;最后会要求大家陈述留学的规划。
四、面签问题
上面提到的流程中,提到了面试会问到的问题,下面就具体来说一说,这样在进行申请之前的准备的时候,也会更有目标性,也能够提高。
在咨询个人信息的时候,重点会放在家庭情况和收入上;对学校的专业的了解应该要深入,重点是与自己匹配的地方;而规划也要用心做,不要套用模板。
扩展阅读:申请意大利留学要避免哪些误区?
一、口碑好的院校教学质量一定高
现在网络尤其的发达,有些学校的曝光度也很高,其口碑良好,包括其教学实力、学校环境、设计周的曝光等等。但是并不是说你不曾听说过的院校一定比这些学校差,有的学校学术优秀,只是曝光度不高,因此申请者们可能对其了解较少。相对比较起来,选择适合自己的,不要随大流才是正确的选择。
二、公立学校一定比私立学校
资金原因是众多留学生都在考虑的因素,对比了各个学习的收费标价来看,公立院校是比私立院校要便宜一些,但是你却忽略了奖学金与院校资助,综合性的看价格会更为全面一些。另外一点值得注意的是,并是不绝对的说十分优秀的学生才能够获得资助。例如美国的大学,一旦录取了学生以后,一般都会帮助学生解决经费的问题,会通过捐款、奖学金、贷款等各种方式给出帮助,因此看来,对于学生的资助并不是完全与学生的优秀与否有关的。但是对于奖学金来说,则确确实实的与学生的优秀程度挂钩,它是不同于资助的。
三、在学设计花费大
有些学生背景好,学习成绩棒,想申请常春藤院校,但是担心花费更大。我告诉你,在国外,尤其是,其收费都是相当合理的,是物有所值的。并不是说排名越靠前的院校,其费用就越高,这种理论是不对的。而且对于常春藤院校来说,其对学生的资助较之于其他院校来说,也是更加优秀丰厚的。
四、申请时只要不超过截止日期提交就可以
对于材料的提交,已经不止一次的强调了,因为很多院校招生名额有限,因此越早提交,成功的几率越大,晚提交了可能会进入到学校的候补区,希望变得小一些,因此大家千万不要有拖延症,及早准备,及早提交。另外国外院校对于艺术专业的划分比较细致一些,如服装设计和服装工艺是很不相同的,其课程的培养也是会有所不同的。因此各位申请者要细心的选择适合自己的专业。
‘陆’ 意大利第一次取居留证需要带什么
拿居留的时候只要带护照和居留条就好了
只要收到通知你拿居留的短信或者官网上说你可以拿了
没收到短信的就把那个网页打印下来。
能拿说明你材料都齐了不需要带任何东西了。
之后拿居留还要带上旧居留卡。
‘柒’ 镒忓ぇ鍒╃暀瀛 濡备綍椤哄埄锷炵悊寤舵湡灞呯暀镄勬坠缁
銆銆镒忓ぇ鍒╃画锷炲眳鐣欐坠缁骞朵笉澶嶆潅锛屽笇链涗笅闱㈢殑鍐呭瑰彲浠ュ府锷╁悇浣嶅悓瀛﹂‘鍒╁姙鐞嗗欢链熷眳鐣欑殑镓嬬画銆 銆銆棣栧厛锛屽幓闾灞𨰾垮弹鐞嗗眳鐣椤ぇ淇″皝KIT锛岄噷闱㈡湁涓ゆ湰琛ㄦ牸鍜屼笁链璇存槑涔︼纴鍙涓嶈繃涓婇溃鍙鍐欑潃镒忓ぇ鍒╂枃.涓ゆ湰琛ㄦ牸鍒嗕负1鍜2锛氲〃镙1鏄濉鍐欎綘涓浜轰俊鎭锛氩揿悕銆佸嚭鐢熴佷綇瀹躲佹姢镦с佸眳鐣欍佺豢鍗$瓑;琛ㄦ牸2鏄濉鍐欎綘镄勫伐浣沧儏鍐碉细浠涔埚伐浣溿佽皝鏄钥佹澘銆佸勾鏀跺叆澶氩皯绛;琛ㄦ牸2鍙鏄缁欐湁鏀跺叆镄勭Щ姘戝~鍐欙纴闾d簺瀹跺涵鎴愬憳绫荤殑灞呯暀灏变笉蹇呭~銆
