‘壹’ 请问一下懂意大利语的朋友，这句歌词是什么意思“Ninetta mia, Son’barcarola - Sono del’arte e Sono ge
我的ninetta （女子名）啊，我是一个威尼斯宏升谈船夫，我具有蔽碰艺术气息，我也笑信很热情（或者翻译为善良的，相当于英语中的kind或者gentle）,如果你愿意坐上我的小船，我们一起驶入大海的那边。。。。
‘贰’ 意大利语闺密是什么意思
闺密"闺"，不单单指闺阁、闺女、闺房的"闺"，而是指一个女人在她漫长的一生中，只有同性之间才明白和理解的闺中情怀。女人在她的一生中，总会有那么一个或几个密友，哪怕她历经铅华、子孙满堂，都不会妨碍她们的交往。这是很私人的一部分，就像有的话，不能对异性说，一说就出错；有的事，不能对异性做，一做就麻烦……
闺密，更多的是精神上，感情上的交流，互相之磨吵间不一定有很多时间见面，也不一定时常会想他，但是在遇到一些事情的时候，一定会马上想起他，在心里一直有他的位置．闺密，之所以叫密就肯定和秘密有关，很多难以启齿，羞于和其他人讨论的问题都销游隐可以和他说，闺密多半是和你讨论过亏厅最多比如性，生理之类的人．当你想倾诉或者谈论私密问题的时候你就会马上想到你的闺密．所以闺密之间维持关系的时间一般都比较久，两人一般很难破裂关系．
【到这儿，也就明白什么叫做闺密了吧？】
‘叁’ 意大利语朋友怎么说
朋友 amico。男女朋友可以用 ragazza ragazzo(女孩男孩） 未婚夫未婚妻用 fidanzato fidanzata
‘肆’ 意大利语的好朋友怎么说
Bene, amico.
好朋友
Bene, amico.
好朋友
Bene, amico.
好朋友
‘伍’ 懂意大利语的朋友帮忙翻译一下！
Valy...我爱你，非常感谢..
这里关于ti voglio bene的翻译，想补充一下，也是和二楼探讨探讨。
我个人认为可以翻成我爱你，只不过意大利人的爱比较广泛，爱人，家人，朋友，同事间橘携纤都可以说ti voglio bene。如果真正是情人，圆仿夫妻间，用的比隐梁较多的是 Ti amo.
‘陆’ il mio amico是什么意思
il mio amico意大利语意思是“我的朋友”
‘柒’ amico是什么意思
AMICO; 西班牙语就是朋友的意识
AMICO 或 AMICI ； 意大利语 也是一样的。
。。。
‘捌’ 求"朋友"一词的意大利文拼法和中文发音
amica(女性）朋友/a'miga/
amico（男性）朋友/amigo/
‘玖’ 意大利的语言用你是我好朋友怎么说。
因为你说 她是女的 我觉得是 sei la mia migliore amica
前面的 你（tu) 在意大利文中 可以用 也可以不用的 因为动词 sei (是) 已经包括了指的是你的意思
‘拾’ 闺蜜翻译成意大利语
闺蜜可以翻译成amica del cuore（字面翻译：最亲密的女性朋友）或者migliore amica（字面则吵翻肆乎译裂盯悉：最好的女性朋友）