㈠ 外国皇帝的自称有哪些
不对，，那是翻译有错。。。
其实象中国这样翻译好象比中国皇帝矮了级。。
外国皇帝都自称“凯撒”“奥古斯都”或者是“副凯撒”“副奥古斯都”
还有苏丹，意为东方的管理者。。。。。
㈡ 为什么历史上一些欧洲国家称为皇家(Royal)
1、罗马皇帝（公元前27年—公元476年），为一描述从罗马共和国时期以后的帝国时期，即罗马帝国的国家元首和行政首长的职位头衔。当时是使用“西泽·奥古斯都”这个称谓，因为这个名称曾为罗马帝国第一代皇帝屋大维使用过，表示圣上、至尊、神圣等的意思；屋大维死后，马上被列入神的行列并被神格化。其借名西泽和他的称号奥古斯都也成了未来400多年罗马统治者的永久性称号。
2、西罗马帝国是罗马帝国的继承者其中西罗马帝国还有凯撒（副皇帝）的称号，这一历史时期为286年—324年，具体制度为奥古斯都（皇帝）和凯撒（副皇帝）共同存在，奥古斯都死后凯撒继承皇位其东西部各有两帝同时存在，所以这段时期也被称为四帝共治
3、东罗马帝国是罗马帝国的延续，它存在千年之久，395年—1453年，93任皇帝，其皇帝的正式称号也是奥古斯都。
以上三国的皇帝并不是其正式称号只能算是中文翻译为皇帝，其正式称号为奥古斯都也就是Royal State
后来先后出现神圣罗马帝国（962年—1806年）、查理曼帝国（法兰克王国约486年—843年，800年查理称帝，建立帝国，843年帝国分裂）等称号应该都是奥古斯都，而法兰西帝国、德意志帝国等近代帝国君主的正式称号就是皇帝了。
皇家就是皇室家族、国家是帝国才能有皇家，此外欧洲最多的是王室，比如着名的英国王室至今仍具有极大影响力。