⑴ 为什么意大利和中文有许多地方很类似
其实这中间有巧合也有外来语言的影响,最简单的例子就是国名,比如中国,意大利语:CINA, 法语:CHINE,德语:CHINA,英语:CHINA,包括日语称之为的“支那”也只不过是学习西方而已,当初并没有什么歧视的意思。你会发现这些语言之间都很相像,尤其是英语和法语,英语的许多词汇都来源于法语,所以那个football很难说是不是英语借鉴法语的,当然我没有考证过。
以上只是说明相同语系之间语言的联系,那么推而广之不同语系之间也是多少会有联系的,毕竟古罗马时期罗马帝国就与我大汉朝有交通往来了。所以只要国家之间有直接哪怕间接来往的,也是会受到对方语言文化影响的。
最后说说语言之间的巧合,这个在意大利语和法语等语言中都很常见,我就举法语的例子吧,法语表示very good会说très bon,听起来就是“太棒”,无论发音还是意思都与中文吻合,当然我觉得这个词源自中文或者说中文的源自法语的可能性还是非常小的。另外的例子还有很多我就不赘述了。
总而言之不同语言尤其是不同语系的语言之间的确会有少量的巧合,当然与各自语言词汇总量比起来只不过是凤毛麟角罢了。
望以上回答对你有所帮助。
⑵ 是什么让意大利语比其他语言更有旋律
意大利语是音节计时的,不像英语那样是重音计时的。在英语中,重音元音发音清晰,其他元音几乎不发音。即使是一个很长的单词,比如“internationality”,你可以用相似但不同的元音改变除重音“a”以外的任何元音,这个单词仍然可以理解。
在意大利语中,像“internazionalita”这样的单词的每个元音都发音清晰,尽管主要重音落在最后一个“a”上。这给意大利语的发音提供了一个定时,这非常类似于旋律歌唱的定时,一首歌的每个音节都与一个音符相关联。
所以,意大利语的旋律如此优美,是因为它是一种为歌唱和背诵而发展起来的语言,直到后来才被一个国家采用为官方语言,并用于一些不那么有趣的事情上。
⑶ 为什么意大利语歌曲有很浓的古典味道
由于意大利本身就是欧洲古典文化的集大成者。意大利是欧洲历史古国,在旧石器时代就已有人类在这片土地上生活。伊特鲁里亚、大希腊是欧洲文明古国。罗马共和国和罗马帝国曾经统治世界的一部分达数个世纪,为后世留下深远的影响的贡献。意大利也是文艺复兴运动的摇篮。经过长期的分裂后,意大利终于在19世纪成为一个统一的国家。
同样也是得益于这种古典文化的滋养和熏陶,意大利专业音乐的早期发展,继承了古希腊罗马的音乐文化,且与基督教有密切关系。公元前4世纪,古希腊的音乐理论家亚里士多塞诺斯生在意大利的塔兰托,该地后来成为罗马音乐文化中心。古罗马音乐除军乐外,高度发达的声乐和戏剧音乐都来自古希腊。
⑷ 意大利的文明程度怎么样其文化内核对国内的影响有哪些
意大利是一个很浪漫的国家,文明程度还是很不错的,而且很多人认为意大利语听起来十分优美,称赞意大利语就像风一样,意大利的词汇就像盛开的花朵。意大利语极具音乐感,其中包含着许多文化内涵,意大利语对西欧的许多国家都产生了深刻的影响,甚至有29个国家开始使用意大利语,并且有5个国家将意大利语作为官方的语言,意大利语极具艺术气息。
意大利在历史上受到了许多外国人的侵略,因此文化也受到了一些影响,多种文化在意大利发生了碰撞以及融合。其中的不少历史建筑以及绘画作品中,都能够看到文化的气息。从意大利的经历上,人们可以学到很多东西,人们也能够意识到文化融合的重要性。人们在学习外国文化的时候,需要做到甄别,这些文化有好的地方,自然也有差的地方,要做出选择,要有文化自信。
⑸ 谁解释下这两句意大利语歌词
不知道第一句前面还有没有什么,就现在这样看 可以理解为,“像风一样带给你美丽的爱情”,t'ha fatto 是ti ha fatto,不是te. 第二句意思就是“你离开了,但其实永远和我在一起”, t'allontani 就是ti allontani 是自反动词allontanarsi的第二人称变为,意思就是“你离开”,它不是直接加的stai, 可以分成两句看,mentre引导的前半句,是从句,后面是主句。从句的动词是t' allontani, 主句的动词是stai。
⑹ 意大利语为什么被朱自清称赞为世界上发音最纯粹的语言
朱自清称赞意大利语是世界上发音最纯粹的语言,出自于他的一篇散文《威尼斯》,先生之所以这么说,是因为意大利语的发音习惯与语法特点比较特殊。
意大利人
值得一提的是,意大利佛罗伦萨有一个经典的翻译叫做“翡冷翠”,就是朱自清先生翻译的。朱自清先生曾经游历欧洲各国,对于一些欧洲国家和语言都有一定的了解,是我国民国时期名副其实的大才子,他的着作大家可以去找来看一下,相信会对大家有所帮助。
⑺ 为什么意大利语和法语比较像,英语和德语比较像
从祖先来说,都是安格鲁撒克逊人和语言发展演变而来的。
便于理解一点的说,德语是英语的爷爷,中间的爸爸是荷兰语。
德语的标准音是高低德语,类似中国的普通话,而荷兰语又叫低地德语。两者联系可见一斑。后来殖民者去美洲大陆的时候,把语言传播了过去。但因为当时的统治阶级是法国人,所以其实英语里含有许多法语词汇。
有一个有趣的现象不知道你有没有注意,就是猪和猪肉、牛和牛肉这样的原材料和食品各有各的名词,而且相去甚远。这是因为当时吃牛羊大餐的是法国人,养猪养牛、做饭的是美国人。所以各有各的叫法。
其实总的来说,欧洲国家间的语言都是一母同胞演变而来,自然十分相似,我个人感觉,就跟我们江浙沪一带的各种小方言有相似之处。
⑻ 为什么外语里面,除了英语,感觉其他语言,法语,德语,意大利语…………都好难听,听上去声音怪里怪气的
因为英语从小学,都已经听习惯了,就像是看人一样,有时候第一眼觉得不好看,时间长了也就不会在意了
⑼ 意大利语就业前景
意大利语专业就业前景
发布时间:2020-02-27 12:45:06 文/张伟
意大利语专业就业前景
意大利语专业就业前景主要是在外交、外贸、旅游、对外文化交流机构、研究和教育等部门、外事、外贸类企事业从事口译、笔译或科研、教学、意大利语翻译、国际商贸等工作。
意大利语专业简介
意大利语(英Italian,意Italiano)属于“印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支”,是意大利共和国的官方语言。意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。
意大利语专业培养目标与要求
意大利语专业培养具有扎实的意大利语语言基础和比较广泛的科学文化知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的意大利语高级专门人才。
1.了解我国有关的方针、政策、法规;
2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;
3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;
4.了解我国国情和相应国家的社会和文化;
5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;
6.具有第二外国语的一定的实际应用能力;
7.掌握文献检索、资料查询的基本方法,具有初步科学研究和实际工作能力。
⑽ 为什么说意大利语像风一样悦耳动听
呵呵,我就是学意大利语的,因为意大利语几乎所有单词都是以元音结尾i,读出来非常上口和圆润~很好听,这也是为什么全世界最着名的歌剧或者美声音乐几乎都是意大利语唱的~ 楼主感兴趣的话可以自己找些意大利语材料听听~