‘壹’ 有谁知道意大利语26字元音标或罗马音
a[a] b[b] c[ci] d[di] e[e] f[effe] g[gi]
h[acca] i[i] l[elle] m[emme] n[enne]
o[o] p[pi] q[cu] r[erre] s[esse] t[ti]
u[u] v[vu] z[zeta]
这是意大利语21个字母的标准读音,跟英语不同。剩下的五个字母j,k,w,x,y是外来字母,只在少数外来词中出现。
五个元音a e i o u是最重要的,读音为阿,爱,一,凹,乌,而且元音的最大特点是在任何词语中读音固定,是学习意大利语必须要掌握好的
剩下的是辅音,
1.大部分辅音发音与汉语拼音相同
2.但是,有些辅音发音与拼音不同,字母读音和字母在单词中的读音(称为音素)不同,以下说的是音素:
c读汉语拼音中[k]的音,但ci, ce不同,分别读成汉语拼音中[chi][chai]
gi,ge分别读成汉语拼音中[][zhai]的音
h在意大利语中为哑音不发音,但che,ghe分别读成汉语拼音中kai gai的音
q发k的音
r为颤音,初学意大利语的同学都不太会发,我个人觉得是舌尖顶住上颚较靠后部分,气流出,舌头自然颤动,刚开始学不会就发成[l]好了
v的音,上牙咬下唇的wu的音
呵呵,学习意语的同僚,加油阿!!!!希望能对你有所帮助
‘贰’ 意大利语c和g的发音
g 在通常情况下都发“g”(哥的辅音)(汉字拼音读法 以下引号中均为拼音读法),但是当他和辅音n连一起的时候有固定特殊发音,gn 读法为“ni”(泥).当他后面跟着i和e他的读法会发生变化,gi发“ji”(吉),ge发“je”(中文没这读音,把杰中的i的读音去掉就是这读音)
如果在g后面加上h的话发音还是“g”不变
c在通常情况下都发“k”(科的辅音),但是当后面跟着i 和e的话他的读法也会发生变化,一般记忆的话就ci 和ce单独记发音.ci发“qi”(期);ce发拼音“q” +国际音标[æ](中文没这读音是期和哀的合起来的音,注:发哀的时候是扁嘴型)
如果c后面加上h的话发音还是“k” 不变
‘叁’ 意大利语的t 读ti 还是读di p 读pi 还是读bi g 读ji 还是读gi (听说
t 当然读ti 啦。 但是发音时 舌头舔住上方,像发“特”这个音。
p 也读 p
g 读 g ga ghe ghi go gu
g 读 j gia ge gi gio gu
‘肆’ 意大利语g什么时候不发音,c加i和e怎么发音
g 在通常情况下都发“g”(哥的辅音)(汉字拼音读法 以下引号中均为拼音读法),但是当他和辅音n连一起的时候有固定特殊发音,gn 读法为“ni”(泥)。当他后面跟着i和e他的读法会发生变化,gi发“ji”(吉),ge发“je”(中文没这读音,把杰中的i的读音去掉就是这读音)
如果在g后面加上h的话发音还是“g”不变
c在通常情况下都发“k”(科的辅音),但是当后面跟着i 和e的话他的读法也会发生变化,一般记忆的话就ci 和ce单独记发音。 ci发“qi”(期);ce发拼音“q” +国际音标[æ](中文没这读音是期和哀的合起来的音,注:发哀的时候是扁嘴型)
如果c后面加上h的话发音还是“k” 不变
‘伍’ 请问意大利语里的c和g到底怎么区分,为什么casa会被读成ca(嘎)sa
不同的人发音是不一样
‘陆’ 意大利语中T、D,C、G这些成队的辅音怎么在单词中的发音听起来是一样的没有清浊之分阿
来到意大利也已经好几年的时间了,期间多次和中国的朋友讨论起意大利语中b/p, t/d的发音。典型的词汇比如pasta和basta,虽然大部分时候通过上下文不会引起歧义,但是这终归是发音地道与否的一个小标志,意大利人也老是拿着这个开没有恶意的玩笑,并且很多同学单纯从好奇的角度来讲也放不下这个包袱。确实,这是我们学习地道意大利语发音的一个难点。在网上搜索,并没有多少实质性的文章来说明,甚至有些会给人产生误导。其实,掌握好技巧,十几分钟练习好是完全没有问题的。
