Ⅰ 英国人美国人对楼上楼下的表达方式有什么不同
我们在国内称的一楼,在英国是ground floor (地面那层,在香港一样,而他们说的first floor则是我们指的二楼);在美国则称first floor。其实在德国地面那层的叫法跟英国一样,称为Erdgeschoss=ground floor。为什么中国称地面为一楼,真的需要考证考证了。
Ⅱ 为什么英国说的一楼,其实是中国和美国人说的二楼.
英国first floor是指二楼,相当于中国、美国的二楼。
英国一楼的表达是ground floor,直接与ground接触的楼层叫一层。在电梯里看到的G按钮,就是指的1层。楼层表达如下:
1、一楼:ground floor;
2、二楼:first floor;
3、三楼:second floor;
4、顶层:the top floor。
(2)在英国一楼怎么说英文扩展阅读:
first floor表示二楼,ground floor表示一楼,除了英国,还有澳大利亚、新西兰等国家。
美国楼层的表达方式与英国不同:
1、一楼:与地面直接触的楼层就是first floor;
2、二楼:second floor;
3、三楼:third floor;
4、N楼:序数词+ floor;
Ⅲ 在英国怎么用数字表示楼层First floor是1还是2
英国和澳大利亚一样, First floor的确是指一层(字面翻译是这样), 但实际上First Floor下面还有一层, 就是Ground Floor, 也就是G层, 那First Floor自然而然就是中美所说的二楼.
Ⅳ 英国人的一楼和三楼怎么说
ground floor 一楼
second floor 三楼
Ⅳ 英语地址中第几楼怎么说比如5楼,是Floor 5还是Floor 5th可以简写城5F还是5thF
英美人表达不一样。
英国人the first floor是指二楼,一楼叫ground floor。美国人和我们的习惯一样。所以要注意,在英联邦国家,如澳大利亚,新西兰,新加坡等国家应该按照英国习惯。
写法都是一样的,Floor 5,5F,the fifth floor都可以,5thF似乎没见过,还是不用为佳。
英语学习方法
第一:自信的说英语。
英语是一门语言,最重要的事说出口,很多同学学习英语的时候不敢说出来,怕人家笑话,虽然学的很好,却成了“哑巴英语”。要想学好英语,那就勇敢自信的说英语,慢慢的锻炼中,英语语感有了,英语自然就学好了。
第二:经常的听英语。
英语听力刚开始的时候确实是很痛苦的,听不懂,也做不对,就像放弃。其实只要坚持下去,在听的时候集中注意力,认真听,坚持一段时间就会收到很好的效果。
第三:慢慢的写英语。
现在大部分的报纸,杂志都是英语版,工作中用英语写邮件也是家常便饭。那么要想学好英语还需要写英语。所有的英语就由26个字母组成,写英语的时候要慢,不要写成汉语式英语。特别是练习写作的时候,要慢慢的写,把每一个单词拼写正确,争取每一句语法都不会出现错误,慢工出细活。
Ⅵ 美国人和英国人表达第一楼的方式一样吗
表达第一楼美国人和英国人的说法不一样,区别如下:
一、关于第一楼的说法不同
美国人第一楼是说The first floor,但英国人说第一楼是 The ground floor 。
原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐,这里ground 英 [graʊnd] 地面,所以The ground floor 表示第一楼,以此类推。
二、关于第二楼及以上的说法不同
1、美国人第二楼是说 The second floor;英国人第二楼是The first floor。例:
我的房间在二楼。
美国人这样表达:My room is on the second floor.
英国人这样表达:My room is on the first floor.
2、美国人第三楼、第四楼⋯⋯分别为 The third floor,The fourth floor,⋯⋯。
英国人第三楼、第四楼⋯⋯分别是The second floor,The third floor,⋯⋯。
(6)在英国一楼怎么说英文扩展阅读:
英国人认为第一楼要跟地面平齐,这里ground 英语中为“地面”的意思,所以英式英语中The ground floor 表示第一楼,以此类推,the first floor为 二楼,the second floor为三楼,等。
the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼,如果去英国旅行一定要搞清楚。
美式英语中楼层数字与实际数字是一致的,如:the first floor为一楼,the second floor为二楼,the third floor为三楼。