銆銆鐢宠峰︾敓镒忓ぇ鍒╁眳鐣椤欢链熸墍闇瑕佺殑𨱒愭枡链夛细
銆銆1.鍙楃悊灞呯暀淇″皝;
銆銆2.涓寮14.62娆у厓鍗拌姳绋庣エ;
銆銆3.27.50娆у厓闾灞浠樿垂鍗曪纴涔熷氨鏄镓璋撶殑鐢靛瓙灞呯暀鍗℃坠缁璐;
銆銆4.灞呯暀澶嶅嵃浠;
銆銆5.鎶ょ収鍏ㄦ湰澶嶅嵃浠;
銆銆6.缁垮崱澶嶅嵃浠;
銆銆7.瀛︽牎娉ㄥ唽鍦ㄨ昏瘉鏄;
銆銆8.铡诲勾镄勮冭瘯鎴愮哗(绗涓骞存渶灏戣繃涓闂锛屼互钖庢疮骞存渶灏戜袱闂);
銆銆9.锅ュ悍淇濋橹璇佹槑(鍗婂勾49涓骞98镄勯偅涓锲藉朵缭闄);
銆銆10.阈惰岀殑6000娆у厓宸﹀彸镄勫瓨娆捐瘉鏄;
銆銆11.浣忓跺悎钖屾垨钥呮殏浣忚瘉
銆銆鍑嗗囧ソ涓婅堪𨱒愭枡鎴戜滑灏卞彲浠ュ~鍐欎简锛岃〃镙煎~鍐欓渶娉ㄦ剰锛
銆銆1.绗涓椤碉细ALSIGNORQUESTORE(浣犱綇瀹跺湴鍖虹殑璀﹀疗灞灞闀)锛
銆銆2.濉灞呬綇锘庡竞MILANOSIGLAPROVINCIA(鐪佸彿)濉猡I;
銆銆3.COGNOME濮撱
銆銆4.NOME钖嶃
銆銆5.PROVINCIADIDOMICILIO浣忓剁渷鍙枫
銆銆6.COMUNEDIDOMICILIO浣忓跺煄甯;
銆銆7.RICHIEDEIL锛氭兂鐢宠蜂粈涔堛佸紑濮嬮8RILASCIO=鐢宠峰眳鐣欍
銆銆9.RINNOVO=寤舵湡灞呯暀銆
銆銆10.AGGIORNAMENTO=镟存柊(鎹㈠湴鍧銆佹崲鎶ょ収绛)銆
銆銆11.DUPLICATO灞呯暀琛ュけ銆
銆銆12.CONVERSIONE灞呯暀杞鎹(涓鑸鐢ㄤ簬鍖荤枟锅ュ悍灞呯暀杞鎹涓哄跺涵鎴愬憳灞呯暀);
銆銆13.DEL/DELLA阃夊眳鐣欐垨姘镐箙灞呯暀銆
銆銆14.PERMESSODISOGGIORNO灞呯暀銆
銆銆15.CARTADISOGGIORNO姘镐箙灞呯暀銆
銆銆16.浣犺佺敌璇风殑灞呯暀绫诲瀷缂栧彿(锷冲伐鏄16)
銆銆17.姘镐箙灞呯暀镦х墖镟存柊;
銆銆18.NUMEROPERMESSO/浣犵幇链夌殑灞呯暀鎴栨案涔呭眳鐣欑紪鍙枫
銆銆19.CODICETIPOLOGIACARTA/浣犵幇链夊眳鐣欐垨姘镐箙灞呯暀绫诲瀷缂栧彿銆
銆銆20.DATADISCADENZADELPERMESSO灞呯暀链夋晥链;
銆銆22.浣犲~鍐欎简鍑犵嶈〃镙笺
銆銆23.琛ㄦ牸1銆
銆銆24.琛ㄦ牸2銆
銆銆25.INDICAREILNUMEROTOTALEDIFOGLI鍙楃悊璇佷欢链夊嚑寮犵焊銆
銆銆26.链夊氩皯浣犺礋𨰾呯殑鍎垮コ銆
銆銆28.DATA镞ユ湡銆
銆銆29.FIRMA绛惧瓧銆
銆銆绗浜岄〉锛
銆銆31.CODICEFISCALE缁垮崱鍙风爜銆
銆銆32.STATOCIVILE鎴愬舵垨娌℃垚瀹躲
銆銆33.SESSO镐у埆銆
銆銆34.NATOIL鍑虹敓镞ユ湡銆
