导航:首页 > 中国讯息 > 日本人怎么看中国汉字

日本人怎么看中国汉字

发布时间:2022-04-22 21:39:37

Ⅰ 日本人能不能看懂中国人写的汉字

日本文字由平假名、片假名和汉字组成。
平假名可以书写所有的日语发音,主要用于表现具有语法功能的词,汉字用于表示实物的名称或动作。片假名用于书写外来词、拟声词、拟态词和一部分动、植物的名称。此外,还是用罗马字,但多使用于招牌或广告。
“像蝌蚪的日本字”就是平假名和片假名,他们大部分是又古代汉字的偏旁部首演化来的。
日本人可以认得部分汉字,但是想要理解就不容易。因为中国大陆所用的简体字不论是字形还是意思已经有很大变化。

Ⅱ 日本为什么有很多汉字日本人来中国能看懂中文吗

中国现在的汉字是简体字,日本使用的汉字多是繁体,刚来的日本人可能会看不懂,时间久了易懂的就能看懂。但有些中国的汉字和日本的汉字在意义上是完全不同的,不能按照自己国家的意思解释,所以不是完全懂。

一汉字的发展历史

(1)中国自古就有“书画同源”一说,这是因为最早的文字来源就是图画,书与画好比是兄弟,同根生,有很多内在的联系。汉字的起源就是原始的图画,原始人在生活中用来表达自己的“图画”形式。慢慢的从原始图画变成了一种“表意符号”。

(2)新中国时期。出现了综艺体、整块体、浮云体、变体等等。这是祖国文化繁荣的具体表现,也是汉字发展的必然结果。 汉字,亦称中文字、中国字、国字,是汉字文化圈广泛使用的一种文字


二如何学习汉语

(1)现在电视节目有很多,比如新闻频道里节目主持人,他们说的普通话都是很标准的,是值得学习的,多听,自己的方言就会改进。

(2)小时候,没学好拼音,对于声母和韵母读的不标准,现在长大了学,也不难,一个月到三个月就可练习好,要经常试着用普通话来说话,这样方便与人们交流。在周末或节假日里,参加朋友们的聚会,找时间与说普通话的朋友多交流,他们会随时帮你纠正不正确的发音,

Ⅲ 日本人能看懂汉字吗

根据我的了解,我觉着如果日本人没有学过汉字的话,他应该看不懂汉字的意思,虽然日文当中有许多汉字,但是用汉字只不过是日本借来缩短一下,他们的假名只是借了个外形,所以说中文和日文是两种语气,但是作为中国人,即使没有学过日语,可以通过日语当中的中文多少能明白一些,但是里面的片假名就看不懂了

Ⅳ 日本人看得懂汉字吗

看不懂,因为日本人的汉字和中国的汉字意思是不一样的。

从推古朝(公元6世纪到7世纪)开始,日本正式从中国大陆和朝鲜半岛接受儒释道等思想,汉字正是其媒介。中国文字传入日本之前的许多年,当地人已经生活了很久并有自己的语言,只是没有文字。

中文传去以后,他们用汉字的发音来标他们说的话,他们对于汉字的理解也是按照他们自己的习惯来的。

明治时期,日本学者用汉籍翻译西欧语言,创造出“经济”“劳动”“取缔”“场合”这些词语,如今在汉语中广泛使用。汉字被用于记录日语,在日本人的手中,逐渐发展出不同于中文汉字的特点。

有些汉字按照古汉语发音,有些按照日语发音;有些字写法与汉语相同,意义却不同;日本人为了方便书写、表义,甚至创造出新的汉字,称为“国字”。

日本文化里的中国元素

在日本衣食住行说话作文都无法离开中国元素,连庙里的音乐都保留了不少唐朝音乐。日本考古发现的有汉字的木简有38万枚以上,主要是奈良时代到平安时代的产物,大致相当于中国的唐宋时期。

