英国的日语怎么汉语一样吗

㈠ 英国日语怎么写

英国在日语中的表示イギリス，音读是 i gi li si。

训读：はなぶさ( ha na bu za)、 はな( ha na )、 ひいでる( hi i de ru )。

可以直接写“英国”，但口语一般用イギリス比较多，インド也有汉字写法，就是“印度”两字，日语输入法中也可以打出来；千叶有家印度菜馆就叫“印度亭”。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

以上内容参考：网络-日语

㈡ 日语中的英国，法国，德国是怎样翻译的

英国，法国，德国 两种说法，传统的日语和外来语音译翻译
英国， 英国（えいこく）イギリス
法国，仏国（ぶっこく）フランス
德国、独国（どくこく）ドイツ
传统的日语翻译基本是在明治维新以前使用的多，那之后都采用音译 外来语

㈢ “英国”在日语中为何也写为“英国”

由于英国的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国，但是这个昵称因为一些历史原因还有一些翻译的原因。翻译到日文的话，它其实就是两个字，跟中国汉字一样，英国。

因为中国在古代一直是东亚乃至亚洲的最强大的国家。日本直到唐朝时，还没有确立自己的文字。直到大化改新，日本从各方面进行改革，全盘学习唐朝的文化，制度，思想。

中国汉字对于日本文字的影响远超大多数人的想象。唐宋时期中日双方交流十分密切。日本派遣大量的留学生，留学生。学习先进的文化思想，制度，并把他们慢慢的带回日本。这也就导致了日本现在的文字受中国的影响很大。甚至连发音也有一些中国古代的音色。

在上世纪70年代

日本一度咱改变这样的情况改革文字。然而在日本的近现代化改革和文字改革中，为了保全自己的历史文化。在1981年的时候，日本内阁公布了新的文字章程。

章程规定日语常用语中仍保留1945个汉字。这也就意味着，如果想要读懂日本的专业书籍。至少需要掌握2200个左右的汉字才可以。