銆銆35.CODICESTATONASCITA鍑虹敓锲界紪鍙(涓锲绀HN)銆丆ODICESTATOCITTADINANZA锲界睄缂栧彿(涓锲藉浗绫岰HN)銆
銆銆37.RIFUGIATO阃冮毦銆
銆銆38.CITTA?DINASCITA鍑虹敓鍦扮偣;
銆銆40.PASSAPORTO鎶ょ収(濡傛灉链夋姢镦т笉蹇呰佸~41銆42銆43銆)銆
銆銆44.NUMERO鎶ょ収鍙风爜銆
銆銆45.VALIDOSINOAL鎶ょ収链夋晥链熴
銆銆46.RILASCIATODA鍝涓閮ㄩ棬镓瑰彂镄(01链锲芥壒鍙戙02鍦ㄥ叾浠栧浗瀹剁殑链锲戒娇棣嗘壒鍙戙03鍦ㄦ剰澶у埄镄勬湰锲戒娇棣嗘壒鍙戙04鍦ㄦ⒌钂傚唸(CITTA?DIVATICANO)镄勬湰锲戒娇棣嗘壒鍙戙05镵斿悎锲介氲岃瘉銆06璀﹀疗灞)銆
銆銆47鍒64涓嶅繀瑕佸~锛屽睘浜庡叾浠栧弹鐞嗙▼搴忋
銆銆绗涓夐〉锛
銆銆66.PROVINCIA浣忓舵墍鍦ㄧ渷鍙枫
銆銆67.COMUNE浣忓跺煄甯伞両NDIRIZZO鍦板潃銆
銆銆69.NUMEROCIVICO浣忓堕棬鐗屽彿镰併
銆銆70.SCALA妤兼銆
銆銆71.INTERNO浣忓跺唴鍙烽棬鐗(涓浜涘ぇ铡︿綇瀹呴兘链)
銆銆72.CAP闾缂栧彿镰併傚傛灉娌℃湁瀹跺涵鎴愬憳鍒扮3椤靛氨鍙浠ヤ简锛屾湁镄勮瘽杩樿佺户缁濉鍐5锛6锛7锛8椤碉纴镊充簬镐庝箞濉鍐欎笅娆″啀璇︾粏璇存槑銆
銆銆鐜板湪灞呯暀鐢宠疯〃涓浠庨偖灞瀵勫嚭铡伙纴闾灞灏变细缁欎綘鎸夋坠鍗扮殑绾﹀畾镄勬棩链熶简锛屾寜瀹屾坠鍗颁互钖庡ぇ绾2鍒3涓链(瀹樻柟璇存硶鏄浠庨偖瀵勫埌姝f湰灞呯暀𨰾垮嚭𨱒ユ诲叡闇瑕45澶╂椂闂达细瀵勫畬浠ュ悗15澶╃害浼氭寜镓嫔嵃锛屾寜瀹屾坠鍗颁互钖15澶╁℃牳𨱒愭枡锛屽℃牳阃氲繃浠ュ悗15澶╁埗浣灭数瀛愬眳鐣椤崱銆伞伞傛敛搴滃氨浼氲村ぇ璇濓纴鍦ㄦょ◢绋岖殑閯栾嗕粬浠涓涓)灞呯暀鍗″氨鍙浠ユ嬁浜嗭纴涓嶈繃鍦ㄥ幓涔嫔墠锛屽ぇ瀹朵竴瀹氲佸幓缃戠珯涓婇溃镆ヤ竴涓嬶纴鍏嶅缑锏借窇涓瓒燂纴鍏ㄦ剰澶у埄缁熶竴镄勬煡璇㈠湴鍧鏄http://poliziadistato.it/锛岃繘铡讳互钖庡湪缃戦〉镄勬渶鍙宠竟锲炵湅鍒颁笅闱㈢殑杩欎釜锲剧墖锛屽湪閲岄溃杈揿叆闾d釜灞呯暀𨱒′笂闱㈢殑0607寮澶寸殑闾d竴涓叉暟瀛楀氨鍙浠ヤ简(链钖庝竴涓鏁板瓧鍓嶉溃镄“-”涓嶈佸姞锛屽厜濉鏁板瓧)
銆銆濡傛灉鐪嫔埌“Stato del suo permesso di soggiorno: documento di soggiorno in trattazione. ”浣犵殑灞呯暀杩桦湪瀹℃牳褰扑腑锛岃蜂綘钥愬绩绛;濡傛灉鐪嫔埌“Il documento di soggiorno è pronto per la consegna. Lo può ritirare presso: UFFICIO IMMIGRAZIONE PRESSO UFFICIO STRANIERI POLIZIA ”鍒欐槸灞呯暀锷炲ソ镄勬剰镐濓纴闅忔椂鍙浠ュ湪褰揿湴璀﹀疗灞鍙栧眳鐣欑殑镞堕棿閲屽幓鍙栥