作为一个非语言专业的学生,不敢说对这个问题有语言语音学角度的准确见解。但是凭着和语伴的交流以及本土意大利人的多次纠正,加之自己的总结,也多少能提供一些具体的建议和方法供初学者参考。笔者深知高手甚多,难免有班门弄斧之嫌,如有纰漏甚至错误之处还望各位大神斧正。如果觉得笔者说得有道理,还望多多分享与更多的人共勉。
首先从我的角度来说说国人在意大利听说的语音方面比较大的三个难点。第一个肯定就是对于’R’的处理,发好所需要的时间因人而异,这个除了多练习笔者也想不到什么好的方法;其次,就是在听的方面’p’/’pp’, ’t’/’tt’等的区分,这方面自己说的时候稍加注意应该没有问题,听的时候注意发音是否有停顿应该比较好判断;最后,也就是本文的主要内容,b/p, t/d的发音区别,对于这个问题,除了多说,笔者认为发音技巧很关键,掌握好发音技巧,完全可以在十几分钟之内就发准确,起到事半功倍的效果。
扯了这么多,言归正传。大神请轻拍。为便于说明,这里说下文章中的符号以及可能涉及的语音体系,以免出现混乱:
1、我们把英语和汉语拼音的“只有清音和次清音而不包含浊音”的语音体系发音规则归为一类,这类中的字母我们直接用字母表示,如b,p…音素方面用/音素/表示,如/b/,/p/…
2、意大利语这种“包含浊音”的语音体系发音规则归为另一类,字母用(字母)表示,如(b),(p)…
在网上搜索,有人将(b)/(p)的发音区别归结成如同汉语拼音或者英语,典型如网络的最佳答案“区别的确在于发音时声带振动。读(d)和(b)时,声带震动,音从喉咙里发出。而p和t就是从嘴里发音了(也就是发音很轻)。”窃认为这是十分具有误导性的,诚然有这方面的区别,但这只是十分次要的,重点并不在此。下文中会提到这点。
我们以(b)/(p)为例来说明,至于(t)/(d)的道理一样,会在后面简单提到。最重要的区别应该是:(b)/(p)发音的最大区别在于是不是口腔要向外送气!也就是说是否需要将口腔打开的一瞬间“爆破”气流消去。(p)的发音简单来说,和我们的p没有多少区别,关键是掌握好张嘴的一瞬间一定要有气流从嘴里“喷”出,没什么好说的,中国人大部分应该都会,将手掌置于嘴唇前方感觉气流的话很明显。而(b)的发音不是我们常规的b,这个比较难,除了声带当然要振动以外,我们要控制好发这个音的时候与(p)相反,即没有气流流出。而我们的语言习惯里并没有这种发音方法,既然嘴唇是从关闭到突然张开,怎么可能没有气流?其实,如果要是仔细听意大利人发(b)这个字母时,你会发现他们在这之前是有一个非常轻微的m(注意:非常轻微)作为打开嘴唇的引导的(m的发音汉语英语意大利语中都是一样的,不再多解释)。因为发m是不需要气流的,所以这就是问题的关键。这样做的话你会发现将手掌置于嘴唇前方是感觉不到任何气流的。这么解释会比较直观,但是切记在练习段时间之后就不要将m这个音发得过于明显了,要不也是很做作的。至于大家比较关心的(b)/(p)声带是否振动的问题,这个其实不重要,(b)的发音当然要伴随声带振动,而(p)的发音时声带是否振动连意大利人自己有时候也说不清楚,标准的应该是p。据说意大利北方的人发的会比较像b,而南部人发音比较倾向于p。
最后,我们来看看(t)/(d)的区别。和上面(b)/(p)的情况类似,发(t)时要像(p)一样一定要有爆破;相反的,(d)的发音不可以有爆破时的气流产生,唯一的区别就是发(d)之前口型无法用m来引导口腔失去爆破,这个时候我们要用发n的口型来引导(d)的发音。另外(d)声带振动,(t)振动与否依个人的看法不同。
这样,很自然的,(c)(其实发音是/k/,送气)和(g)(不送气)的区别就很明显了。
其实就是这么简单,欢迎意大利语学习的爱好者一起和笔者分享心得,共同进步!
