意大利地址via是什么意思

① 意大利地址翻译问题！

我来回答一下吧

Via San Giusto 81/5 Prato Italia (PO) 59100

Via San Giusto 81/5 => San Giusto路81/5号
VIA是路的意思,一般地址是不作翻译的。如果一定要翻译的话San是圣（人）的意思，Giusto是公正，正确的意思。

Prato Italia (PO) =>这里正确的写法应该是Prato(PO) Italia
Prato 是普拉托市，
(PO)是PRATO的缩写，普拉托市隶属于普拉托省，括号里是所属省的缩写 ，
Italia是意大利

59100 =>邮编

Via Deilaghett 09/C Prato Italia (PO) 59100
同上

Deilaghett路09/C 号
普拉托市（普拉托省）
意大利
邮编59100

② via a toscanini 32 wovara italia 意大利的地址翻译成中文

via在意大利语是街的意思，wovara可能是个城市名字

不过我查到 你这个地址有误 城市名字可能是novara
所以 应该翻译成 via toscanini街 32号 novara市 italy

③ VENETO,PADOVA,VIA,PORTOGALLO是意大利哪里

VENETO威尼托,是意大利一个大区

PADOVA是帕多瓦，veneto的一个城市,离威尼斯不远

VIA 是大街的意思，地名里什么路就叫via XXX

PORTOGALLO 是葡萄牙 VIA PORTOGALLO葡萄牙大街

我觉得你这连起来是个地址，via portogallo,padova,veneto,italia不过没有邮编和门牌号码是寄不到的

④ 谁知道意大利语中的sia和via分别什么意思

sia：用来比喻自己或其他人，人称代词，在意大利单词里是verbo essere。

via：

1、意为街道，马路，公路等，如via milano。

2、意为赶人走，叫人走的意思，如 vai via （走开的意思），意大利语中是verbo andare。

例句：e il piu piccolo stato del mondo sia per popolazione sia per estensione territoriale

意为：这是世界上最小的国家同时人口最少也是土地最小。

(4)意大利地址via是什么意思扩展阅读：

1、与sia表达意思相同的人称代词还有：

io，lui，lei，noi，voi，loro。

2、常用意大利短语：

Ti amo [ti amɔ] 我爱你

mi scusi [mis kuzi] 对不起（正式）

prego [prɛgɔ] 没关系

per favore [pɛr favɔrε] 请

arrivederci [ar'rivεdεrtɕi] 再见

arrivederLa [ar'rivεdεrla] 再会

3、sia跟via的读法：

s位于2个元音之间时，一般发浊音。（如 uso base fase）

s在浊辅音b，d，g，l，m，n，v之前发浊音，s的浊音发音方法和部位和清音相同，只是声带振动。（如smalto sviluppo），练读 sa se si so su sala sole sale solo testa sedia peso naso。