⑴ 能不能帮我翻译一下意大利文 最好的我 还有 自由 这两个词 这是要纹身的 不能有语法错误 谢谢 跪
IL Meglio di me.
最好的我
La libertà di
自由
⑵ 自由用意大利文怎么写
自由：libero
⑶ 自由之鸟用意大利语怎么读（用汉字写读音）
uccello della libertà 自由之鸟
大概音译是这样
唔切漏 德啦 里贝大
准确发音可以私了我
或者用谷歌翻译 选择意大利语 然后有喇叭播放的 蛮准的
希望有帮助你 谢谢
⑷ 张震岳的自由，自己翻译的意大利语歌词，请纠错，谢谢。
括号里的是我的翻译
也许会恨你 ti odiaro'
（forse ti odiero'）
我知道我的脾气不是很好 so che non ho un'indole bene
(so di non avere un buon carattere )
也许不一定 si e' incerto
（forse non e'detto ）
我知道我还是一样爱着你 so che ti amo tuttora
（so di amarti ancora）
打开一瓶红色的酒 apro una bottiglia di vino
（apro una bottiglia di vino rosso）
看着金鱼游来游去 vedendo i ciprini nuotando
（vedendo i pesci rossi che nuotano）
是否我们都想要自由 se tutti noi vogliamo la liberta'
（tutti noi desideriamo avere la liberta'）
我没有关系 me ne frega
(per me non ci sono problemi)
你可以假装没事离开这里 puoi andarsene fingendo di fregartene
(tu puoi andartene fingendo di non importartene niente)
一切好安然 tutti sono quieti
（tutto e' cosi' tranquillo）
我只是想把情绪好好压抑 voglio solo deprimere il mio senso
（vorrei solo controllare bene il mio stato d'animo）
到底谁会先说再见 tanto chi dira' addio
(chi per prima dira' le parole di addio? )
我知道我一定哭泣 so che piangero‘ sicuramente
(so che piangero' sicuramente)
走的时候记得说爱我 dimmi amore mentre ti congederai
(quando tene andrai via ricordati di dirmi che mi ami)
爱我 amore
(amami)
说爱我 dimmi amore
(dimmi che mi ami)
说爱我 dimmi amore
(dimmi che mi ami )
难道你不再爱我 se non mi ami niente
(forse tu non mi ami piu'?)
我的泪gocciolavano
滴下来 le mie lacrime
(gocciolano le mie lacrime )
你从来不曾看过 non loro vedevi mai
(tu non li hai mai visto)
为什么 come mai
(perche')
为什么 come mai
(perche')
爱情让人变沉重 l' amore fammi triste
(l'amore fa star male )
没有人 ce' nessuno
(nessuno)
告诉我 mi ha detto che
(mi l'ha mai detto )
原来不是我想象 non e' come immaginerei
(non era come melo immaginavo )
不要回来 non mi ritornare
(non ritornare piu')
你已经自由了 sei stata gia' libera
(tu sei libera ormai ）
我也已经自由了 e sono stato libero anche io
（anch'io sono libero ormai）
⑸ 意大利语的“生活 流浪 自由 追寻”怎么说
生活: la vita 流浪 il vagabondaggio 自由 la libertà 追寻 la ricerca
⑹ 自由用意大利语怎么说
libertà
essere libero 是自由的