‘柒’ 意大利语g什么时候不发音,c加i和e怎么发
g没有不发音的时候
G+i/e 时发“鸡“(JI)的音 GI =鸡 GE=借(类似)
G+U/O 发 ”哥“(拼音G的音)GU=姑 GO=锅(类似)
C+i/e 时 C发”吃“的音 CI=7的翘舌音 ce发切的翘舌音
‘捌’ 意大利文的24个字母怎样发音
元音的发音:阿
意大利语发音时,发音器官肌肉紧张度较大。元音发音时唇形变化很明显,在练习发音时要严格按照发音部位和要求,做好唇部动作,不能随便改变唇形。
意大利语元音发音清晰,不含糊,在发音过程中始终保持同一音质,即使在非重读时也不能弱化,每一个章节中的元音都须很清楚准确地发出来。
A a [a]:发音方法:嘴唇自然张开,舌平伸,双唇呈椭圆形,舌尖抵下齿龈,双唇略后缩。
mamma 妈妈 papà 爸爸 fama 声誉 lana 羊毛 banana 香蕉 lama 刀片 sala 大厅 casa 房子
E e 双唇略向两旁咧开,口腔张开度略小于a,舌尖碰触下齿,舌面向上颚稍抬起。根据舌面上抬程度和张口大小不同,元音e又分成开口è和闭口é。
下列单词中的e发开口音,发音时张口程度比较大,舌面略向上抬:
bene 好 bello 漂亮 lieto 高兴 pieno 满的 lei 她 europa 欧洲 pesca 桃子 vento 风
[é]
下列单词中的e发闭口音,发音时张口训诫比较小,舌面向上抬:
pepe 胡椒 fede 信仰 vela 帆 cena 晚餐 pera 梨 cinese 中国人 fresco 凉爽 mela 苹果
I i [i] 舌前部用力向硬腭抬起,舌尖抵下齿,双唇向两边拉,嘴成扁平形。
li si pino nido filo vino fine mille
[ò]
O o 双唇收圆,略往前伸,舌前往下压,舌后部略抬高。根据嘴唇张伸的不同程序和发音时舌部向后收缩用力大小之不同,元音o可以分为开口ò和闭口ó。
[ò]下列单词中的字母o发开口音,发音时嘴唇张开度大,舌后部略后缩:
nonno modo notte otto buono cuore suono oggi
[ó]
下列单词中的字母o发闭口音,发音时嘴唇张开度小,舌后部向后收缩力大:
ora loro come solo nome voce noi molto
U u [u]双唇紧缩,用力突出呈圆形,舌部使劲后缩面隆起:
lupo nudo muto luna muro tutto lui uno
Z z 先把舌尖放在上下齿之间,贴近上齿抵住齿龈形成阻塞,然后舌头猛然下降,气流从舌尖和上齿之间的缝隙泄出。Z发清音时,声带不振动。[ts] za ze zi zo zu zappa zoppo zucca zitto pezzo pazzo zio
z发浊音时,发音方法和部位和清音相同,但声带振动。
[dz] za ze zi zo zu zona zelo zoo mezzo zaino bronzo
M m [m] 双唇紧闭,形成阻碍,然后轻轻张开双唇,气流从鼻腔泄出,声带振动。
ma me mi mo mu mamma amo ama mimo mela miele
N n [n] 双唇自然张开,舌尖抵上齿龈,软腭下除,压住舌部,不留缝隙。气流从鼻腔出来,声带振动。
na ne ni no nu nonno nome meno uno notte mano ninna
L l [l] 舌尖接触上齿龈,舌面下降,气流从舌的两侧泄出,声带振动。
la le li lo lu lana male lama lino luna mille mila
R r [r] 尖上卷,与上齿龈接触,气流不断冲击舌尖使它颤动,声带振动,声带振动,r在词尾时,只用颤动一下。
ra re ri ro ru
SC sc 在元音e和i的前面时,双唇向前伸,呈圆形,舌前部抬起,与硬腭解决,形成缝隙,气流从口腔缝隙冲出,发出擦音,声带不振动。
sc在元音a,o,u之间,中间没有元音e和i,要发[sk]的音。
scia sce sci scio sciu sca sco scu scia scena scippo sciopero pesce pesca ascia
GN gn 舌尖抵下颚,舌面尽量向上抬,贴住硬腭,形成阻塞,气流绝大部分从鼻腔流出,声带振动。
gna gne gni gno gnu ogni ragno sogna legno signore bagno montagna
GL gl 舌尖抵下齿龈,舌面向上抬,抵住硬腭,气流通过舌身两侧与上臼齿之间形成的缝隙泄出,声带振动。在元音a,e,o,u前面,gl要写成gli才发此音,不然则发[gl]。
glia glie gli glio gliu maglia moglie luglio meglio famiglia figlia
H h 意大利语中h在任何位置都是不发音的。ho ha hotel
‘玖’ 意大利语c和g的发音!
不一样的。
cielo这个词听起来和celo很像。
但是giancarlo和gancarlo不同,一个有“姜”的音,一个是“刚”的音。
是因为ci gi和c g 本身的发音是不同的 前者是 “吃七”(连起来)“知鸡”(连自来)后者是“咕”(轻重不同)
所以加上元音自然读起来是不同的。
cie和ce也有细微不同...前者没那么直接。
希望解释清楚啦,我也刚学,希望对你有帮助。
‘拾’ 请问意大利语怎么区分重音和轻音,还有G在N前和什么字母前发什么音 谢谢了
元音字母上有音调标志的是重音 然后一般的多音节单词 重音一般在倒数第二个音节。
辅音的话要多靠平时的听和说了……具体规则忘了= =
g在n前和n一起发类似汉语拼音里面的后鼻音-ng 的音;在l前的话分两种情况 gli 发类似yi的音但是嘴型要更扁,不是靠牙齿咬合而是把舌头放在牙齿中间……意会吧。 gl后面跟其他元音的话分开发音,也就是g发g l发l。g后面直接跟-i,-e的话发英文字母G的音,跟-a,-o,-u就发g