中国农历如何翻译

‘壹’ 征求中国农历节日中英文对照

农历正月初一春节(the Spring Festival)
农历正月十五元宵节(Lantern Festival)
农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)
农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)
农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)
农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)
农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)
没法写公历的月份，因为每年的都不一样。
如：2007年的八月十五是9月25日，2006年的是10月6日。

‘贰’ 中国农历新年的英浯怎么说

农历是阴阳历，以阴历为主，含有二十四节气等信息，所以农历新年就是 lunar new year，周边国家也过。
要说春节的话，就是spring festival春天的节日，这是中国独有的。

‘叁’ 中国的农历节日英语单词

中国的农历节日英语单词有Spring Festival. Lanterns Festival. The dragon boat festival. The mid_Autumn Festival. Tomb sweeping day

‘肆’ “阴历”“阳历”在英文中怎样翻译

阴历：lunar calendar（也就是与月球有关的日历，中国传统日历是与月球、地球之间引力和潮汐有关的）

阳历（也就是所谓公历）：the Gregorian calendar（Gregorian是罗马教皇的意思，阳历起源于欧洲，所以一直沿用着罗马教皇的日历的称法）

‘伍’ 在写作和翻译英文资料，遇到中国农历的月份，直接翻译成英文的January、February等月份词是否准确

lunar january或者自己换算一下吧

‘陆’ 英语Chinese lunar calender怎么翻译

您好，这句话可以这样翻译：中国的阴历。谢谢您的咨询，祝您学业有成！

‘柒’ 中国的农历和阴历英文怎么说啊

农历阴历是一个，都是lunar calendar
lunar好像是月亮的意思，希望能帮助你

‘捌’ 阴历一月一日用英语怎么说

January 1st of the lunar calendar。

外国人是没有阴历的，所以如果说 January 1，外国人一定会误以为阳历的一月一日。因此加上of the lunar calendar

(8)中国农历如何翻译扩展阅读：

很多人以为阴历是纯粹凭借月亮来推算的lunarcalendar,但事实上现在使用比较广的纯粹的lunarcalendar是伊斯兰历法(Islamiccalendar)。

阴历其实是一种lunisolarcalendar，会同时参考太阳和月亮的运行，lunisolar一词，一看就是lunar和solar在一起的感觉，

在汉语里我们就叫做阴阳合历。不过有时候为了简便，也把中国的历法叫做lunarcalendar。

端午的五月初五可以说成是：

也可以说成：。

‘玖’ 中国的农历节气，例如白露等英语怎么说

White Dew (15th solar term)
白露就是white dew了,楼上的,我更佩服您了,不知道就别乱说话了,小哥.

‘拾’ 中国农历新年有几种英文翻译

Chinese New Year, Lunar New Year