❶ 意大利语翻译成中文
La mia vita e' piu' nera di una pantera nera ricoprita di catrame intenta a mangiare liquirizia nel punto piu' profondo del Mar Nero...
我的生活比意欲在黑海的深处中吃甘草而身上涂满了焦油的黑豹还要黑。
Voglio uccidere qualcuno!(Grido attraverso il buio)
我想杀人！）（我在黑暗中呐喊）
至于那个数字我肯定是键盘的问题，有时候用国外系统的电脑改为中文系统或者后加上中文打字方法就要在键盘上作一些操作，要么就是错误打出来的。要么没有操作好
❷ 意大利歌曲诺言的中文意思是啥
歌曲：La Promessa（诺言）
歌手：Luciano Pavarotti
填词：Gioachino Rossini
谱曲：Gioachino Rossini
歌词中文翻译
Ch'io mai vi possa，Lasciar d'amare
我永远不会让你爱
No no credete，Pupille care
不，相信我，小宝贝。
Ne men per gioco，Ne men per gioco
每场比赛没有人每场比赛没有人
Ne men per gioco，V'ingannerò
我来应付你
No no，No no，Ne men per gioco
不不不不只是游戏
V'ingannerò，Voi foste e siete le mie faville
我会愚弄你的。你曾经是我的寓言。
E voi sarete care pupille，Il mio bel foco finch'io vivrò
只要我活着，你们就是我美丽的焦点
Il mio bel foco finch'io vivrò，Ch'io finch'io vivrò
只要我活着我美丽的焦点
Ch'io finch'io vivrò，Ch'io finch'io vivrò
只要我活着只要我活着
Ch'io mai vi possa，Lasciar d'amare
我永远不会让你爱
No no credete，Pupille care
不，相信我，小宝贝。
Ne men per gioco，Ne men per gioco
每场比赛没有人每场比赛没有人
Ne men per gioco，V'ingannerò
我来应付你
Ne men per gioco，V'ingannerò
我来应付你
Ne men per gioco，V'ingannerò
我来应付你
No no no no v'ingannerò，Ne men per gioco v'ingannerò
不，不，不，不，我会愚弄你，但我会为了一场游戏愚弄你
No no no no v'ingannerò，Ne men per gioco v'ingannerò
不，不，不，不，我会愚弄你，但我会为了一场游戏愚弄你
Ne men per gioco v'ingannerò
我要骗你玩一个游戏
(2)意大利语诺言怎么说翻译成中文扩展阅读
《La Promessa》，该歌曲收录在专辑《The Pavarotti Edition》中，2001-01-01发行，该张专辑包含了10首歌曲。
该歌曲其他版本
1、Il Divo演唱的《La Promessa》，该歌曲收录在专辑《The Promise》中，由索尼音乐公司发行于2008-11-10，该张专辑包含了11首歌曲。
2、Anderson Dorn演唱的《La Promessa》，该歌曲收录在专辑《Essences》中，由regioactive.de公司发行于2013-04-05，该张专辑包含了7首歌曲。
❸ 简单的意大利语翻译
三楼朋友翻译的可以，但不完美，那个lo 应该是la 因为la promessa 是隐性的。
La mia promessa rimane e la realizzero'.或者 La mia promessa rimane，la manterro' e la faro' diventare reale.
❹ 意大利语翻译成中文，急！！
感冒是raffreddore
你太有才了 哈哈这个我整天用所以我知道用 giustificazioni delle assenze 就是为了证明你 为什么没来我自己是学校的一个本子叫LIBRETTO PERSONALE 上面要写你哪天没来为什么没来然后还要家长签名如果你市为成年的话 其实你不用写感冒的如果生病就写MOTIVO DEL SALUTE如果有事情就写MOTIVO FAMIGLIARE就是家里有事情的意思
è rimasto assente nei giorni 不好解释啦 这句话后面应该有一个空格或者一个加一个字然后在一个空格吧 这个是让你写哪天没来 一个空格的话就一下写完如果两个就是写你从哪天到哪天没来如果只有一天缺席就只填一个
❺ 意大利语 “曾经” “命运” “陌生” “存在”"诺言"
曾经 ---- una volta / tempo fa(可以是 前段时间)
命运 ---- destino / vita(命) 看语法改变
陌生 ---- sconosciuto
存在 ---- esserci / presenza / presente 看语法改变
诺言 ---- promessa / patto(约定)
❻ 把也是全世界人民的诺言翻译成英文句子
我来回答。首先，意大利歌曲诺言有三个版本，其中最出名的是老帕的。下面就此我来翻译歌词。 La Promessa-Luciano Pavarotti Ch'io mai vi possa lasciar d'amare, No, nol credete, pupille care, Ne men per gioco Ne men per gioco Ne men per gioco v'ingannerò. No No Ne men per gioco v'ingannerò. Voi foste e siete le mie faville, E voi sarete, care pupille, Il mio bel foco finch'io vivrò. Il mio bel foco finch'io vivrò. 因为这些意大利文有些是很久前的了，不是现代的意大利语，所以翻译起来有些难度，下面我给出英文翻译。 Promise That I will ever be able to stop loving you No, don't believe it, dear eyes! Not even to joke would I deceive you about this. You alone are my sparks, and you will be, dear eyes, my beautiful fire as long as I live, ah! 最后我将结合英意的歌词给出下面的中文翻译，我将不能一直爱你不，不要相信，亲爱的即使是开玩笑我也要这样骗你只有你是我的火花而你将是，亲爱的只要我活着你就是我绚丽的火花啊！呵呵，其实呀，歌词的信息无非说出了三个字。尽情的享受这美妙的歌曲吧。
❼ 哪位大神能翻译以下中文成意大利语并配用中文怎么读
1
sogno锁尼噢
2
vetro维特罗
3
re‘雷,
regina雷及纳.
imperatore印呗拉多累,
imperatrice印呗拉特里切
4promesso普罗梅锁
5
seta
bianca
塞塔
比昂卡
6
notte
buio
诺呆
布依噢
7
diamante
帝阿蛮爹
8
mare
妈列
（海），oceano
澳切阿诺
(洋)
9
gabbia
嘎比亚
10farfalla
法尔法拉
11
neve
内未（雪），nevicare
内未嘎莱
（下雪）
专业意大利语翻译团队为您服务，望能采纳
❽ 意大利文歌曲诺言,发音翻译 汉语版的，谢谢
bō rě bō luó mì ō xīn jīng
guān zì zài pú sà , xíng shēn bō rě bō luó mì ō shí，zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng, dù yī qiē kǔ è。
shè lì zǐ, sè bù yì kōng ，kōng bù yì sè , sè jí shì kōng , kōng jí shì sè。
shòu xiǎng xíng shí，yì fù rú shì。
shè lì zǐ, shì zhū fǎ kōng xiāng,
bù shēng bù miè, bù gòu bù jìng, bù zēng bù jiǎn ,
shì gù kōng zhōng wú sè, wú shòu xiǎng xíng shí,
