㈠ 急!意大利语翻译!要求准确!有追加!
楼上的是不是用谷歌翻译啊?怎么那么不准确啊....连单词都写错了...
应该是这样D:
C'e una persona,che ti sta amando in silenzio,ma tu forse non lo saprai mai....(标准版,一词一词的翻译)
或者也可以这么说:
C'e qualcuno che ti sta amando in silenzio,pero' tu non te ne accorgerai mai e poi mai...(重复mai e poi mai,表示强调)
还有一种说法:
C'e qualcuno che ti ama in silenzio,ma tu non lo scoprirai mai...(scoprirai 是"发现")
P.S.我相信这答案够完美了
㈡ 请教几句简单的意大利语怎么讲
你好 salve 或ciao 对不起 scusi (是scusare 的第二称变为 原意是请你原谅我 意大利语没有对不起的直译 如是 对不起你们 那要用 scusate) 再见 arrivederci 或 ciao 你长得很飘亮 sei molta bella 见到你很高心 sono lieto a vederti 而 piacere di conoscerti 是很高兴认识你 不是见到你很高兴
㈢ espresso 意大利语怎么念
艾斯普累嗖
[esp'leiso]
㈣ 意大利语的常用语
1、 Come va?怎么样啦?
用来询问对方怎么样了,感觉如何,一天进展得怎么样。当然,表示同样含义的还有你们特别熟悉的:Come stai?(非正式)Come sta?(正式)
2、In bocca al lupo!祝你好运!
用来祝对方在重要的时刻有好运,应该要回答“crepi!”(但愿如此),而不是谢谢。最常见的就是在考试前或是参加比赛前,都可以用到这句话。
3、Buon viaggio!旅途愉快!
用来祝福即将启程的人一帆风顺。
4、Fammi uno squillo。给我来个电话哈。
意思是“给我打个电话”,当人们想被某人联系或者是正在寻找那个人的联系方式时就可以用。
5、A dopo!待会儿见!
就像是说“我们待会儿见”,当我知道那天会和某个人再见面,跟他告别的时候就可以这样说。
㈤ 教我几句常用的意大利语,中文谐音要。
我记得你问过一次。。真的没法在这说清楚 要不就报班 要不就自己拿书 拿听力去看
中文谐音毕竟还是不完全标准 读出来也会很好笑的
至于怎么学。。英语怎么学 他就怎么学 英语26个字母 他有21个
语法有些跟英语很像 但是比英语麻烦得多 不过不怎么严谨 所以很简单
说白了 就是得背单词 看语法 练习听力 多听多说 学什么语言都是。。。。
不过意大利语影视资源少 所以大家基本都是看各种教材的听力练习
意语入门的门槛有点难 对于刚从英语转到意大利语 过了这个门槛。。。很简单了就
㈥ 简单的意大利语翻译
我对你的爱(il mio amore per te)
但是这句话里体现不出时态来。。。
因为不是一句完整的话啊,你看中文主谓宾都不完整
如果你要说我曾经爱过你的话,你可以说,ti amavo, ma adesso no...
㈦ 鼻烟,意大利语怎么写
tabacco da fiuto意思是鼻烟,tabacco意思是烟草,fiuto意思是嗅,闻, da表示用途。
另外也可以说tabacco da naso,naso是鼻子的意思。
还有,虽然认为鼻烟是由利玛窦传入中国的,但是其实并没有这方面的确切记载。不过总归应该是由传教士传入中国的。
㈧ 流鼻涕意大利语怎么说
鼻涕意大利语 是 muco nasale、muco del naso、moccio(比较少用的单词),意大利中表示流鼻涕方式还蛮多,同类的可以用 prorre il muco nasale(产生鼻涕),fluidicare il muco del naso(流鼻涕),fare il muco nasale(流鼻涕-万用的fare动词十分好用)。
㈨ 意大利语翻译 请说
dimmi或者是mi dica吧,听他们这么说过