那个时代是日本全面学习中国的时代,京都寺庙里仍然能够看到墙壁上保留的古人的七言诗和五言诗。到现在日本的中学里还有一门课叫汉文,就是我们叫古文的。

以上内容参考:中国社会科学网-在日本看汉字

以上内容参考:凤凰网-日语中的汉字,也是日本文化一部分

Ⅳ 日本人怎样看汉文化

一、日本人从古至今都是对汉文化十分崇尚而感兴趣的。
从日本的奈良时代开始,直至德川幕府时代中期,时间跨度长达1400年左右,日本才从中国文化中独立出来,产生属于自己的文化,但其根源仍然是汉文化。
比如:奈良时代通过改良汉字而出现的平假字,直至今日日本都还在使用。
又比如论语等,如今在日本也是有非常多人推崇学习的。很讽刺的是,当今时代,日本人比中国人还要热衷于中国古文化、着作等。汉字、汉语对日本人来说并不陌生,中国文化对日本人来说,表面上虽是一种外来文化,但实际上,日本文化和中国文化的共通之处相当之多。
二、从日本公务员考试看今天日本人怎样对待汉文化:
举个例子:日本《警察官录取考试习题集》,其中有道习题:
请选择下面选项中属于汉武帝所为的内容:
1、任命王安石变法改革国政;
2、继承宋和金的制度,废除科举;
3、重用董仲舒,罢黜百家,独尊儒术;
4、讨伐台湾郑氏统一中国;
5、尊崇南印度来的僧人达摩,保护禅宗。
仅仅这一道题,就包含了中国五个朝代的历史内容。
日本人之所以这样重视“汉学”,是因为日本古代的文化与中国形影相连,受到重大的影响,其结果就是“汉学”在日本公务员招考中从一开始就占有重要地位。
三、日本为什么至今在个人修养上仍看重汉文化?
1、日本传统认为“汉学”是衡量一个人修养的重要指标。尽管明治维新以后从政治、文化上日本全面倒向西方,但在修养方面,依然保留了传统的看法,所以,多少要懂“汉学”,是一个有素养的表现。
2、日本传统认为“汉学”包含着重要实用的管理方法,自古以来,就将其视为“治世之术”,因此,一个人懂得较多汉学,有利于更好地实施管理和完成自身职责。
日本人过去看重中国传统文化不足为奇,今天依然看重就令人惊奇了!因为就算在中国,很多人已觉得中国以儒家思想为主体的传统文化在总体上已不适应时代的需要,只剩下了一定的借鉴价值。而日本人从政治、文化上全面倒向西方的同时,仍在修养方面依然保留了传统的看法,尤其是看重包括儒家思想在内的中国传统文化,把“汉学”作为衡量一个人修养的重要指标,认为“汉学”包含着重要实用的管理方法,一直将其视为“治世之术”,乃至认为警察等公务员懂得较多汉学,有利于更好地实施管理和完成自身职责!这就是小小日本,让人肃然起敬的地方!

故此,这里需要强调的是:我们不要把后人的不思进取和愚昧落后,怪罪于自己的无愧于世界的祖先,更不要把祖先留给我们的宝贝当成垃圾!

Ⅵ 日本人能看懂中国的汉字不

日本人可以看懂中国的汉字,像蝌蚪的字体是日文。

日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字,因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面,而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思,所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文,甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法。

日本现在常用的汉字是2500个,而中国小学生所学汉字也不过3500个,成年人常用的也就7000个。中国现在识字3000以下的半文盲大有人在,他们写出来的汉字日本人大多是能看懂的。虽然有时候会造成误解,但是联系上下文的话,七八成的沟通有效率还是做得到的。

最近在日本出现了一种新型的文化交流方式,就是将日文全部清除掉,然后只留下汉字假名,然后居然还可以互相进行交流。这种纯粹使用古汉字的交流方式,已经逐渐开始在日本青少年之间流行起来。

这种在日本年轻人之间流行的汉语言交流方式,昭示这汉语言文化的强大生命力和包容性,它是一个极为科学文化传载手段,理应值得人们广为传播。

(6)日本人怎么看中国汉字扩展阅读:

汉字的起源:

