导航:首页 > 观意大利 > scomparso意大利语什么意思

scomparso意大利语什么意思

发布时间:2022-08-22 00:58:52

⑴ 帮我翻译下意大利语

以上全是机译,以下个人翻译:

从前从前有个人爱你很久
Tanto tanto tempo fa,c'era una persona che ti amava da lungo tempo

但偏偏风渐渐把距离吹得好远
Pero i soffi di vento ci allontanava la nostra distanza
你翘课的那一天
Il giorno in cui hai fatto la forca
花落的那一天
Il giorno in cui cadano i pedali dei fiori
教室的那一间
In quell'aula
我怎么看不见
Perchè non lo vedo
消失的下雨天
Il giorno piovoso che è sparito
我好想再淋一遍
Vorrei tanto bagnarmi un'altra volta ancora(dalla pioggia)

⑵ 意大利语!翻译,着急!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

这个富有家庭的男孩变的可怜起来,因为他的父亲去世,他要承担起男人的责任。不管生活怎样,希望他在成长的路上会幸福,我希望他将是顺利的。

⑶ 他消失在我的记忆中用意大利语怎么说

e:他
escomparso:消失
nella:里面
mia:我的
memoria:记忆

"他消失在我的记忆中"翻译为:
E 'scomparso nella Mia memoria

⑷ 意大利语求翻译 1。他们到火车站的时候火车已经开走了。2。很不幸我

  1. Quando arrivarono alla stazione ferroviaria, il treno era scomparso。

  2. Purtroppo ho perso il luigi per mandare il mio libro。

  3. Ero appena in classe quando mi hai visto。

⑸ Zero Assoluto - Seto Qua 歌词翻译

Sono giornate lunghe quando non vuoi uscire
当你不想出门日子变的很长
Quando il cielo è buio e strano e non ti fa
当天空是阴暗奇怪的让你不能理解,
capire, quante cose devo ancora fare
我还要做多少事情
Quante facce e quante strade ancora da vedere, se
我还要见多少面孔和多少道路,如果
ti potessi solo raccontare
我可以跟你讲述
Quante sono le paure che non so scoprire, quelle
多少恐惧是我不知道揭发的,那些
vite che viste da qua
在这里看到的生命
Mi descrivono la verità
跟我描述着真相
Come ieri come sempre, attendere
就像昨天就像往常,等待着
Anche adesso come ieri, a scegliere
现在跟昨天一样,去选择
Non posso stare fermo e il tempo
我不能停着不动,时间
Che se ne va, non posso stare
流逝着,我不能
Per sempre seto qua
永远坐在这里
C’è qualcuno che mi sente, eh, tutto quello che
有人能听到(感觉到)我吗,eh,我所有的那些
mi prende, eh,
感觉,eh,
È scomparso in un istante e mi serve per
在一瞬间消失了,我需要它为了
ridiventare grande eh,
重新成长 eh,
Quante volte m’è l’hai detto, ogni sera che mi
你跟我说了多少次,每天晚上我
cerco nel riflesso
在映像里寻找
Si può con te
跟你可以
Ora lo so
现在我知道了
Come ieri come sempre, attendere
就像昨天就像往常,等待着
Anche adesso come ieri, a scegliere
现在跟昨天一样,去选择
Non posso stare fermo e il tempo
我不能停着不动,时间
Che se ne va, non posso stare
流逝着,我不能
Per sempre seto qua
永远坐在这里

(这下面跟前面是一样的,懒得写了,看前面就行了^^)

Sono giornate lunghe quando non vuoi uscire
Quando il cielo è buio e strano e non ti fa capire, quante cose devo ancora fare
Quante facce e quante strade ancora da vedere, se ti potessi solo raccontare
Quante sono le paure che non so scoprire, quelle vite che viste da qua
Mi descrivono la verità

Come ieri come sempre, attendere
Anche adesso come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
Che se ne va, non posso stare
Per sempre seto qua

C’è qualcuno che mi sente, tutto quello che mi prende
È scomparso in un istante e mi serve per ridiventare grande
Quante volte m’è l’hai detto, ogni sera che mi cerco nel riflesso
Si può con te
Ora lo so

Come ieri come sempre, attendere
Anche adesso come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo
Che se ne va, non posso stare
Per sempre seto qua

Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più, non ti posso trovare qui
上面四句都是:我不能再找你了,我在这里找不到你了

(Grazie a Valerio per questo testo e a Nina per le correzioni)感谢Valerio的词和Nina的修改

呐呐,这可是我一句一句去翻的,不是网上翻译的哦!
我语文不好,用的词可能不怎么漂亮,没有诗词的感觉(有点对不起这首歌词呢)。。。
不过懂意思就行了吧?呵呵,反正我尽力了,希望能帮上你啦!^_^

⑹ 中文求翻译成意大利语。谢谢大神。

Di essere Amato, Amato, non dimentichero 'Mai.
Si riuniscono in assoluto la Memoria non è scomparso.

阅读全文

与scomparso意大利语什么意思相关的资料

热点内容
印度树怎么用 浏览:848
伊朗50万等于多少人民币 浏览:910
意大利足球有什么球星 浏览:218
印尼有什么出名的中国菜 浏览:512
减肥一餐能吃多少越南春卷皮 浏览:160
意大利为什么有独立国家 浏览:399
男篮世界杯为什么要做掉伊朗 浏览:480
什么情况下英国使馆要求进行面试 浏览:317
中国民航机有多少 浏览:486
战争雷霆德国和意大利哪个空军好 浏览:11
意大利英文翻译怎么读 浏览:622
印尼签证延迟到什么程度 浏览:167
怎么意大利面怎么做 浏览:811
中国现在军力如何 浏览:279
英国速汇金怎么退款 浏览:507
中国进口物资总量有多少吨 浏览:568
越南民族自治县在哪里 浏览:564
十万印尼盾可以买些什么 浏览:981
意大利结婚中国的财产怎么分 浏览:600
接印度尼西亚电话多少钱一分钟 浏览:91