英国皇家工程院院士怎么翻译

⑴ 院士的制度由来

院士（Academician）源于Academy， Academy是古希腊传说中的一位拯救雅典免遭劫难而牺牲的英雄。希腊人为了纪念这位智慧勇敢的英雄，建立了一个以Academy命名的幽静园林。在建园后的916年的时间内，受到Academy智慧勇敢感动的学者，纷纷在园内讲学，进行自发的学术活动，因此，其后的许多学术团体都自称为“Academy”。1666年，法国成立了皇家科学院，到科学院工作的着名科学家首次被称为院士“Academy”。此后，英国皇家学会、普鲁士皇家科学院、彼得堡皇家科学院纷纷使用“院士”.美国国家科学院美国国家科学院院士.这一称谓来命名自己国家最杰出的科学家。“院士”成为学术界给予科学家的最高荣誉称号。
院士在中国， 原来称为学部委员，就是在某一领域内的资深专家。院士评选需要提名，提名资格一般为：国家科技进步二等奖，自然科学二等奖以上；需要经过大概三轮评选才能成为院士。
中国最早的院士产生于1948年3月，即中央研究院院士，通过层层选拔，81人当选为第一届中国院士，包含自然科学和人文社会科学学科的着名学者，此次院士选举，比较充分展示了学术成就而非政治主张的推选理念，如异议人士郭沫若先生因为在甲骨文等考古工作方面的突出成果而获得胡适举荐并获选.这次选举中，除了中央研究机构以外，获选人数最多的四所大学是北京大学、清华大学、南京大学、浙江大学。
1955年，中国科学院选聘学部委员（1994年改称院士）233人,华罗庚、苏步青、郭沫若、李四光、竺可桢、茅以升等46位着名科学家进入新中国第一批院士（学部委员）的行列。1955年学部委员（后称院士）包括了自然科学领域的数学物理学部30人、化学部22人、生物学部60人、地学部24人、技术科学部36人，以及人文社会领域的哲学社会科学部61人。
1957年增选了自然科学学部委员18人。
1980年，恢复学部委员增选，并取消了哲学社会科学学部。1994年，中国工程院开始选聘工程院士。截至2008年12月，中国科学院院士1100余人，健在600多人，中国工程院院士有700多名，其中有一些人身兼两院院士资格。
院士为国家设立的科学技术和工程科学技术方面的最高学术称号，为终身荣誉。
根据院士章程，为维护老年院士的身体健康，在院士中实行资深院士制度，年满80周岁的院士授予资深院士称号。
资深院士享有资深院士津贴，但不担任院士大会常设领导机构成员和各学部常务委员会成员等领导职务，不参加对院士候选人的推荐和选举工作，自由参加院士会议。
两院院士每人每月发放1000元津贴，资深院士津贴标准每人每年为10000元人民币，资深院士津贴免征个人所得税。

⑵ 院士和两院院士有何区别

"院士"和"两院院士"都是指科学院或工程院的成员，但它们在具体含义上有一些区别。
1. 院士（Academician）：这个术语通常用来指代某个特定的科学院或工程院的成员。不同国家的科学院和工程院可能会使用不同的称谓，如美国国家科学院的"院士"（Fellow）或英国皇家学会的"会士"（Fellow）。成为院士通常需要在相关领域做出卓越的贡献并受到同行评审的认可。院士是该机构最高级别的会员，代表着该机构的学术声望和权威性。
2. 两院院士：这个术语通常用来指代同时被评选为中国科学院（Chinese Academy of Sciences）和中国工程院（Chinese Academy of Engineering）两个院士系统的科学家或工程师。中国科学院和中国工程院是中国最高级别的科学和工程荣誉组织，成员称为院士。两院院士通常代表了在科学和工程领域中具有卓越成就的顶尖人才，他们对国家的科学研究和工程技术发展作出了杰出贡献。
因此，"院士"是一个更广泛的术语，可指代各个国家或地区的科学院或工程院的成员，而"两院院士"则是特指同时成为中国科学院和中国工程院院士的科学家或工程师。

⑶ 英国皇家工程院院士和中国工程院院士谁更牛

英国皇家工程院院士和中国工程院院士不宜直接比较谁更牛。
1、英国皇家工程院院士由工程科技界最优秀专家组成，入选皇家工程院被视作是英国工程科技专家的最高荣誉。
2、中国工程院院士是中国工程科学技术方面的最高学术称号，为终身荣誉。
3、中国工程院院士由选举产生，对年满80周岁的院士授予资深院士称号，具有很高的工程科学技术水平和在国际上享有良好声誉，对中国工程科学技术事业发展作出贡献或在促进中国工程科学技术界国际交往方面有重要作用的外国籍专家、学者，可被提名并当选为中国工程院外籍院士。