传说仓颉造汉字。《说文解字》记载仓颉见鸟兽的足迹受启发,分类别异,加以搜集、整理和使用,在汉字创造的过程中起了重要作用,被尊为“造字圣人”。

商朝,目前已知最早的成熟汉字甲骨文出现,稍后出现的钟鼎文虽有字数的增加,但形体并无大的变化。

周朝,由于疆域广阔且诸侯割据日久,汉字在春秋晚期明显出现诸侯国之间文字异形,战国时期的文字异形情况更重。秦统一后为巩固统治,秦始皇令丞相李斯、中车府令赵高、太史令胡毋敬等整理文字,以秦国大篆为基础制定出小篆,作为标准字体,通令全国使用。

稍后,普遍又依当时民间流行的字体,整理出更简便的字体隶书,并作为通用文字在全国广为流传。

Ⅶ 日本人怎样看待中文

在日本生活10年,还真没见过这么嚣张的日本人。中国人恨日本人是可以理解的,但也不必那么极端吧。。给我的感觉有些人就像狗仔队一样。。。其实日本人很肯定的承认汉字是中国传来的。50%左右的中国字日本人看不懂,所以只能根据接连词来猜字。当然了字虽一样,但发音明显不同,就像粤语似的(笑)有些字拼成词弄不好会搞成笑话,比如【手纸】=信 的意思,【大丈夫】=不要紧,没关系。。等等。现在有很多日本人喜欢利用中国的视频引擎,比如说PPLive BBS等等,不光是因为原声日本的动漫很多,另一个原因是字幕多少可以理解。所以相比来说,利用中文的用户要比利用英文视频的日本用户要多。

Ⅷ 日语中的“汉字”在日本人眼中到底是什么样的存在

首先,让我们从汉语的角度重新审视打开这个词。这是日本人亲自问的问题。日本人说,打开,我一直不知道这个词。什么东西只有敲过之后才能打开。问题是我撬开了罐子,拧开了门。根本用不到打开这个词。你有没有发现打开这个词在我们使用的过程中已经被弱化了,所以当中国人看到打开的时候,它已经指的是开的意思,而打开的原意不会被重视。只要汉语被用作母语,他们就不会考虑打开中的打是敲还是打。

大多数日本人对汉字的理解。然而,目前的情况是,大多数日本人都能读写汉字,但他们对汉字的理解仅限于高级符号。

Ⅸ 日本人对汉字的看法

好东西。

往往看一眼就能明白意思,比日本的假名更容易被理解。所以日本的书面,都是由假名与汉字结合书写的。名词大多是用汉字。。。因此日本人一直都认为汉字是个实用的好东西。

日本小学要学2000汉字。

Ⅹ 日本人能大致看懂中文吗

日本人能大致看懂中文。今年元月我在日本,经常在日本名古屋市的大街小巷散步欣赏洁净文明花园般的城市,常常流恋忘返…有一天中午出去晚上七点才回到住处。由于走得太远了,天也黑了,但是街灯明亮,我迷路了。看到邮局还在营业就拿笔写字问营业员。一个约四十多岁的日本男子,用汉字熟练的与我交流,我感到惊喜!因为日本人都会千个以上汉字和他们的表音文字结合才能完美表达。

阅读全文

与日本人怎么看中国汉字相关的资料

热点内容
怎么背中国地图 浏览:445
意大利酱炒饭怎么弄 浏览:583
越南一套房要多少钱 浏览:197
秦军为什么打越南 浏览:140
越南为什么撤出钻井平台 浏览:292
进入英国能带多少硬币 浏览:358
地图怎么走伊朗 浏览:148
印度的疫情七月六号怎么样 浏览:999
中国移动国际漫游怎么选天数 浏览:209
6万印尼等于多少人民币 浏览:850
三个月的印尼虎苗吃什么 浏览:593
印度签证问题如何联系印度使馆 浏览:244
中国结怎么打好看教程 浏览:244
在英国做律师需要什么 浏览:965
伊朗巴列维王朝为什么失败 浏览:576
印度欲购买什么无人机 浏览:32
意大利政府怎么看待 浏览:280
越南学区房多少钱一平 浏览:175
中国多少人叫段梓豪 浏览:254
印尼什么药补维生素AD 浏览:791